Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

IMDBid:
21235248

Descarcari:
327

Adaugat la:
2024-04-05
11:42:54

Subtitrare Kung Fu Panda 4 (2024)

IMDBid:
21692408

Descarcari:
227

Adaugat la:
2024-04-17
01:17:27

Subtitrare Sleeping Dogs (2024)

IMDBid:
8542964

Descarcari:
391

Adaugat la:
2024-04-15
15:18:02

Subtitrare Yevreyskoye schastye (Jewish Luck) (1925)

IMDBid:
0015959

Descarcari:
10

Adaugat la:
2024-04-15
14:28:02

Subtitrare The Hill (2023)

IMDBid:
8051894

Descarcari:
56

Adaugat la:
2024-04-14
23:26:46

Subtitrare Lies We Tell (2023)

IMDBid:
10406410

Descarcari:
75

Adaugat la:
2024-04-14
02:37:35

Subtitrare Love, Divided (Pared con pared) (2024)

IMDBid:
20198716

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-04-14
00:15:00

Subtitrare The Color Purple (2023)

IMDBid:
1200263

Descarcari:
48

Adaugat la:
2024-04-14
00:13:38

Subtitrare Primadonna (The Girl from Tomorrow) (2022)

IMDBid:
18295000

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-04-14
00:09:21

Subtitrare Island of Doomed Men (1940)

IMDBid:
0032641

Descarcari:
15

Adaugat la:
2024-04-13
09:32:08

Subtitrare Two Against Time (TV Movie 2002)

IMDBid:
0278785

Descarcari:
8

Adaugat la:
2024-04-13
07:30:36

Subtitrare The Greatest Hits (2024)

IMDBid:
2015349

Descarcari:
88

Adaugat la:
2024-04-12
16:45:03

Subtitrare Knox Goes Away (2023)

IMDBid:
20115766

Descarcari:
237

Adaugat la:
2024-04-12
16:41:30

Subtitrare Acid (Acide) (2023)

IMDBid:
17569526

Descarcari:
106

Adaugat la:
2024-04-12
09:23:03

Subtitrare Les Trois Mousquetaires : Milady (The Three Musketeers - Part II: Milady) (2023)

IMDBid:
12672620

Descarcari:
285

Adaugat la:
2024-04-11
19:31:10

Subtitrare Baghead: Mesagerul morții (2023)

IMDBid:
14030816

Descarcari:
187

Adaugat la:
2024-04-11
01:18:52

Subtitrare Brandy Hellville & the Cult of Fast Fashion (2024)

IMDBid:
31189910

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-04-11
00:38:36

Subtitrare What Jennifer Did (2024)

IMDBid:
31747163

Descarcari:
32

Adaugat la:
2024-04-11
00:35:26

Subtitrare I'll Find You (2019) aka Music, War and Love

IMDBid:
5070062

Descarcari:
56

Adaugat la:
2024-04-10
23:41:20

Subtitrare Mammals - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
27862283

Descarcari:
62

Adaugat la:
2024-04-01
18:35:49

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 12 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
4268

Adaugat la:
2023-10-12
20:47:13

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7053188

Descarcari:
274

Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
2416

Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
9114512

Descarcari:
80

Adaugat la:
2024-04-18
01:51:25

Subtitrare Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
12708542

Descarcari:
1462

Adaugat la:
2024-02-28
21:52:08

Subtitrare Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

IMDBid:
6226232

Descarcari:
4262

Adaugat la:
2024-02-21
16:19:18

Subtitrare Shogun (TV Mini Series 2024– )

IMDBid:
2788316

Descarcari:
4215

Adaugat la:
2024-02-27
09:44:13

Subtitrare Beyond Paradise - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
21161156

Descarcari:
17

Adaugat la:
2024-04-16
20:22:21

Subtitrare Manhunt (2024) - Sezonul 1

IMDBid:
16912512

Descarcari:
246

Adaugat la:
2024-03-18
22:59:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
296

Adaugat la:
2024-02-25
15:54:23

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1545

Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
62

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
8230448

Descarcari:
525

Adaugat la:
2024-03-31
17:29:30

Subtitrare The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14404618

Descarcari:
31

Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
1173

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare Ted - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14824792

Descarcari:
63

Adaugat la:
2024-04-14
23:31:21

Subtitrare Parish - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
18552362

Descarcari:
287

Adaugat la:
2024-04-07
15:00:00

Subtitrare Franklin - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
18351584

Descarcari:
291

Adaugat la:
2024-04-12
20:14:56

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

IMDBid:
6470478

Descarcari:
3402

Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

movienews.ro news

·	[Thu, 18 Apr 2024 19:43:46] Producția Sezonului 4 din The Witcher începe în Marea Britanie
·	[Thu, 18 Apr 2024 16:00:15] Pus pe rele: No Rest for the Wicked Early Access se lansează pe GeForce NOW
·	[Thu, 18 Apr 2024 15:45:16] Cinematograful vine acasă: Sony prezintă noile sale televizoare BRAVIA
·	[Thu, 18 Apr 2024 13:20:47] Interviu cu Andra Vasile, PR Manager al East European Comic-Con (EXCLUSIVITATE)
·	[Thu, 18 Apr 2024 12:36:22] Bettany Hughes revine la Viasat History
·	[Thu, 18 Apr 2024 12:33:28] Baza AI-ului: Decodificarea rolului și semnificației modelelor de bază
·	[Thu, 18 Apr 2024 11:28:46] Studiu Xiaomi: 36% dintre români folosesc smartphone-ul peste 7 ore pe zi, iar 71% consideră esențială bateria de mare capacitate
·	[Thu, 18 Apr 2024 11:20:17] Sonorizare de 1 milion de euro la Berăria H. Cel mai mare sistem audio de tip install din România
·	[Thu, 18 Apr 2024 11:15:00] Serialul “Feud: Capote vs. Lebedele” disponibil acum pe Disney+
·	[Thu, 18 Apr 2024 11:09:56] Proiecții aniversare, spectacole de teatru și ateliere pentru copii, la „CineCopilăria de Elisabeta Bostan”
·	[Thu, 18 Apr 2024 10:59:26] Premieră la TEATRELLI, de Ziua Internațională a Dansului: Lost Movement – un performance de Nana Biakova (Ucraina)
·	[Thu, 18 Apr 2024 09:32:41] Vedeta muzicii internaționale Barbra Streisand va lansa un nou single pentru viitorul serial SkyShowtime Original, The Tattooist of Auschwitz

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Foe (2023)

Foe (2023)

[ Romana ]

Trailer Foe (2023)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 241767
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2024-04-18
Ora: 23:05:18

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 23:05:18

Comentariu:

Foe.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare The Channel (2023)

The Channel (2023)

[ Romana ]

Trailer The Channel (2023)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26782
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2024-04-18
Ora: 23:02:47

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 23:02:47

Comentariu:

The.Channel.2023.720p.BluRay.x264.AAC-LAMA

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

[ Romana ]

Trailer A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80958
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2024-04-18
Ora: 23:01:32

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 23:01:32

Comentariu:

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL

Subtitrare Lisa Frankenstein (2024)

Lisa Frankenstein (2024)

[ Romana ]

Trailer Lisa Frankenstein (2024)

0

Traducator: LionKing09
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61882
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2024-04-18
Ora: 23:00:06

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 23:00:06

Comentariu:

Lisa.Frankenstein.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Mammals - Sezonul 1 (2024)

Mammals - Sezonul 1 (2024)

[ Romana ]

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66630
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2024-04-01
Ora: 18:35:49

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 19:12:48

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 12 (2011)

American Horror Story - Sezonul 12 (2011)

[ Romana ]

Trailer American Horror Story - Sezonul 12 (2011)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 164076
Descarcari: 4268

Data adaugarii
Data: 2023-10-12
Ora: 20:47:13

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 19:11:02

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 12, ep. 1-7, pentru WEB-DL.

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

[ Romana ]

Trailer Station 19 - Sezonul 7 (2018)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318698
Descarcari: 274

Data adaugarii
Data: 2024-03-28
Ora: 14:26:13

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 19:09:45

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 7, ep. 1-4, pentru WEB-DL

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

[ Romana ]

Trailer Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 300702
Descarcari: 2416

Data adaugarii
Data: 2024-03-28
Ora: 14:24:02

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 19:08:53

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 7, ep. 1-4, pentru WEB-DL

Subtitrare Feud - Sezoanele 1-2 (2017)

Feud - Sezoanele 1-2 (2017)

[ Romana ]

Trailer Feud - Sezoanele 1-2 (2017)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 636042
Descarcari: 117

Data adaugarii
Data: 2024-04-05
Ora: 19:04:28

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 01:53:39

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

[ Romana ]

Trailer We Were the Lucky Ones - Sezonul 1 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 322306
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2024-04-18
Ora: 01:51:25

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-18
Ora: 01:51:25

Comentariu:

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL

Subtitrare The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952)

The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952)

[ Romana ]

Trailer The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952)

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 334351
Descarcari: 225

Data adaugarii
Data: 2014-12-25
Ora: 01:09:19

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-17
Ora: 19:09:17

Comentariu:

Am folosit de traducerea lui Ion Vinea.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 17.04.2024.

A. Pentru versiunile BluRay cu durata de 01:32:56:
01. The.Tragedy.Of.Othello.The.Moor.Of.Venice.1952.1080p.BluRay.x264-SiNNERS[rarbg], fişier 7.036.298.791 bytes, FPS 24.000
02. The.Tragedy.Of.Othello.The.Moor.Of.Venice.1952.1080p.BluRay.x264-SiNNERS[et], fişier 7.033.008.947 bytes, FPS 24.000
03. The.Tragedy.Of.Othello.The.Moor.Of.Venice.1952.720p.BluRay.x264-SiNNERS, fişier 4.688.797.525 bytes, FPS 24.000
04. The.Tragedy.Of.Othello.The.Moor.Of.Venice.1952.BRRip.XviD.MP3-RARBG, FPS 24.000
05. Othello.1952.720p.BluRay.x264.YIFY, fişier 791.897.871 bytes, FPS 24.000
06. Othello.1952.1080p.BluRay.x264.YIFY, fişier 1.550.202.354 bytes, FPS 24.000
07. Alte versiuni cu durata de 01:32:56

B. Pentru versiunile remasterizate CRITERION cu durata de 1:30:59:
01. Othello.1951.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY, fişier 9.391.517.310 bytes, FPS 23.976
02. Othello.1951.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY, fişier 5.868.492.631 bytes, FPS 23.976
03. Othello.1951.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.863.025.395 bytes, FPS 23.976
04. Othello.1951.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, fişier 1.181.116.006 bytes, FPS 23.976
05. Alte versiuni remasterizate CRITERION cu durata de 1:30:59

C. Alte versiuni
01. The Moor of Venice (1952) cu durata de 01:32:49, fişier 734.767.104, FPS: 23.976

Subtitrare Gunpowder - Sezonul 1 (2017)

Gunpowder - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: Veritas
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 263038
Descarcari: 216

Data adaugarii
Data: 2018-05-06
Ora: 17:36:22

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-17
Ora: 18:46:37

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru HDTV, 720p 1080p & WEBRip
Gunpowder.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitrare Our Living World - Sezonul 1 (2024)

Our Living World - Sezonul 1 (2024)

[ Romana ]

Trailer Our Living World - Sezonul 1 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49683
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2024-04-17
Ora: 16:53:02

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-17
Ora: 16:53:02

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

[ Romana ]

Trailer Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

0

Traducator: PROFESOR LUCA OCTAVIAN
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 157206
Descarcari: 327

Data adaugarii
Data: 2024-04-05
Ora: 11:42:54

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-17
Ora: 14:13:19

Comentariu:

Ghostbusters.Frozen.Empire.1080p.2024.LEAKED.WEB-DL.CAM.AUDIO.1080p.x264.COLLECTIVE
Ghostbusters.Frozen.Empire.(2024).English.HQ.HDRip-1080p-x264-(AAC 2.0)-2GB-ESub
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-SasukeducK
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.HDTS.x265.COLLECTIVE

Subtitrare Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148250
Descarcari: 1462

Data adaugarii
Data: 2024-02-28
Ora: 21:52:08

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-17
Ora: 14:11:44

Comentariu:

NOU! Episodul 13. Sezonul 3, ep. 1-13, pentru WEB-DL

Subtitrare Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

[ Romana ]

Trailer Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 145070
Descarcari: 4262

Data adaugarii
Data: 2024-02-21
Ora: 16:19:18

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-17
Ora: 01:18:12

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 7, ep. 1-7, pentru WEB-DL

Subtitrare Kung Fu Panda 4 (2024)

Kung Fu Panda 4 (2024)

[ Romana ]

Trailer Kung Fu Panda 4 (2024)

0

Traducator: UNDERWORLD
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112580
Descarcari: 227

Data adaugarii
Data: 2024-04-17
Ora: 01:17:27

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-17
Ora: 01:17:27

Comentariu:

Kung.Fu.Panda.4.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Shogun (TV Mini Series 2024– )

Shogun (TV Mini Series 2024– )

[ Romana ]

Trailer Shogun (TV Mini Series 2024– )

2

Traducator: RETAIL
Uploader: JOHNNY[1]

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 282009
Descarcari: 4215

Data adaugarii
Data: 2024-02-27
Ora: 09:44:13

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-16
Ora: 22:47:43

Comentariu:

Sezonul 1, episoadele 1-9. Se va updata, enjoy!
Shogun.2024.S01E09.Crimson.Sky.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Shogun.2024.S01E09.Crimson.Sky.2160p.HULU.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB

Subtitrare Les Trois Mousquetaires : Milady (The Three Musketeers - Part II: Milady) (2023)

Les Trois Mousquetaires : Milady (The Three Musketeers - Part II: Milady) (2023)

[ Romana ]

Trailer Les Trois Mousquetaires : Milady (The Three Musketeers - Part II: Milady) (2023)

0

Traducator: PROFESOR LUCA OCTAVIAN
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105746
Descarcari: 285

Data adaugarii
Data: 2024-04-11
Ora: 19:31:10

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-16
Ora: 21:41:22

Comentariu:

Les.Trois.Mousquetaires.Milady.2023.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-PTer
Les.Trois.Mousquetaires.Milady.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
The.Three.Musketeers Milady.2023.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA

Subtitrare Beyond Paradise - Sezonul 1 (2023)

Beyond Paradise - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

Trailer Beyond Paradise - Sezonul 1 (2023)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153650
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2024-04-16
Ora: 20:22:21

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-16
Ora: 20:22:21

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL

1-20/84498