"Inacurateţi" nu există în DEX. Probabil te-ai gândit la "inaccurate" - imprecis, inexact, neconform cu realitatea.
acedinamo
2014-07-05, 17:37:38
Multumim pentru subtitrare. Totusi mai sunt multe lucruri de corectat la ea. Una care imi vine acum in minte este faptul ca traduceti "watchers" cu "ingeri decazuti". Grosolana greseala. "The watchers" se refera la ingerii pusi sa pazeasca intrarea in Eden. Filmul est oricum plin de inacurateti privind istoria lui Noe asa ca este necesara o atentie mai mare la tradus. Va doresc succes :)