Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare  The Courier (El correo) (2024)

The Courier (El correo) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27050277


Descarcari:
12


Adaugat la:
2024-05-10
17:18:00

Subtitrare The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024)

The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
5177120


Descarcari:
125


Adaugat la:
2024-05-10
13:51:38

Subtitrare Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi (The Arctic Convoy) Arctic Convoy (2023)

Konvoi.2023.NORWEGiAN.1080p.SF.WEB-DL.H.264-NORViNE
IMDBid:
27724113


Descarcari:
49


Adaugat la:
2024-05-09
22:17:11

Subtitrare Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Ghostbusters: Frozen Empire (2024)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
21235248


Descarcari:
99


Adaugat la:
2024-05-09
22:18:04

Subtitrare Lisa Frankenstein (2024)

Lisa Frankenstein (2024)

Lisa.Frankenstein.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Lisa.Frankenstein.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-FLUX
Lisa.Frankenstein.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
21188080


Descarcari:
103


Adaugat la:
2024-04-18
23:00:06

Subtitrare The Staircase Murders (2007)

The Staircase Murders (2007)

WEB-DL
IMDBid:
0901693


Descarcari:
18


Adaugat la:
2024-05-05
21:08:37

Subtitrare  Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down the Rabbit Hole (Fiesta en la madriguera) (2024)

Down.the.Rabbit.Hole.2024.NF.1080p.MULTi.WEB-DL.H264.DD5.1-RX
IMDBid:
27921617


Descarcari:
16


Adaugat la:
2024-05-05
13:07:59

Subtitrare Lady on a Train (1945)

Lady on a Train (1945)

Lady.on.a.Train.1945.1080p.BluRay.x265
IMDBid:
0037859


Descarcari:
29


Adaugat la:
2024-05-05
12:15:44

Subtitrare Madame Web (2024)

Madame Web (2024)

Madame.Web.2024.1080p.BluRay.X264-PiGNUS
Madame.Web.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Madame.Web.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
11057302


Descarcari:
786


Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare La extorsión (The Extortion) (2023)

La extorsión (The Extortion) (2023)

La.extorsión.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-PTerWEB
IMDBid:
14803538


Descarcari:
53


Adaugat la:
2024-05-04
12:41:23

Subtitrare The Strange Case of Doctor Rx (1942)

The Strange Case of Doctor Rx (1942)

The.Strange.Case.Of.Doctor.Rx.1942.1080p.BluRay.x264.AAC
The.Strange.Case.of.Doctor.Rx.1942.720p.BluRay.H264.AAC
IMDBid:
0035386


Descarcari:
20


Adaugat la:
2024-05-04
01:55:01

Subtitrare Anti-Squat (2023)

Anti-Squat (2023)

Anti.Squat.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264.HuN-No1
IMDBid:
28335337


Descarcari:
36


Adaugat la:
2024-05-03
19:30:07

Subtitrare Chief of Station (2024)

Chief of Station (2024)

Chief.Of.Station.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
21301418


Descarcari:
307


Adaugat la:
2024-04-28
21:23:34

Subtitrare Prom Dates (2024)

Prom Dates (2024)

Prom.Dates.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
29919979


Descarcari:
27


Adaugat la:
2024-05-03
19:24:04

Subtitrare Damaged (2024)

Damaged (2024)

Damaged.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27304026


Descarcari:
145


Adaugat la:
2024-05-03
19:22:47

Subtitrare  Frontiers (Frontières) (2023)

Frontiers (Frontières) (2023)

Frontiers.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
24417030


Descarcari:
39


Adaugat la:
2024-05-03
19:21:24

Subtitrare Unfrosted (2024)

Unfrosted (2024)

Unfrosted.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
14914430


Descarcari:
98


Adaugat la:
2024-05-03
12:36:11

Subtitrare There Was a Crooked Man (1960)

There Was a Crooked Man (1960)

Traducere la casca. Versiuni pentru DVDRip si BDRip. Un film extrem de rar,
foarte greu de gasit, personal, l-am luat de pe un site rusesc cu o viteza de download de invidiat (2,5k), a durat vreo 6 luni descarcarea. Vizionare placuta!
IMDBid:
0054379


Descarcari:
45


Adaugat la:
2024-05-02
16:53:34

Subtitrare Clara Sola (2021)

Clara Sola (2021)

Clara.Sola.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1
IMDBid:
12637442


Descarcari:
17


Adaugat la:
2024-05-02
10:04:37

Subtitrare Arcadian (2024)

Arcadian (2024)

Arcadian.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
22939186


Descarcari:
378


Adaugat la:
2024-04-29
16:34:23

Subtitrare NCIS: Hawai'i - Sezonul 3 (2021)

NCIS: Hawai'i - Sezonul 3 (2021)

Sezonul 3 complet, 10 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
14218674


Descarcari:
2085


Adaugat la:
2024-02-19
13:11:34

Subtitrare NCIS - Sezonul 21 (2003)

NCIS - Sezonul 21 (2003)

Sezonul 21 complet, 10 episoade pentru WEB-DL.
IMDBid:
0364845


Descarcari:
2858


Adaugat la:
2024-02-16
16:12:17

Subtitrare Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

Star Trek Discovery - Sezonul 5 (2017)

NOU! Episodul 7. Sezonul 5, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
5171438


Descarcari:
4524


Adaugat la:
2024-04-05
10:47:35

Subtitrare  The Girls on the Bus - Sezonul 1 (2024)

The Girls on the Bus - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10970364


Descarcari:
11


Adaugat la:
2024-05-09
22:20:35

Subtitrare A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

A Gentleman in Moscow - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
8230448


Descarcari:
2037


Adaugat la:
2024-04-18
23:01:32

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-7, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070


Descarcari:
122


Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episoadele 5-6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
1006


Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 7, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
1678


Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
26591110


Descarcari:
449


Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 1 (2024)

Dark Matter - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
19231492


Descarcari:
273


Adaugat la:
2024-05-08
11:47:36

Subtitrare  Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

Under the Bridge - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
1640719


Descarcari:
354


Adaugat la:
2024-05-08
14:09:53

Subtitrare Tracker - Sezonul 1 (2024)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494


Descarcari:
5485


Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 10. Sezonul 7, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
6226232


Descarcari:
7785


Adaugat la:
2024-02-21
16:19:18

Subtitrare Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
14371926


Descarcari:
611


Adaugat la:
2024-04-23
19:29:38

Subtitrare Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak, Sezonul 4, episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 By Silence Betrayed.
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599


Descarcari:
613


Adaugat la:
2024-02-20
19:22:49

Subtitrare  The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
14404618


Descarcari:
244


Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

Subtitrare The Veil - Sezonul 1 (2024)

The Veil - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
21433150


Descarcari:
188


Adaugat la:
2024-04-30
12:05:45

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
2160


Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare American Rust - Sezonul 2 (2021)

American Rust - Sezonul 2 (2021)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
1532495


Descarcari:
688


Adaugat la:
2024-04-05
22:55:56

Subtitrare Planet Insect - Sezonul 1 (2022)

Planet Insect - Sezonul 1 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, complet, 3 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30322964


Descarcari:
30


Adaugat la:
2024-05-03
12:32:49


 movienews.ro news 
·[Fri, 10 May 2024 16:54:01]
The Beatles: Let It Be disponibil acum pe Disney+
·[Fri, 10 May 2024 16:50:31]
Tinerii Titani se întorc din 13 mai la Cartoon Network
·[Fri, 10 May 2024 15:11:28]
Povestea neștiută a unei calificări așteptate de o țară întreagă, din 13 mai pe marile ecrane
·[Fri, 10 May 2024 13:54:38]
Competiția națională de S’Curte la SFR 15, deschisă
·[Fri, 10 May 2024 13:51:39]
Cinema și fine dining: Film Food la TIFF.23
·[Fri, 10 May 2024 13:47:25]
Razer lansează noile periferice White Edition
·[Fri, 10 May 2024 12:01:13]
Xiaomi lansează cel mai recent raport ESG, care confirmă accentul puternic pe sustenabilitate
·[Fri, 10 May 2024 11:40:28]
Kingdom of the Planet of the Apes – Recenzie
·[Fri, 10 May 2024 10:20:07]
Una dintre cele mai frumoase opere de Nicolae Grigorescu dintr-o colecție privată vine, în premieră, la Muzeul de Artă Arad
·[Fri, 10 May 2024 10:15:05]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 10 May 2024 10:10:18]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 9 May 2024 16:42:18]
Bucură-te de Ghost of Tsushima: Director’s Cut cu DLSS 3 și Reflex

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Il gattopardo (The Leopard) (1963)


    

Il gattopardo (The Leopard) (1963)

[ Romana ]


1

1 Comentariu
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1086855
Descarcari: 573
Data adaugarii
Data: 2016-10-09
Ora: 01:39:08
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-29
Ora: 15:10:30
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 29.12.2023.

01. The.Leopard.1963.CRITERION.BDRemux 1080p Ita x264-NAHOM cu durata de 03:05:51, fişier 42.969.217.588 bytes, FPS 23.976
02. Luchino Visconti - Il Gattopardo cu durata de 03:05:51, fişier 14.344.325.563 bytes, FPS 23.976, FPS 23.976
03. The.Leopard.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:51, fişier 3.122.432.103 bytes, FPS 23.976
04. The.Leopard.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 03:05:51, fişier 1.589.236.873 bytes, FPS 23.976
05. The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 03:05:51, fişier 15.135.730.491 bytes, FPS 23.976
06. The.Leopard.1963.1080p.Criterion.HDRip.10bit.x265.HEVC-LION[UTR] cu durata de 03:05:51, fişier 3.611.745.920 bytes, FPS 23.976
07. The Leopard (1963) 900p [mkvonly] cu durata de 03:05:51, fişier 6.496.559.104 bytes, FPS 23.976
08. The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr cu durata de 03:05:28, fişier 1.694.610.591 bytes, FPS 23.976
09. Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE cu durata de 03:05:28, fişier 7.041.180.632 bytes, FPS 23.976
10. The Leopard (Il gattopardo) - Burt Lancaster 1963 Bluray x264 rip ITA - English Dutch Sub cu durata de 03:05:28, fişier 1.744.117.002 bytes, FPS 25.000
11. The.Leopard.1963.4K.REMASTERED BDRip 1080p Ita Sub Eng x265-NAHOM cu durata de 03:05:53, fişier 6.562.350.406 bytes, FPS 23.976
12. The.Leopard.1963.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 03:05:53, fişier 8.861.995.782 bytes, FPS 23.976
13. Il.gattopardo.aka.The.Leopard.1963.Criterion.720p.BluRay.x264 cu durata de 03:17:00, fişier 7.252.187.453 bytes, FPS 23.976
14. Il Gattopardo (The Leopard) (Visconti, 1963) (Pathe Remaster) (BDRip - 1080p x264 - ITA AAC VL 2.0) cu durata de 03:05:46, fişier 19.718.278.741 bytes, FPS 23.976
15. Il Gattopardo (1963).BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik cu durata de 03:05:46, fişier 8.389.627.999 bytes, FPS 23.976
16. Il Gattopardo (1963).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik cu durata de 03:05:46, fişier 3.189.013.217 bytes, FPS 23.976
17. Il Gattopardo (1963) BRRip Oldies Dual-Audio cu durata de 03:05:46, fişier 5.415.390.075 bytes, FPS 23.976
18. Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] cu durata de 03:05:46, fişier 31.864.161.865 bytes, FPS 23.976
19. The.Leopard.1963.REMASTERED.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 03:05:26, fişier 3.797.966.590 bytes, FPS 23.976
20. The.Leopard.1963.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:26, fişier 19.957.660.052 bytes, FPS 23.976
21. The.Leopard.1963.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 03:05:26, fişier 11.737.207.000 bytes, FPS 23.976
22. Il Gattopardo (The Leopard) (Visconti, 1963) (Pathé Remaster) (BDRip 1080p x264 - Ita Aac 2.0 from DTSHD SubIta) cu durata de 03:05:49, fişier 3.797.966.590 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Il gattopardo (1963)


    

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: tatajohny11
Uploader: Tavinata
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46526
Descarcari: 511
Data adaugarii
Data: 2014-09-05
Ora: 21:08:36
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-05
Ora: 21:08:36
Comentariu:  Pentru varianta restaurata blueray. Traducerea este foarte buna (include si pasajele in latina):

The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr
Subtitrare Il gattopardo (1963)


    

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: tatajohny11
Uploader: aerie
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50384
Descarcari: 588
Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09
Comentariu:  pentru varianta cu durata de 2:57:51, 25FPS, 1CD=1,432,580KB
Subtitrare Il gattopardo (1963)


    

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

1 Comentariu
Traducator: tatajohny11
Uploader: Alexandru Georgescu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50929
Descarcari: 535
Data adaugarii
Data: 2011-07-28
Ora: 17:08:32
Data ultimei modificari
Data: 2011-07-29
Ora: 08:45:09
Comentariu:  Varianta BD, traducere exhaustivă după discul italian
Subtitrare Gattopardo, Il (1963) - The Leopard


    

Gattopardo, Il (1963) - The Leopard

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: iulian,
jolt

Uploader: aurelyan_14
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34613
Descarcari: 1249
Data adaugarii
Data: 2007-05-26
Ora: 22:01:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-26
Ora: 22:01:14
Comentariu:  El.Gattopardo.1963.DVDRip.H264-MrQ
Size: 1,36Gb; Resolution:704x384
Subtitrare Gattopardo, Il (1963)


    

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: iulian,
jolt

Uploader: jolt
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 36691
Descarcari: 457
Data adaugarii
Data: 2007-02-11
Ora: 13:02:31
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-11
Ora: 13:02:31
Comentariu:  am adaugat liniile lipasa pt varianta de 3 cd
Subtitrare Gattopardo, Il (1963)


    

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: iulian,
codrut

Uploader: codrut
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72564
Descarcari: 676
Data adaugarii
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52
Comentariu:  Traducere actualizata, cu completarea partilor lasate netraduse din engleza, precum si a celor in latina. Mai e loc de imbunatatit in ce priveste timingul. Fisierul contine atat titrarea in romana, cat si cea in engleza, netaiate si pt o versiune de 694+
Subtitrare Gattopardo, Il (1963)


    

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: IULIAN
Uploader: ritromcom
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36451
Descarcari: 631
Data adaugarii
Data: 2005-03-22
Ora: 08:25:30
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-22
Ora: 08:25:30
Comentariu:  pemtru versiunea mea pe 2 cd
Subtitrare Gattopardo, Il (1963)


    

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]
Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: iulian
Uploader: giu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 37017
Descarcari: 555
Data adaugarii
Data: 2005-03-18
Ora: 21:43:42
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-18
Ora: 21:43:42
Comentariu:  Utilizatorii site-ului http://www.torrentbits.ro nu au dreptul sa foloseasca acest subtitlu (nu au dreptul sa foloseasca nici un subtitlu realizat de iulian si uploadat de giu sau cosimo pe acest site) in torentii pe care ii partajeaza pe acest tracker, n
  1-9/9