Jane the Virgin

Moderator: Junior moderators

queensoft666
Member
Posts: 38
Joined: Fri Sep 25, 2015 9:19 pm

Jane the Virgin

Postby queensoft666 » Fri Aug 11, 2017 12:29 pm

Sezonul 3, aparut in 2016, se incumeta cineva la o traducere ?
http://www.imdb.com/title/tt3566726/
Multumesc.
queensoft666
Member
Posts: 38
Joined: Fri Sep 25, 2015 9:19 pm

Re: Jane the Virgin

Postby queensoft666 » Fri Aug 18, 2017 9:03 am

Am tradus singur primele 3 episoade.
Dar, la viteza maxima, adica Google Translate (surprinzator de bun, totusi), apoi corectura manuala, mai scapa unele greseli [minore] ;)
O sa le pun pe site cind sint toate gata, poate vrea cineva sa le corecteze mai mult.
FTruffaut
Member
Posts: 69
Joined: Fri Mar 22, 2013 12:40 am

Re: Jane the Virgin

Postby FTruffaut » Mon Sep 18, 2017 10:33 am

La fel de virgine precum cunostintele tale de limba engleza, nu-i asa, queen? /:)
User avatar
queensoft
Member
Posts: 18
Joined: Sat Jul 08, 2006 7:28 pm
Contact:

Re: Jane the Virgin

Postby queensoft » Tue Oct 17, 2017 6:59 pm

Eu cred ca sint suficient de bune, stai linistit.
Mai rau stau cu romana, pentru traduceri, in special.
Daca poti sa-mi dai niste exemple, nu ma supar.

Revenind la oile noastre, se apuca cineva de sezonul 4, deja a aparut primul episod.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron