Search found 20 matches

RETURN_TO_SEARCH_ADV

Mario23
Tue Nov 21, 2017 3:09 pm
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: The Big Sick (2017) & Year Million (2017)
Replies: 0
Views: 121

The Big Sick (2017) & Year Million (2017)

The Big Sick (2017) - până în decembrie.
Year Million (2017) - va fi terminat complet cu cele 6 episoade până la sfârșitul anului curent.
Mario23
Wed Sep 20, 2017 12:49 pm
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: People of Earth (Sezonul 2)
Replies: 0
Views: 171

People of Earth (Sezonul 2)

Până ce-i aștept pe ăștia de la Netflix ca să mă testeze, (:| mai traduc o perioadă for free.
Mario23
Tue Sep 19, 2017 11:26 am
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Death Note (2017)
Replies: 3
Views: 192

Re: Death Note (2017)

They fucked it all up! :-B
Mario23
Sat Aug 26, 2017 6:14 pm
 
Forum: Cafenea
Topic: Netflix cauta traducatori
Replies: 3
Views: 468

Re: Netflix cauta traducatori

Vreau și eu să aplic, am scris tot dar tot nu mi-a venit link-ul ca să dau test. Nu știu ce să mai fac. :((
Mario23
Sat Aug 26, 2017 5:32 pm
 
Forum: Cafenea
Topic: Ce film era?
Replies: 0
Views: 122

Ce film era?

E vorba de un film horror pe care l-am vizionat acum vreo 10 ani. Tot ce îmi amintesc e că acțiunea se petrecea pe o insulă (cred), într-un secol trecut. Așa... deci mai era o femeie însărcinată într-un cort de ăsta mai mare. Bărbatul ei era la luptă. =)) Gata, râsul. De ce vreau să-i știu numele? P...
Mario23
Sat Aug 26, 2017 7:43 am
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Death Note (2017)
Replies: 3
Views: 192

Re: Death Note (2017)

done :-$
Mario23
Sat Aug 26, 2017 7:41 am
 
Forum: www.titrari.ro
Topic: Site-urile de filme
Replies: 2
Views: 218

Re: Site-urile de filme

O să mai traduc IT (2017) și cam atât. Sunt în teste la Netflix, sper să reușesc. E destul de scump abonamentul lor lunar pentru un român de rând dar cred și eu că site-urile astea cu filme gratis vor dispărea, oricum. Dacă s-ar introduce plata în funcție de nivelul de trai al fiecărui stat, ar fi u...
Mario23
Thu Aug 24, 2017 1:03 pm
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Death Note (2017)
Replies: 3
Views: 192

Death Note (2017)

Imediat ce apare varianta CAM + altele, ulterior. :D
Mario23
Thu Aug 24, 2017 11:53 am
 
Forum: www.titrari.ro
Topic: Site-urile de filme
Replies: 2
Views: 218

Site-urile de filme

Deci, am revenit după vreo jumătate de an, traducând "Annabelle: Creation". Totul bine și frumos, chiar mi-era dor să traduc un film, când ce să vezi? Subtitrarea a fost preluată și de două site-uri cu filme online. Big surprise! (not!). Mă așteptam la asta pentru că sunt primul și n-a mai tradus ni...
Mario23
Tue Aug 22, 2017 4:17 pm
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: It (2017)
Replies: 0
Views: 127

It (2017)

Imediat ce apare pe net. >:)
Mario23
Mon Aug 21, 2017 8:37 am
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Annabelle: Creation
Replies: 0
Views: 154

Annabelle: Creation

Sunt deja la min. 30. O uploadez in curand.
Varianta e Annabelle.Creations.2017.CAM.XViD (aveti grija sa fie in engleza. varianta asta are si doua sample-uri.)
Mario23
Wed Feb 22, 2017 4:39 pm
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: The Space Between Us (2017)
Replies: 0
Views: 937

The Space Between Us (2017)

Imediat ce apare pe net. Maxim o săptămână.
Mario23
Sat Feb 04, 2017 1:20 pm
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Fifty Shades Darker (2017)
Replies: 0
Views: 243

Fifty Shades Darker (2017)

În maxim o săptămână de la apariție.
Mario23
Sun Jan 29, 2017 10:17 am
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Rings (2017)
Replies: 0
Views: 160

Rings (2017)

În maxim două zile de la apariția pe net.
Mario23
Sun Jan 29, 2017 10:13 am
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Lion (2016)
Replies: 0
Views: 178

Lion (2016)

Va fi gata în cursul săptămânii viitoare.
Mario23
Thu Jan 26, 2017 7:36 pm
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Nocturnal Animals (2016)
Replies: 3
Views: 213

Re: Nocturnal Animals (2016)

Renunț. L-a tradus altcineva.
Mario23
Thu Jan 26, 2017 7:24 pm
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Jackie (2016)
Replies: 0
Views: 190

Jackie (2016)

Din câte observ, nu s-a apucat nimeni. Va fi gata săptămâna asta.
Mario23
Thu Jan 26, 2017 2:34 pm
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Nocturnal Animals (2016)
Replies: 3
Views: 213

Re: Nocturnal Animals (2016)

Mersi! Să știi că așa este.
E cam frustrant să lucrezi la o subtitrare și să vezi că nu erai doar tu...exact în aceeași zi.
Mario23
Thu Jan 26, 2017 11:45 am
 
Forum: Subtitrari in lucru
Topic: Nocturnal Animals (2016)
Replies: 3
Views: 213

Nocturnal Animals (2016)

Sunt în cursul traducerii Nocturnal Animals (2016). Va fi gata în maxim două zile începând de acum.
Mario23
Tue Dec 13, 2016 9:36 am
 
Forum: Software & Hardware
Topic: Dispare subtitrarea in Subtitles Workshop
Replies: 1
Views: 4998

Dispare subtitrarea in Subtitles Workshop

Deci, ajung la un anumit minut, subtitrarea apare, e ok. Dar, la următoarea, dispare brusc, deși sincronizarea e setată într-o perioadă. Am două imagini aici: http://imgur.com/a/9Mc7q Una când apare și una când nu mai apare, în ciuda sincronizării pe care am efectuat-o. Ce ziceți? Care poate fi prob...