Comentarii la House of Cards - Sezonul 4 (2016)

• gogoloi

  2016-08-25, 21:35:12

  se poate traduce si pentru varianta bluray DEMAND?
  multumesc
• kreatza

  2016-05-03, 11:14:41

  Bravo, frate! Si multumiri :clap:
• liviu5050

  2016-04-09, 01:26:24

  Multumesc pentru subtitrarile foarte bune 1-9.
  Citisem comentariile anterioare si, intamplator, in seara asta, m-am uitat sa vad daca a aparut epidodul al 9-lea. Si a aparut. Apreciez munca traducatorului, am facut si eu candva niste traduceri si inteleg pe deplin efortul. Inca o data, un mare MULTUMESC! traducatorului.
• tembelikus

  2016-04-07, 11:00:10

  @GabiRus, daca se lansa cate un episod de saptamana, nu mai era asa chinuitoare asteptarea. Nu e vina mea ca au fost lansate toate o data. In plus, mai exista cateva seriale care necesita atentia mea. Si acelea trebuie traduse. Iar alea, crede-ma, au o viteza ceva mai mare de traducere. Ca sa pot merge la ritmul de un episod pe zi ar trebui sa nu am job si copil. Pentru episodul 9 as avea nevoie de vreo 10 ore in care efectiv sa nu ma ridic de la laptop. Si asta e cam greu.
• GabiRus

  2016-03-31, 21:26:55

  În primul rând, felicitări traducătorului pentru munca sa de calitate!
  Cam pe când se estimează însă că vor fi adăugate subtitrările tuturor episoadelor? Nu e o critică, ci doar o observaţie izvorâtă din nerăbdarea de a putea viziona întregul sezon, că ritmul de apariţie a unei subtitrări pentru câte un episod e destul de lent, iar durata de la un episod la altul variază fără a avea nici o predicţie, aşa că fiecare zi în plus de aşteptare e cu atât mai chinuitoare:(
• lazecla

  2016-03-25, 16:07:41

  :thumbsup: :bow:
• bob1

  2016-03-24, 11:41:01

  mersi pt ep 7
• dlcastor

  2016-03-23, 21:16:29

  Salut,
  
  Apreciez munca si multumesc!
  
  Pentru episodul 2 sunt doua subtitrari pentru episodul 3 si anume:
  House.of.Cards.US.S04E03.Chapter.42.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HoC
  House.of.Cards.US.S04E03.Chapter.42.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HoC
  
  Exista pentru aceste versiuni subtitrarea corecta?
  
  O zi buna!
  
• bob1

  2016-03-19, 22:07:58

  mersi pt ep 6
• bob1

  2016-03-15, 19:19:10

  mersi pt ep 5
• valgog

  2016-03-12, 19:37:26

  Mersi! :)
• bob1

  2016-03-12, 18:01:19

  bursucul pe metereze si sambata,mersi pt ep 4 :thumbsup: :clap: :bow: :beer:
• bob1

  2016-03-08, 17:22:39

  mersi pt ep 3
• bob1

  2016-03-06, 16:15:51

  mersi pt ep 2
• vasimicu

  2016-03-05, 18:52:15

  Little Badger e unul dintre traducatorii care nu abandoneaza niciun proiect. Poti sa stai linistit, o sa-l duca pana la capat.
  Cu ocazia asta, iti multumesc anticipat pentru subtitrari, Little Badger. Inca nu ma uit la serial, dar vreau sa-l incep cat de curand. :beer:
• valgog

  2016-03-05, 18:19:41

  Mulţumesc! Du-l până la capăt! :beer:
• bob1

  2016-03-05, 14:35:33

  mersi pt primul ep :thumbsup: :clap: :bow: :beer: