Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Alice in Wonderland (1999)

IMDBid:
0164993

Descarcari:
306

Adaugat la:
2014-06-21
22:51:43

Subtitrare Hanna's War (1988)

IMDBid:
0095275

Descarcari:
44

Adaugat la:
2018-12-07
19:49:26

Subtitrare Kojak: It's Always Something (1990)

IMDBid:
0194082

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-02-05
18:46:57

Subtitrare The Forbidden Christ (1951)

IMDBid:
0042354

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-02-05
13:29:29

Subtitrare A Young Father's Nightmare (2025)

IMDBid:
35049100

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-04
20:02:13

Subtitrare Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

IMDBid:
35272155

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-03
22:41:49

Subtitrare Book of Love (2022)

IMDBid:
14014068

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-03
18:14:55

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

IMDBid:
36491653

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-02-02
19:04:42

Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

IMDBid:
0099948

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

Subtitrare Stargate (1994)

IMDBid:
0111282

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-01
22:08:37

Subtitrare Ice Soldiers (2013)

IMDBid:
3104304

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-01
20:10:41

Subtitrare Shadow Force (2025)

IMDBid:
11092020

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

Subtitrare Napoleon (1995)

IMDBid:
0113932

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

Subtitrare Eleanor the Great (2025)

IMDBid:
30268321

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-01-31
20:30:20

Subtitrare Ella McCay (2025)

IMDBid:
30096221

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-01-31
19:30:40

Subtitrare Death of a Unicorn (2025)

IMDBid:
28443655

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-01-31
19:23:33

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
463

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
393

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
262

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
558

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2904

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
207

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
24997

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
273

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
13410

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
730

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36484

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1098

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
481

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2237

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1388

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1297

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1753

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
694

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5492

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Thu, 5 Feb 2026 17:37:41] ASUS a lansat laptopul business ExpertBook P5 G2
·	[Thu, 5 Feb 2026 17:22:46] Aniversare GeForce NOW: 6 ani de cloud gaming și zeci de jocuri noi în februarie
·	[Thu, 5 Feb 2026 17:10:50] Ultimul NINTENDO DIRECT: PARTNER SHOWCASE prezintă titluri noi și clasice ce vor ajunge pe Nintendo Switch 2
·	[Thu, 5 Feb 2026 16:51:15] Titluri Bethesda și MachineGames sosesc pe Nintendo Switch 2
·	[Thu, 5 Feb 2026 14:38:14] Sezonul doi pe doi! Sezonul 2 din Minunata și năstrușnica lume a lui Gumball a avut premiera pe 2 februarie, la Cartoon Network
·	[Thu, 5 Feb 2026 13:36:14] 3 zile în septembrie, noul lungmetraj al lui Tudor Giurgiu, a avut premiera mondială la Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam în prezența echipei filmului
·	[Thu, 5 Feb 2026 13:32:24] De la muzeu la marele ecran: Festivalul Filmelor de Artă la Happy Cinema București
·	[Thu, 5 Feb 2026 13:29:35] Lenovo își extinde ecosistemul de soluții inteligente pentru conferințe prin integrarea completă a ThinkSmart Computing cu sistemele Huddly
·	[Thu, 5 Feb 2026 12:40:31] Productivitate, conectivitate si tehnologie de varf: Noi dispozitive HUAWEI, in Romania – MatePad 11.5 S si WiFi Mesh X3 Pro
·	[Thu, 5 Feb 2026 10:53:15] Vedetele Bridgerton se întâlnesc cu fanii din România: Luke Thompson, Yerin Ha, Ruth Gemmell și Hannah Dodd participă la Balul Mascat Bridgerton din București
·	[Thu, 5 Feb 2026 10:42:31] Trei lecții esențiale de adaptare la expunerea online pentru a reduce stresul și anxietatea, de la dr. Pooky Knightsmith
·	[Thu, 5 Feb 2026 10:39:58] AXN România aduce în februarie aventuri incredibile și filme iconice pentru toate gusturile

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Ice Girls (TV Movie 2016)

Ice Girls (TV Movie 2016)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65185
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 22:07:36

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 22:07:36

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Hairspray (2007)

Hairspray (2007)

[ Romana ]

Trailer Hairspray (2007)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.Iyuno.com
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39090
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 22:00:10

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 22:00:10

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Alice in Wonderland (1999)

Alice in Wonderland (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: Retail
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116719
Descarcari: 306

Data adaugarii
Data: 2014-06-21
Ora: 22:51:43

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 21:34:22

Comentariu:

Alice In Wonderland [1999]DvDrip AC3[Eng] [PAKG]-g74
Alice.In.Wonderland.1999.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Alice.In.Wonderland.1999.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB

Subtitrare New Tricks (TV Series 2003–2015) Sezonul 9

New Tricks (TV Series 2003–2015) Sezonul 9

[ Romana ]

Trailer New Tricks (TV Series 2003–2015) Sezonul 9

0

Traducator: GoodGirl
Uploader: redl

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 307071
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 20:13:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 20:13:57

Comentariu:

Sezonul 9 complet, 10 episoade, pt varianta DVDRip.

Subtitrare Hanna's War (1988)

Hanna's War (1988)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63533
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2018-12-07
Ora: 19:49:26

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 19:27:13

Comentariu:

Hannas War (1988) - 1,43 Gb.
Hanna's.War.1988.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Kojak: It's Always Something (1990)

Kojak: It's Always Something (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35509
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Comentariu:

Kojak: It's Always Something (1990)
Este al optulea film tradus şi ultimul din seria filmelor de lung metraj cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!
Şi cu acesta, întregul proiect Kojak compus din:
- 8 filme de lung metraj între anii 1973-1990
- şi un serial 1973-1978, cu 5 sezone şi 117 episoade,
este tradus în întregime.
În plus mai e tradus şi documentarul Telly Savalas - Who Love Ya Baby (2000)

Subtitrare The Forbidden Christ (1951)

The Forbidden Christ (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61380
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 13:29:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 13:29:29

Comentariu:

În viaţa oricărui cetăţean, în mod obişnuit, apar 1000 de filme de văzut, iar acest film, în mod categoric, este printre ele. Sau cum se spunea odată, "Vedi Napoli e poi"... războire! Cum scriitorul Curzio Malaparte a trecut prin Napoli (e şi un film cu Mastroianni), "Vedi" filmul lui "e poi"... vorbire!
În condiţiile capcanei care se întinde, "Il Cristo proibito" devine obligatoriu de văzut!
Într-adevăr valoros, rar, e un film cu un conținut prea important, ca să fie ocolit. Și așa, astăzi, în afară de dresură şi alergătură, nu se mai face prea multă educație, și aceea, cel puțin dubioasă. Trebuie cunoscut de toată lumea, mai ales de tineri, și situația îl recomandă. Eu vi-l recomand cu ditamai călduroiul.

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

[ Romana ]

Trailer Frieren: Beyond Journey's End (2023)

0

Traducator: bucyfall
Uploader: bucyfall

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 251674
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2025-11-21
Ora: 21:45:50

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 23:42:16

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1-24 pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

Hijack (2023) - Seoznul 2

[ Romana ]

Trailer Hijack (2023) - Seoznul 2

0

Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124406
Descarcari: 393

Data adaugarii
Data: 2026-01-14
Ora: 14:53:08

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 22:49:28

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare A Young Father's Nightmare (2025)

A Young Father's Nightmare (2025)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27899
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-02-04
Ora: 20:02:13

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 20:02:13

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare The Portable Door (2023)

The Portable Door (2023)

[ Romana ]

Trailer The Portable Door (2023)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29694
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2026-02-04
Ora: 19:52:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 19:52:57

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Sisu: Road to Revenge aka Sisu 2 (2025)

Sisu: Road to Revenge aka Sisu 2 (2025)

[ Romana ]

Trailer Sisu: Road to Revenge aka Sisu 2 (2025)

0

Traducator: RETAIL (Media Tv),
Andrea Puticiu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3920
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-02-04
Ora: 17:13:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 17:13:51

Comentariu:

Sisu.Road.to.Revenge.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.x264.Temu

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

[ Romana ]

Trailer Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15957
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-01-29
Ora: 23:29:35

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-04
Ora: 13:40:30

Comentariu:

Sezonul 2 - Episodul 1,2
Varianta WEB-DL - Audio japoneza

Subtitrare Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

Deadly Girls Trip (TV Movie 2025)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Cristina Eremia
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23373
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 22:41:49

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 22:41:49

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Operation Red Sea (2018)

Operation Red Sea (2018)

[ Romana ]

Trailer Operation Red Sea (2018)

0

Traducator:
Uploader: vaillant36

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88476
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 22:10:39

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 22:10:39

Comentariu:

Pentru varianta Operation.Red.Sea.(2018).SD.H264.Ita.Chi.Ac3.5.1.Sub.Ita-MIRCrew

Subtitrare Heist (2001)

Heist (2001)

[ Romana ]

Trailer Heist (2001)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Aurelian Radu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27931
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 20:28:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 20:28:09

Comentariu:

Alta versiune retail de la Media Pro (Voyo).

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 149180
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2026-01-07
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 20:18:00

Comentariu:

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 The 42nd Street Cavalry.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 800266
Descarcari: 558

Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 20:11:18

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-20.
Adăugat episodul 20 Danger Zone.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

1

Traducator: Mari SME
Uploader: mse

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 140874
Descarcari: 262

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 19:57:59

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 19:57:59

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.

Subtitrare How to Keep the Red Lamp Burning aka Un grand seigneur : Les bons vivants(1965)

How to Keep the Red Lamp Burning aka Un grand seigneur : Les bons vivants(1965)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Simona Pătru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46355
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-02-03
Ora: 18:21:04

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-03
Ora: 18:21:04

Comentariu:

Un.grand.seigneur.Les.bons.vivants.1965.1080p.NF.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB

1-20/90367