Squadra antimafia Palermo oggi

Ati vazut ultimul episod din serialul preferat si vreti sa va spuneti parerea, aici este locul.
Member
Offline
Posts: 31
Joined: Fri Nov 23, 2012 11:24 am

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby maryanell » Mon Nov 04, 2013 7:53 am

Buna dimineata!
Ne-ai cam lasat mamaie, nu mai zici nimik.
Din 9 septembrie, de cand ai zis ca apare priumul episod tot asteptam si, iata, au trecut 2 luni si mamaita lasi nepoteii fara filmuletul preferat. Vreo sansa in viitorul apropiat?
Multumim pentru tot! >:D<

Bunica
Offline
User avatar
Posts: 2295
Joined: Wed Mar 16, 2011 7:05 pm
Yahoo Messenger: daniela_eu2006@yahoo.it
Location: Ţara-din-poveşti Printre stele

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby dani67 » Mon Nov 04, 2013 9:34 am

Da' nu ştii cum îs bunicile? Au sufletul de 20 de ani şi dejtele de 90 ;;) Vă ţese bunica subtitrarea, nu te necăji că merge mai greu. :)
La forza non sta nel trattenere, ma nel lasciare andare...

Traducător
Offline
User avatar
Posts: 5423
Joined: Tue Jun 10, 2003 10:58 pm
Website: http://www.titrari.ro
Location: Sudist !

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby SudTeamRomania » Mon Nov 04, 2013 5:28 pm

Mamaie am eu un leac pentru dejtili matali ! :D



Image
18 titluri de Campioana
13 Cupe ale Romaniei
2 Supercupe a Romaniei
Semifinalista a Cupei Cupelor
Semifinalista a Cupei Campionilor Europeni

Bunica
Offline
User avatar
Posts: 2295
Joined: Wed Mar 16, 2011 7:05 pm
Yahoo Messenger: daniela_eu2006@yahoo.it
Location: Ţara-din-poveşti Printre stele

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby dani67 » Mon Nov 04, 2013 8:40 pm

Adicătelea vrei să mi le-ndrepţi? ;;)
La forza non sta nel trattenere, ma nel lasciare andare...

Traducător
Offline
User avatar
Posts: 5423
Joined: Tue Jun 10, 2003 10:58 pm
Website: http://www.titrari.ro
Location: Sudist !

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby SudTeamRomania » Mon Nov 04, 2013 10:58 pm

dani67 wrote:Adicătelea vrei să mi le-ndrepţi? ;;)
Yep, very slowly and painfully :D, like us in this case X( :-SS >:P
18 titluri de Campioana
13 Cupe ale Romaniei
2 Supercupe a Romaniei
Semifinalista a Cupei Cupelor
Semifinalista a Cupei Campionilor Europeni

Member
Offline
Posts: 47
Joined: Tue Nov 27, 2012 3:01 pm

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby George.S » Fri Nov 15, 2013 12:46 pm

Mamaie nu ne uita! Doar pe tine te avem! >:D<

Member
Offline
Posts: 31
Joined: Fri Nov 23, 2012 11:24 am

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby maryanell » Sat Nov 16, 2013 10:49 pm

Se pare ca ne-a cam uitat. Imi pare rau ca e un film pe care l-am indragit tare mult, dar de atata asteptare parca nu mai are acelasi farmec. Nu inteleg de ce Dani ai lasat seria asta pe locul 3-4 si apari cu alte filme (camrip sau TELESYNC, care ar mai putea astepta, ca nu se vad bine si merita o calitate video mult mai buna). Multumesc pentru celelalte serii si inca mai sper ca anu' asta o sa te ocupi in continuare , de acest "serial". Cine stie, poate ne faci o surpriza si postezi mai multe episoade o data. :D

Bunica
Offline
User avatar
Posts: 2295
Joined: Wed Mar 16, 2011 7:05 pm
Yahoo Messenger: daniela_eu2006@yahoo.it
Location: Ţara-din-poveşti Printre stele

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby dani67 » Mon Nov 18, 2013 1:38 pm

Oricât mi-ar plăcea mie să vă văd mulţumiţi, situaţia mă depăşeşte :)
La forza non sta nel trattenere, ma nel lasciare andare...

Member
Offline
Posts: 47
Joined: Tue Nov 27, 2012 3:01 pm

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby George.S » Wed Nov 27, 2013 2:14 pm

Bunicuto vine si la noi Mos Craciun cu o subtitrare? Afara ninge, noi am fost cuminti sa sti ... :D :D :D

Bunica
Offline
User avatar
Posts: 2295
Joined: Wed Mar 16, 2011 7:05 pm
Yahoo Messenger: daniela_eu2006@yahoo.it
Location: Ţara-din-poveşti Printre stele

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby dani67 » Wed Dec 11, 2013 12:33 am

Ştie bunicuţa.
Iaca vine şi subtitrarea... doar la primul episod. N-am apucat să văd nici episodul al doilea, asta ca să ştiţi că nu mi-s egoistă şi ţin doar pentru mine ;;)
Aşadar, pot lucra miercuri şi vineri. Cum sunt la jumătatea episodului, zic eu că pe vineri, târziu în noapte (dacă n-adorm cu capul pe tastatură), apare şi subtitrarea pe site.
Mulţumesc lui STR că mi-a îndreptat dejtele. Cred că-i voi aplica şi eu acelaşi tratament... poate ne mai încântă cu vreo subtitrare.

PS: Eu nu pricep un lucru: cum, Doamne iartă, se gândeşte lumea să plătească vecinii pentru o subtitrare la un film italian când ei au antecedente în a schimba sensul acţiunii? Serios, dragii mei, eu mă întreb cum de-au ajuns acolo să plătească pentru subtitrare când aici se face gratis, cu mare drag, chiar dacă mai greuţ!
Timpul mă presează, dar am promis că voi traduce.
>:D<
La forza non sta nel trattenere, ma nel lasciare andare...

Hitman
Offline
User avatar
Posts: 2809
Joined: Fri Sep 17, 2004 11:56 pm
Yahoo Messenger: hitman_mail
Location: In the middle of somewhere.

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby CucuBau » Wed Dec 11, 2013 1:02 am

Și eu i-aș plăti, dar i-aș plăti să se lase.
Sancţionez orice abundenţă de agramaticalităţi, indiferent cine le comite. Oricine poate comenta, traducător sau doar simplu membru. Iar replici de genul "le fac gratis" sunt apanajul loserilor și proștilor.

Member
Offline
Posts: 47
Joined: Tue Nov 27, 2012 3:01 pm

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby George.S » Wed Dec 11, 2013 7:33 pm

Multumim Bunicuto! Nu stiu ce ne-am face fara tine! >:D< >:D< >:D<

Bunica
Offline
User avatar
Posts: 2295
Joined: Wed Mar 16, 2011 7:05 pm
Yahoo Messenger: daniela_eu2006@yahoo.it
Location: Ţara-din-poveşti Printre stele

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby dani67 » Wed Dec 11, 2013 8:03 pm

George.S wrote:Multumim Bunicuto! Nu stiu ce ne-am face fara tine! >:D< >:D< >:D<
Aţi fi mai liniştiţi :D
La forza non sta nel trattenere, ma nel lasciare andare...

Bunica
Offline
User avatar
Posts: 2295
Joined: Wed Mar 16, 2011 7:05 pm
Yahoo Messenger: daniela_eu2006@yahoo.it
Location: Ţara-din-poveşti Printre stele

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby dani67 » Sun Dec 22, 2013 3:07 am

Gata traducerea. După un somn binemeritat voi face şi titrarea. :)
La forza non sta nel trattenere, ma nel lasciare andare...

Member
Offline
Posts: 47
Joined: Tue Nov 27, 2012 3:01 pm

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby George.S » Sun Dec 22, 2013 1:45 pm

Multumim Bunicuto pentru cadou :D !

Bunica
Offline
User avatar
Posts: 2295
Joined: Wed Mar 16, 2011 7:05 pm
Yahoo Messenger: daniela_eu2006@yahoo.it
Location: Ţara-din-poveşti Printre stele

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby dani67 » Mon Dec 23, 2013 1:52 am

Primul episod are subtitrarea pe site. Mâine alte sincronizări.
Crăciun fericit, dragii bunicii! >:D<
La forza non sta nel trattenere, ma nel lasciare andare...

Member
Offline
Posts: 15
Joined: Wed Mar 06, 2013 9:48 am

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby kristake » Mon Dec 23, 2013 9:19 am

Multumesc Dani! Poti sa-mi dai un link cu varianta asta, nu o gasesc si nu mai am rabdare pana maine. Craciun fericit!

Bunica
Offline
User avatar
Posts: 2295
Joined: Wed Mar 16, 2011 7:05 pm
Yahoo Messenger: daniela_eu2006@yahoo.it
Location: Ţara-din-poveşti Printre stele

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby dani67 » Mon Dec 23, 2013 9:41 am

Vine acuş şi sincronizarea pentru IperB. Varianta pe care am lucrat e cea apărută prima dată pe privat. De-acum voi lucra doar pe IperB, deşi am văzut menţionat că nu sunt la o calitate excelentă.

Mulţumesc lui Sky că ne dă o mână de ajutor cu sincronizările. >:D<
La forza non sta nel trattenere, ma nel lasciare andare...

Member
Offline
Posts: 15
Joined: Wed Mar 06, 2013 9:48 am

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby kristake » Mon Dec 23, 2013 9:50 am

Eu am variant Upz, sper sa se nimereasca cu una dintre cele doua :)

Bunica
Offline
User avatar
Posts: 2295
Joined: Wed Mar 16, 2011 7:05 pm
Yahoo Messenger: daniela_eu2006@yahoo.it
Location: Ţara-din-poveşti Printre stele

Re: Squadra antimafia Palermo oggi

Postby dani67 » Mon Dec 23, 2013 9:54 am

Kristake, ai un PM.
La forza non sta nel trattenere, ma nel lasciare andare...

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest