Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare To England, with Love (TV Movie 2024)

To England, with Love (TV Movie 2024)

WEB-DL
IMDBid:
27153457

Descarcari:
11

Adaugat la:
2024-05-15
22:36:36

Subtitrare Adagio (2023)

Adagio (2023)

Adagio.2023.iTALiAN.WEBRiP.XviD-PRiME[MT]
IMDBid:
22001304

Descarcari:
49

Adaugat la:
2024-05-13
17:57:39

Subtitrare Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

Era notte a Roma (It Was Night in Rome aka Escape by Night) (1960)

Un film de Roberto Rossellini.

01. It Was Night in Rome (Era notte a Roma) (Cannes 1960 ver.) (1960) (PAL DVD9-REMUX) cu durata de 02:31:25, fişier 7.541.032.210 bytes
02. It Was Night in Rome (Era notte a Roma) (Cannes 1960 ver.) (1960) (DVDrip x264) cu durata de 02:31:25, fişier 2.207.345.078 bytes
03. Era notte a roma (1960) cu durata de 02:31:25, fişier 2.296.893.706 bytes
04. Roberto Rosselini's Era Notte A Roma (1960) - DVDRip x264 - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:31:25, fişier 3.181.888.996 bytes
IMDBid:
0052781

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-05-13
10:11:03

Subtitrare Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

Godzilla x Kong: The New Empire (2024)

Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Godzilla.x.Kong.The.New.Empire.2024.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
IMDBid:
14539740

Descarcari:
421

Adaugat la:
2024-05-13
10:08:34

Subtitrare Hartentroef in Tokio (1966)

Hartentroef in Tokio (1966)

Atout.Coeur.a.Tokyo.Pour.OSS.117.1966.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0060137

Descarcari:
13

Adaugat la:
2024-05-11
10:57:22

Subtitrare Darkness of Man (2024)

Darkness of Man (2024)

Darkness.Of.Man.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
23173980

Descarcari:
275

Adaugat la:
2024-05-10
23:43:24

Subtitrare The Courier (El correo) (2024)

The Courier (El correo) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27050277

Descarcari:
74

Adaugat la:
2024-05-10
17:18:00

Subtitrare The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
5177120

Descarcari:
841

Adaugat la:
2024-05-10
13:51:38

Subtitrare Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi.2023.NORWEGiAN.1080p.SF.WEB-DL.H.264-NORViNE
Konvoi.2023.NORWEGiAN.NORDiC.1080p.BluRay.x265-entRy
IMDBid:
27724113

Descarcari:
221

Adaugat la:
2024-05-09
22:17:11

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
21235248

Descarcari:
328

Adaugat la:
2024-05-09
22:18:04

Subtitrare Lisa Frankenstein (2024)

Lisa Frankenstein (2024)

Lisa.Frankenstein.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Lisa.Frankenstein.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-FLUX
Lisa.Frankenstein.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
21188080

Descarcari:
115

Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

Subtitrare The Staircase Murders (2007)

The Staircase Murders (2007)

WEB-DL
IMDBid:
0901693

Descarcari:
20

Adaugat la:
2024-05-05
21:08:37

Subtitrare Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down.the.Rabbit.Hole.2024.NF.1080p.MULTi.WEB-DL.H264.DD5.1-RX
IMDBid:
27921617

Descarcari:
19

Adaugat la:
2024-05-05
13:07:59

Subtitrare Lady on a Train (1945)

Lady on a Train (1945)

Lady.on.a.Train.1945.1080p.BluRay.x265
IMDBid:
0037859

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-05-05
12:15:44

Subtitrare Madame Web (2024)

Madame Web (2024)

Madame.Web.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Madame.Web.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Madame.Web.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
11057302

Descarcari:
848

Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare La extorsión (The Extortion) (2023)

La extorsión (The Extortion) (2023)

La.extorsión.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-PTerWEB
IMDBid:
14803538

Descarcari:
60

Adaugat la:
2024-05-04
12:41:23

Subtitrare The Strange Case of Doctor Rx (1942)

The Strange Case of Doctor Rx (1942)

The.Strange.Case.Of.Doctor.Rx.1942.1080p.BluRay.x264.AAC
The.Strange.Case.of.Doctor.Rx.1942.720p.BluRay.H264.AAC
IMDBid:
0035386

Descarcari:
24

Adaugat la:
2024-05-04
01:55:01

Subtitrare Anti-Squat (2023)

Anti-Squat (2023)

Anti.Squat.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264.HuN-No1
IMDBid:
28335337

Descarcari:
40

Adaugat la:
2024-05-03
19:30:07

Subtitrare Chief of Station (2024)

Chief of Station (2024)

Chief.Of.Station.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
21301418

Descarcari:
325

Adaugat la:
2024-04-28
21:23:34

Subtitrare Prom Dates (2024)

Prom Dates (2024)

Prom.Dates.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
29919979

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-05-03
19:24:04

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 9. Sezonul 7, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
6470478

Descarcari:
5536

Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

Subtitrare The Rookie - Sezonul 6 (2018)

The Rookie - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 6, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
7587890

Descarcari:
14647

Adaugat la:
2024-03-05
09:21:00

Subtitrare Australian Gangster - Sezonul 1 (2021)

Australian Gangster - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9265262

Descarcari:
28

Adaugat la:
2024-05-16
20:49:12

Subtitrare BRI (The Brigade) - Sezonul 1 (2023)

BRI (The Brigade) - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17506104

Descarcari:
12

Adaugat la:
2024-05-16
20:45:46

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 7, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
7053188

Descarcari:
725

Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

NOU! Episodul 6. Sezonul 20, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573

Descarcari:
6251

Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare Pretty Little Liars: Original Sin - Sezonul 2 (2022)

Pretty Little Liars: Original Sin - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
13075042

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-05-09
15:55:50

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
8230448

Descarcari:
2760

Adaugat la:
2024-04-18
23:01:32

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-9, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070

Descarcari:
184

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Bridgerton - Sezonul 3 (2020)

Bridgerton - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episoadele 1-4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
8740790

Descarcari:
60

Adaugat la:
2024-05-16
17:22:50

Subtitrare Outer Range - Sezonul 2 (2022)

Outer Range - Sezonul 2 (2022)

Sezonul 2 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11685912

Descarcari:
107

Adaugat la:
2024-05-16
13:48:56

Subtitrare We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 6-7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9114512

Descarcari:
1832

Adaugat la:
2024-04-18
01:51:25

Subtitrare Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 2-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
1640719

Descarcari:
1429

Adaugat la:
2024-05-08
14:09:53

Subtitrare Tracker - Sezonul 1 (2024)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494

Descarcari:
6976

Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 1 (2024)

Dark Matter - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
19231492

Descarcari:
801

Adaugat la:
2024-05-08
11:47:36

Subtitrare Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 12. Sezonul 7, ep. 1-12, pentru WEB-DL
IMDBid:
6226232

Descarcari:
9899

Adaugat la:
2024-02-21
16:19:18

Subtitrare Chicago Med - Sezonul 9 (2015)

Chicago Med - Sezonul 9 (2015)

NOU! Episodul 11. Sezonul 9, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4655480

Descarcari:
3184

Adaugat la:
2024-01-28
22:43:43

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 7, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
1929

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare The Brokenwood Mysteries - Sezoanele 1-6 (2014)

The Brokenwood Mysteries - Sezoanele 1-6 (2014)

Sezoanele 1-6 complete, 24 episoade, pentru BluRay
IMDBid:
3640276

Descarcari:
96

Adaugat la:
2024-04-25
18:15:40

Subtitrare The Veil - Sezonul 1 (2024)

The Veil - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
21433150

Descarcari:
326

Adaugat la:
2024-04-30
12:05:45


 movienews.ro news 
·[Fri, 17 May 2024 15:43:36]
Crux Publishing vă invită la evenimentul Întâlnire în Taverna Eroilor la Bookfest 2024
·[Fri, 17 May 2024 14:35:44]
Devolver celebrează aniversarea de 15 ani cu reduceri masive
·[Fri, 17 May 2024 14:30:14]
ALZARA Radiant Echoes a fost finanțat integral în mai puțin de 48 de ore
·[Fri, 17 May 2024 14:24:36]
KILL KNIGHT participă la Steam Fest și lansează un demo
·[Fri, 17 May 2024 14:05:55]
3 Body Problem se întoarce la Netflix cu episoade noi
·[Fri, 17 May 2024 14:00:59]
Sezonul 2 din LEGO DREAMZzz se lansează cu o nouă amenințare pentru Lumea Viselor
·[Fri, 17 May 2024 13:45:16]
Digimon Adventure 02: The Beginning – Recenzie
·[Fri, 17 May 2024 13:02:21]
FX, Hulu și moștenitorii lui James Clavell lucrează la noi sezoane pentru Shōgun
·[Fri, 17 May 2024 11:08:42]
Cine nu e gata – un nou film românesc independent la Piața de Film a Festivalului de la Cannes
·[Fri, 17 May 2024 10:57:02]
Peste 7000 de jucători sunt așteptați la a doua ediție a Esports Kings, cel mai mare circuit de esports organizat în România
·[Fri, 17 May 2024 10:37:16]
Sezonul 2 din serialul polițist Blanca ajunge la final la DIVA
·[Fri, 17 May 2024 10:34:47]
Kingston lansează noi pachete Workflow pentru a răspunde mai bine nevoilor creatorilor

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)


    

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]


Like
3

2 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 265
Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fişier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fişier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fişier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fişier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fişier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fişier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fişier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fişier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Persona (1966)


    

Persona (1966)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494956
Descarcari: 436
Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 07:02:48
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-05
Ora: 18:55:03
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.

01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fişier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fişier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fişier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3][ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fişier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fişier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fişier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fişier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fişier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fişier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fişier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fişier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fişier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fişier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fişier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fişier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fişier 736,782,336 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Till glädje (To Joy) (1950)


    

Till glädje (To Joy) (1950)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111148
Descarcari: 187
Data adaugarii
Data: 2014-07-23
Ora: 07:13:25
Data ultimei modificari
Data: 2024-02-26
Ora: 18:02:03
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 şi FPS 23.976
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fişierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22

B. Alte versiuni
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fişier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fişier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.
Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)


    

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]


Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350933
Descarcari: 317
Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-07
Ora: 20:07:51
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.

01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fişier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fişier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fişier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fişier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fişier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fişier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fişier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fişier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fişier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fişier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fişier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fişier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fişier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000
Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)


    

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Eugen Roşu,
Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 568053
Descarcari: 660
Data adaugarii
Data: 2007-02-06
Ora: 17:41:11
Data ultimei modificari
Data: 2023-09-04
Ora: 16:06:30
Comentariu:  Am corectat, completat şi revizuit textul, am resincronizat manual subtitrarea şi am adus-o la standarde azi, 04.09.2023.

01. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 9.391.247.010 bytes
02. The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 4.694.670.712 bytes
03. The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:09:44, fişier 5.052.715.397 bytes
04. The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip cu durata de 02:09:44, fişier 2.174.400.817 bytes
05. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 1.120.154.210 bytes
06. The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 2.190.569.811 bytes
07. Furore (1940) (1080p.ITA.ENG.Subs) (Ebleep) cu durata de 02:09:44, fişier 10.109.325.499 bytes
08. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(1080p)-MediaClub cu durata de 02:09:07, fişier 9.331.553.984 bytes
09. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(720p)-MediaClub.mkv cu durata de 02:09:07, fişier 4.552.665.334 bytes
10. The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:09:07, fişier 697.089.210 bytes The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 02:09:07, fişier 2.263.681.170 bytes
12. The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip][big_dad_e™] cu durata de 02:09:07, fişier 1.774.395.186 bytes
13. The Grapes of Wrath (1940) 1080p ENG-ITA Multisub x264 bluray - Furore -Shiv@ cu durata de 02:09:07, fişier 8.545.690.611 bytes
14. The.Grapes.of.Wrath.1940.BluRay.1080p.x264.Phenom cu durata 02:09:44, fişier 1.478.634.312 bytes
15. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p,HDTV-x264-x0r cu durata 02:03:30, fişier 2.140.647.424 bytes
16. The Grapes of Wrath cu durata de 02:08:42 (CD1=729,292,800 bytes, CD2=729,982,976 bytes)
Subtitrare Anmonaito no Sasayaki wo Kiita (I’ve Heard the Ammonite Murmur) (1992)


    

Anmonaito no Sasayaki wo Kiita (I’ve Heard the Ammonite Murmur) (1992)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Vântul prin sălcii,
Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9914
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2023-07-26
Ora: 22:21:43
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-26
Ora: 22:21:43
Comentariu:  1. Anmonaito no sasayaki wo kiita 1992 720p Blu-ray AAC2.0 x264-Kururun cu durata de 01:09:59, fişier 5.776.890.198 bytes, FPS 23.976
2. I’ve Heard the Ammonite Murmur (Anmonaito no sasayaki wo kiita) (1992) (WEBrip x264) cu durata de 01:10:10, fişier 1.051.734.128 bytes, FPS 30.000
Subtitrare Macbeth (TV Movie 1983)


    

Macbeth (TV Movie 1983)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: adrian_dts,
Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84915
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2023-04-12
Ora: 19:07:19
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-12
Ora: 19:07:19
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.
S-a folosit traducerea piesei de Leon Leviţchi.

1. Macbeth (1982) (TV movie) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:02:09, fişier 2.208.997.504 bytes, FPS 29.970
2. Macbeth (1982_II).orig cu durata de 01:02:09, fişier 953.571.328 bytes, FPS 29.970
3. Macbeth (1982) cu durata de 01:02:09, fişier 903.026.688 bytes, FPS 25.000
Subtitrare The Misfits (1961)


    

The Misfits (1961)

[ Romana ]


Like
3

2 Comentarii
Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 615861
Descarcari: 1028
Data adaugarii
Data: 2005-04-11
Ora: 01:41:01
Data ultimei modificari
Data: 2023-03-05
Ora: 11:19:27
Comentariu:  Corecturi azi, 05.03.2023

01. The Misfits 1961 1080p BluRay FLAC x264-nmd cu durata de 2:04:56, fişier 21.245.091.552 bytes, FPS 23.976.
02. The.Misfits.1961.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 2:04:56, fişier 18.248.008.533 bytes, FPS 23.976.
03. The.Misfits.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 2:04:56, fişier 2.101.496.219 bytes, FPS 23.976.
04. The.Misfits.1961.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 2:04:56, fişier 1.071.118.013 bytes, FPS 23.976.
05. The Misfits (1961) BRRip Oldies Dual- Audio cu durata de 2:04:56, fişier 2.180.614.031 bytes, FPS 23.976.
06. The.Misfits.1961.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 2:04:56, fişier 1.621.518.191 bytes, FPS 23.976.
07. The.Misfits.1961.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 2:04:56, fişier 2.558.194.665 bytes, FPS 23.976.
08. The.Misfits.1961.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 2:04:56, fişier 2.090.463.625 bytes, FPS 23.976.
09 The Misfits 1961 BDRip 1080p multisub HighCode cu durata de 2:04:56, fişier 7.763.153.388 bytes, FPS 23.976.
10. The Misfits (1961)[DVDRip][big_dad_e™] cu durata de 2:05:01, fişier 1.534.639.812 bytes, FPS 29.970
11. The Misfits [Clark Gable] (1961) DVDRip Oldies cu durata de 1:59:42, fişier 1.466.923.008 bytes, FPS 25.000
12. The Misfits (1961) cu durata de 1:59:46, fişier 8.269.781.600 bytes, FPS 25.000
13. The.Misfits.1961.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 2:04:56, fişier 6.335.076.762 bytes, FPS 23.976.
14. The.Misfits.1961.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 2:04:56, fişier 9.383.715.941 bytes, FPS 23.976.
15. The.Misfits.1961.BluRay.720p.DTS.X264-CHD
16. The.Misfits.1961.PROPER.1080p.BluRay.x264-Japhson
17. The Misfits pe două CD-uri cu FPS 25.000
Subtitrare Noc czerwcowa (June Night) (2002)


    

Noc czerwcowa (June Night) (2002)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Vântul prin sălcii şi Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53656
Descarcari: 19
Data adaugarii
Data: 2022-09-21
Ora: 20:28:43
Data ultimei modificari
Data: 2023-01-13
Ora: 00:49:00
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară.

1. June Night (Noc czerwcowa) (2002) (TV movie) (TVrip XviD) cu durata de 01:09:20, fişier 839.061.722 bytes
2. Odna_iyunskaya_noch_[torrents.ru].torrent cu durata de 01:09:20, fişier 839.061.722 bytes.
Subtitrare Underground (1995)


    

Underground (1995)

[ Romana ]


Trailer Underground (1995)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Angela & Dappon
Uploader: Capannello		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104220
Descarcari: 54
Data adaugarii
Data: 2022-12-27
Ora: 20:53:05
Data ultimei modificari
Data: 2022-12-27
Ora: 20:53:05
Comentariu:  Underground.1995.1080p.BluRay.x264-NODLABS
Subtitrare Frida (2002)


    

Frida (2002)

[ Romana ]


Trailer Frida (2002)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Patronu',
revizuire Dappon
Uploader: gabiacas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130661
Descarcari: 34
Data adaugarii
Data: 2022-10-07
Ora: 15:57:39
Data ultimei modificari
Data: 2022-10-07
Ora: 15:57:39
Comentariu:  UTF-8, resincronizare 41RGB pentru:
Frida.2002.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TDD;
Frida.2002.1080p.BluRay.DTS.5.1.x264-TDD;
Frida.2002.1080p.Bluray.DTS.x264-DON;
Frida 2002 720p BluRay DD51 x264-DON;
Frida.2002.720p.BluRay.DD.5.1.x264-TDD.
Subtitrare Sivi kamion crvene boje (The Red Colored Grey Truck) (2004)


    

Sivi kamion crvene boje (The Red Colored Grey Truck) (2004)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Serban Pop & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85168
Descarcari: 792
Data adaugarii
Data: 2006-02-23
Ora: 19:32:43
Data ultimei modificari
Data: 2022-08-31
Ora: 13:28:15
Comentariu:  Un film dulce-amar despre momentele premergătoare destrămării Iugoslaviei.
Corecturi astăzi, 31.08.2022

1. Sivi.Kamion Crvene.Boje.2004.1080p.Web.x264.AAC-BD4YU cu durata de 01:40:53, fişier 3.923.137.491, FPS 25.000
2. The Red Colored Grey Truck (Sivi kamion crvene boje) (2004) (DVDrip x264) cu durata de 01:40:53, fişier 1.565.536.858, FPS 25.000
3. The Red Colored Grey Truck (2004) cu durata de 01:40:53, fişier 740.710.930 bytes, FPS 24.996
4. Sivi Kamion Crvene Boje cu durata de 01:41:01, fişier 730.195.968 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Vedreba (The Plea) (1967)


    

Vedreba (The Plea) (1967)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nisi + dsk + dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148118
Descarcari: 427
Data adaugarii
Data: 2008-01-06
Ora: 13:27:21
Data ultimei modificari
Data: 2021-09-06
Ora: 10:56:12
Comentariu:  Am eliminat erorile din text şi am transformat traducerea LITERALĂ (bună, de altfel) într-una LITERARĂ, cerută de metrica versurilor. De asemenea, am resincronizat manual subtitrarea.
Subtitrările în cele două limbi diferă uşor ca text şi destul de mult ca sincronizare.

Corectată azi 06.09.2021.

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba rusă

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (RUSĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000

Subtitrări pentru coloana sonoră în limba georgiană

1 The Plea (Vedreba) (1967) (DVD9-REMUX) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 4.108.356.776 bytes, FPS 25.000
2 The Plea (Vedreba) (1967) (DVDrip x264) (GEORGIANĂ) cu durata de 01:02:19, fişier 1.092.075.520 bytes, FPS 25.000
3 Vedreba cu durata de 01:02:19, fişier 1.711.724.544 bytes, FPS 25.000
4 The Plea (Vedreba) (1967) cu durata de 01:02:19, fişier 789.815.296 bytes, FPS 25.000
Subtitrare El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)


    

El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 213788
Descarcari: 955
Data adaugarii
Data: 2005-06-25
Ora: 00:47:59
Data ultimei modificari
Data: 2021-01-25
Ora: 21:45:54
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Titrare revizuită şi resincronizată.

1. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-DEPTH[PRiME] cu durata de 1:33:25, fişier 9.384.480.162, FPS 23.976
2. The.Exterminating.Angel.1962.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 826.857.922, FPS 23.976
3. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 1.532.774.422, FPS 23.976
4. The.Exterminating.Angel.1962.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:33:25, fişier 1.913.071.897, FPS 23.976
5. Pentru versiunea Criterion The Exterminating Angel.1962.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:33:25, fişier 4.516.601.473, FPS 23.976
6. Pentru versiunea Criterion The.Exterminating.Angel.1962.SUBBED.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT cu durata de 01:33:23, fişierul de 3.041.842.112, FPS 23.976 (cu titrare în engleză pe film)
7. El angel exterminador (1962).HDrip cu durata de 01:33:32, fişierul de 1.369.559.040 bytes şi FPS 24.000
8. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:33:17, fişier 1.563.252.736 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Othello (1951) aka The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952)


    

Othello (1951) aka The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952)

[ Romana ]


Trailer Othello (1951) aka The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: aurel_coloid		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88067
Descarcari: 65
Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 12:00:26
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-10
Ora: 12:03:02
Comentariu:  Othello.1952.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4
Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)


    

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]


Like
2

4 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 165016
Descarcari: 179
Data adaugarii
Data: 2014-07-25
Ora: 11:36:27
Data ultimei modificari
Data: 2018-12-18
Ora: 23:54:43
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
1. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes
2. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes
3. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes
4. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes
5. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes
6. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes.

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.
Subtitrare En passion (The Passion of Anna) (1969)


    

En passion (The Passion of Anna) (1969)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97431
Descarcari: 158
Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:14:02
Data ultimei modificari
Data: 2018-12-10
Ora: 22:59:16
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
1. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976
- The.Passion.of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.183.463 bytes
- The.Passion.of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.685.690.694 bytes
- The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.070.550.844 bytes
2. Pentru versiunile cu durata de 01:40:48 (fişier 1.464.010.752 bytes, respectiv 1.347.329.991 bytes).

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.
Subtitrare Raba lyubvi (Slave of Love) (1976)


    

Raba lyubvi (Slave of Love) (1976)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: moebius + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76402
Descarcari: 585
Data adaugarii
Data: 2008-02-15
Ora: 23:09:22
Data ultimei modificari
Data: 2018-09-30
Ora: 16:45:06
Comentariu:  Revizuită şi resincronizată manual.
1. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:29:31 şi fişierul de 1.572.942.430 bytes.
2. A Slave of Love (Raba lyubvi) (1976) (DVDrip XviD) cu durata de 01:29:31 şi fişierul de 1.468.598.272 bytes.
3. Pentru varianta cu durata de 01:29:31 şi fişierul de 733,624,320 bytes.
Subtitrare Down by Law (1986)


    

Down by Law (1986)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: mithril + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70425
Descarcari: 1434
Data adaugarii
Data: 2005-03-27
Ora: 23:33:31
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-21
Ora: 20:15:10
Comentariu:  Traducere corectată, îmbunătăţită şi îngrijită.
1. Down.by.Law.1986.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:46:53, fişier 8.996.653.023 bytes, FPS 23.976.
2. Down.By.Law.1986.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:46:53, fişier 855.415.585 bytes, FPS 23.976.
3. Pentru o versiune cu FPS 25.000
Subtitrare Reservoir Dogs (1992)


    

Reservoir Dogs (1992)

[ Romana ]


Trailer Reservoir Dogs (1992)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: MCIC,
Dappon,
chcip
Uploader: aurel_coloid		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 141013
Descarcari: 823
Data adaugarii
Data: 2017-05-20
Ora: 12:55:15
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-20
Ora: 12:55:15
Comentariu:  Reservoir Dogs.1992.BluRay.720p.x264.YIFY.mp4
  1-20/67