Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Corina (2025)

Corina (2025)

Corina.2024.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFO
Corina.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DRX
IMDBid:
33366456


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare Y (2025)

Y (2025)

Y.2025.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
36560254


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-09-04
01:26:09

Subtitrare Sorry, Baby (2025)

Sorry, Baby (2025)

Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Sorry.bb.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32843349


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-09-04
01:25:18

Subtitrare The Brink of War (2026)

The Brink of War (2026)

Varianta The.Brink.Of.War.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
IMDBid:
33070884


Descarcari:
36


Adaugat la:
2026-09-03
20:53:07

Subtitrare Solomamma (2025)

Solomamma (2025)

Solomamma.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth.ro
IMDBid:
35485652


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-09-03
19:36:48

Subtitrare Spider Island (2026)

Spider Island (2026)

Spider.Island.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
IMDBid:
22406048


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

Just Play Dead (2026)

Just.Play.Dead.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
36948232


Descarcari:
104


Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

Minions & Monsters (Minions and Monsters) (2026)

Minions.&.Monsters.2026.1080p.BluRay.DD+7.1.x264-playHD
IMDBid:
32890033


Descarcari:
100


Adaugat la:
2026-09-02
14:37:47

Subtitrare On the Edge (2001)

On the Edge (2001)

DVD & WEB-DL
IMDBid:
0221559


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-09-02
13:27:07

Subtitrare Love Gets a Room (2021)

Love Gets a Room (2021)

Love.Gets.A.Room.2021.1080p.720p.Bluray.x264.AAC-YTS.MX
IMDBid:
15444704


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-09-02
13:22:59

Subtitrare The Runner (2026)

The Runner (2026)

The.Runner.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
34564059


Descarcari:
87


Adaugat la:
2026-09-02
13:16:38

Subtitrare The Story of Everything (2026)

The Story of Everything (2026)

The.Story.of.Everything.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
13374694


Descarcari:
24


Adaugat la:
2026-09-01
21:32:56

Subtitrare Five More Minutes (2021)

Five More Minutes (2021)

Five.More.Minutes.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-squalor
IMDBid:
15943510


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-09-01
21:28:19

Subtitrare Coyote vs. Acme (2026)

Coyote vs. Acme (2026)

Coyote.vs.Acme.2026.2160p.DCP.DD+5.1.HDR.H.265-AOC
IMDBid:
1756855


Descarcari:
72


Adaugat la:
2026-09-01
21:20:40

Subtitrare La Dolce Villa (2025)

La Dolce Villa (2025)

La.Dolce.Villa.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
31519456


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-09-01
12:45:04

Subtitrare Knock Knock (2015)

Knock Knock (2015)

Knock.Knock.2015.BDRip.x264-GHOULS
Knock.Knock.2015.1080p-720p.BluRay.x264-GHOULS
Knock.Knock.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-QLTY
Knock Knock 2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Knock Knock 2015.720p.WEBRip.x264.AAC-m2g
Knock Knock 2015.HDRip.XviD.AC3-JEDi
Knock.Knock.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Knock.Knock.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Knock.Knock.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Knock.Knock.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Knock.Knock.2015.HDRip.XViD-ETRG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Knock.Knock.2015.WEB-DL.XviD-BDP
Knock.Knock.2015.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS

ENJOY!!!
IMDBid:
3605418


Descarcari:
7742


Adaugat la:
2015-10-10
07:57:57

Subtitrare Henry & June (1990)

Henry & June (1990)

Sincronizata pentru varianta Henry.and.June.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Henry.and.June.1990.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0099762


Descarcari:
63


Adaugat la:
2022-11-18
22:39:26

Subtitrare Rendez-vous (1985)

Rendez-vous (1985)

André Téchiné
Rendez-vous.1985.FRA.1080p.BluRay.x265.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0089902


Descarcari:
231


Adaugat la:
2014-07-30
20:25:08

Subtitrare Desire Me (1947)

Desire Me (1947)

Desire Me (1947) (1080p)
IMDBid:
0039312


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-08-29
09:45:01

Subtitrare La riffa (1991)

La riffa (1991)

Corectata si sincronizata pentru web-dl cu durata de 1:25:02
La.riffa.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ
La.Riffa.1991.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0134057


Descarcari:
189


Adaugat la:
2020-09-26
12:31:57

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562


Descarcari:
233


Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503


Descarcari:
328


Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 Wolves in the Sheep Pen.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)


Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-16.
Adăugat episodul 16 Pump Action.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
203


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 8, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406


Descarcari:
1068


Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31449991


Descarcari:
426


Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7939800


Descarcari:
1530


Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare  The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
13210838


Descarcari:
1207


Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 5, pentru WEB-DL
IMDBid:
10986410


Descarcari:
138


Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
IMDBid:
40385200


Descarcari:
32543


Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
9288030


Descarcari:
1511


Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Lovesick (Mal de amores) - Sezonul 1 (2026)

Lovesick (Mal de amores) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32909469


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-09-02
13:19:17

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078


Descarcari:
3059


Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610


Descarcari:
145


Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 18. Sezonul 2, ep. 1-18, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
36898


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36303968


Descarcari:
764


Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992


Descarcari:
439


Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 6. Sezonul 4, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
4231140


Descarcari:
48


Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare  Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

Adults - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
33049767


Descarcari:
97


Adaugat la:
2025-05-30
15:31:25


 movienews.ro news 
·[Thu, 3 Sep 2026 20:15:34]
Motorola prezintă motorola razr 70 with Crystals by Swarovski®, cea mai nouă apariție din Brilliant Collection
·[Thu, 3 Sep 2026 18:23:42]
Septembrie pe GeForce NOW: NBA 2K27 cu DLSS 5 deschide seria de 26 de jocuri noi
·[Thu, 3 Sep 2026 17:12:06]
Orange a implementat 55.000 de laptopuri cu AMD Ryzen PRO. Ce pot învăța și companiile din România
·[Thu, 3 Sep 2026 16:39:16]
IFA 2026: TCL prezintă o nouă gama de monitoare pentru lucru, divertisment și gaming
·[Thu, 3 Sep 2026 16:33:39]
IFA 2026: TCL prezintă seria P80, primele smartphone-uri NXTPAPER AMOLED din lume
·[Thu, 3 Sep 2026 15:02:17]
Roborock prezintă la IFA 2026 noua generație de soluții inteligente pentru curățenie
·[Thu, 3 Sep 2026 13:32:37]
HONOR Pad 20: ecran 3K, funcții inteligente și autonomie extinsă
·[Thu, 3 Sep 2026 13:30:31]
Cea mai rapidă rețea din România și-a demonstrat din nou performanța la cele mai mari evenimente ale verii
·[Thu, 3 Sep 2026 13:26:36]
39 de experimente provocatoare se vor vedea în Competițiile de Scurtmetraj de la BIEFF 2026
·[Thu, 3 Sep 2026 13:22:55]
Astra Film Festival anunță selecția oficială. Patru secțiuni competiționale, 70 de filme documentare și peste 200 de evenimente cinematografice
·[Thu, 3 Sep 2026 13:20:11]
Acer prezintă primul său monitor de gaming FHD cu rată de refresh de 1.000 Hz, Predator XB253Q U1
·[Thu, 3 Sep 2026 13:17:35]
IFA 2026: Acer relansează Packard Bell cu o nouă identitate și o colecție lifestyle completă

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare E.T. the Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]


Trailer E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22400
Descarcari: 120
Data adaugarii
Data: 2024-07-06
Ora: 16:06:37
Data ultimei modificari
Data: 2024-07-06
Ora: 16:06:37
Comentariu:  WEB-DL
Subtitrare E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: cristib
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22732
Descarcari: 2002
Data adaugarii
Data: 2011-02-02
Ora: 22:46:00
Data ultimei modificari
Data: 2011-02-02
Ora: 22:46:00
Comentariu:  E.T.The.Extra-Terrestrial.(1982).HDTV.720p.x264-McFly
Subtitrare E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: queensoft
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20964
Descarcari: 1792
Data adaugarii
Data: 2009-02-02
Ora: 12:28:03
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-02
Ora: 12:28:03
Comentariu:  Doar sincronizare, pentru varianta 1.473.081.344 bytes.
Queen-Soft.blogspot.com
Subtitrare E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: victort
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22734
Descarcari: 1541
Data adaugarii
Data: 2008-12-18
Ora: 19:17:40
Data ultimei modificari
Data: 2008-12-18
Ora: 19:17:40
Comentariu:  Pentru versiunea de 1.16 GB: E.T The Extra Terrestrial KLAXXON.avi
Subtitrare E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: PATRUTI
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20944
Descarcari: 1867
Data adaugarii
Data: 2008-07-20
Ora: 21:57:03
Data ultimei modificari
Data: 2008-07-20
Ora: 21:57:03
Comentariu:  E.T.The.20th.Anniversary.2002.720p.HDTV.RusEngAC3
23.976215 Fps.
Subtitrare E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: ?
Uploader: vaillant36
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60231
Descarcari: 1598
Data adaugarii
Data: 2008-03-31
Ora: 03:31:41
Data ultimei modificari
Data: 2008-03-31
Ora: 03:31:41
Comentariu:  Pentru E.T.1982.Swesub.DVDRip.Xvid-monica112.avi
Subtitrare E.T. the Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: Dao_
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17746
Descarcari: 1162
Data adaugarii
Data: 2006-05-21
Ora: 13:17:24
Data ultimei modificari
Data: 2006-05-21
Ora: 13:17:24
Comentariu:  Pentru varianta pe 2 CD-uri:
CD 1 = 670 MB
CD 2 = 515 MB
640x352, 25fps.
Subtitrare E.T. the Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: DVDRip-CdinT
Uploader: xyz
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23859
Descarcari: 2717
Data adaugarii
Data: 2006-02-06
Ora: 23:47:10
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-06
Ora: 23:47:10
Comentariu:  ET.Extended.Cut.2002.DVDRiP.XviD-RDM
Subtitrare E.T. the Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: hit
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21455
Descarcari: 1426
Data adaugarii
Data: 2005-07-24
Ora: 19:04:05
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-24
Ora: 19:04:05
Comentariu:  Pentru release-ul E.T.the.Extra.Terrestrial.1982.SE.WS.DVD.XviD.iNTERNAL.AC3-TiDE
Subtitrare E.T. the Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: DVDRip-CdinT
Uploader: adikik
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23716
Descarcari: 1871
Data adaugarii
Data: 2004-11-15
Ora: 16:55:11
Data ultimei modificari
Data: 2004-11-15
Ora: 16:55:11
Comentariu:  E.T.the.Extra-Terrestrial.1982.20th.Anniversary.Edition.DVDRip.XviD-SChiZO
Subtitrare E.T. the Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 14236
Descarcari: 1760
Data adaugarii
Data: 2003-08-30
Ora: 16:55:53
Data ultimei modificari
Data: 2003-08-30
Ora: 16:55:53
Comentariu:  E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
Subtitrare E.T. the Extra-Terrestrial (1982)


  

E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

[ Romana ]
Drama / Family / Fantasy / Sci-Fi


Trailer E.T. the Extra-Terrestrial (1982)

0

0 Comentarii
Traducator: CdinT
Uploader: CdinT
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28761
Descarcari: 2136
Data adaugarii
Data: 2003-04-29
Ora: 00:23:44
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-29
Ora: 00:23:44
Comentariu:  Extras de pe DVD. Nu am taiat subu ca sa si-l poata edita fiecare pentru cite cd-uri vrea. Cu diacritice si italice {y:i}.
  1-12/12