Undergrow
2016-03-05, 19:18:06
Vă mulțumesc amândurora pt. atenționare. Așa e, ar fi trebuit să pun "Indianul Joe", în loc de "Injun Joe". Chiar am stat în cumpănă dacă să pun numele de pe imdb sau să-l traduc. Am ales prima variantă. îmi recunosc greșeala. O să corectez pe varianta urcată pe subtitrări-noi. :) îl felicit pe eugen pentru subtitare :clap:.
P.S.: Am văzut și eu desenele cu Tom Sawyer și Huckleberry Fin, când eram mic. ș¾i evident că am auzit de indianul Joe. O să citesc și cartea, ilinca, pentru a-mi îmbunătăți "lipsa de cultură generală".