Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

The Young Chief Winnetou (2022)

The Young Chief Winnetou [2022], pentru BluRay.
Enjoy!
IMDBid:
14359598

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

Lagardère (TV Mini Series 1967)

La mulți ani de 8 Martie!

subtitrare după sonor și textul autogenerat de AI, pe varianta existentă pe Dailymotion
ep. 01: https://www.dailymotion.com/video/x9iahmc

Voiam să încep cu mai multe episoade, dar nu s-a putut. Adaptarea TV e bazată pe întreaga serie de 7 romane și trebuie să o citesc integral înainte să pot face o traducere decentă.
IMDBid:
0064053

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

Ten Little Indians (1989)

23.976
Ten.Little.Indians.1989.720p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB runtime-01.40.28 4.86GB
Ten.Little.Indians.1989.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB runtime-01.40.28 8.45GB
25.000
Ten Little Indians 1989 DVD9-PAL-R2DE.4-3.dd2.0 runtime-01.36.05 6.04GB
uk,ro-Traducerea: felixman
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0098454

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

Banlieusards.3.2026.1080p.NF.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB
IMDBid:
37800570

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

War Machine (2026)

War Machine 2026 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
IMDBid:
15940132

Descarcari:
169

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

Mary Higgins Clark
politist-serial killer-in time
25.000
Haven't We Met Before 2002 DVD5-R2PL.ws.dd2.0-P5-0vER runtime-01.34.41 3.84GB
Haven't We Met Before 2002 DVD5-R2FR.4-3.dd2.0-P5-Pacifical runtime-01.30.46 4.30GB
French RETAiL DVD Subrip © 18.02.2026
Polish RETAiL DVD Subrip © 18.02.2026
Traducere Ro pt. DVD5-R2PL: 0lei © 03.03.2026
Sincronizare pt. varianta DVD5-R2FR: 0lei © 03.03.2026
diacritice ansi,utf8
04.03.2026 -corectat titlul conform cinemagia: Păcatele trecutului
IMDBid:
0301384

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

Afterburn (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
1210027

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33113349

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33113344

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

The Stranger in My Home (2025)

The.Stranger.in.My.Home.2025.SKST.WEB-DL
IMDBid:
32147653

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

Un film de Yilmaz Güney

01. Otchyavshiesya.1971.XviD.DVDRip.grom1601 cu durata de 01:27:49, fişier 1.466.185.728 bytes
IMDBid:
0067897

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

Accused (2026)

Accused.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-N1H4L
IMDBid:
39631179

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

The Man from Rome (2022)

Retail
IMDBid:
4194974

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

In the Blink of an Eye (2026)

In.the.Blink.of.an.Eye.2026.1080p.DSNP.WEB.DL.DD+5.1.H.264.playWEB
IMDBid:
6341826

Descarcari:
102

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

Misdirection (2026)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
6374142

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

01. stray dogs 2004 cu durata de 01:28:44, fişier 3.935.338.610 bytes
02. Sag-haye velgard (Marzieh Meshkini, 2004)_All_Films cu durata de 01:28:44, fişier 1.443.549.220 bytes
03. Sag haye velgard_RG_All_Films cu durata de 01:28:44, fişier 1.573.439.488 bytes
IMDBid:
0423277

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

Shelter (2026)

pentru WEB-DL-KyoGo
( muck AI, da` cu"p" )
IMDBid:
32357218

Descarcari:
551

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

The Bluff (2026)

The.Bluff.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14181714

Descarcari:
241

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

Zavallilar (The Poor) (1975)

Un film de Yilmaz Güney şi Atif Yilmaz

01. The Wretched Ones (Zavallilar) (1975) -- Yilmaz Guney cu durata de 01:17:38, fişier 1.219.471.447 bytes
IMDBid:
0073925

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

Duvar (The Wall) (1983)

Un film de Yilmaz Güney

01. The.Wall.1983.(Yilmaz Guney - Prison Drama - Dual).720p.x264-Classics cu durata de 01:51:49, fişier 2.055.661.332 bytes
02. Duvar (1983) DVD5 Remux cu durata de 01:51:37, fişier 3.815.347.020 bytes
03. Duvar.1983.DVDRip cu durata de 01:51:37, fişier 1.460.307.968 bytes, FPS 25.000
04. The Wall (1983) -- Yilmaz Güney cu durata de 01:51:37, fişier 1.778.110.464 bytes
05. The Wall (Duvar) (1983) (DVDrip XviD) cu durata de 01:51:37, fişier 1.778.110.464 bytes
IMDBid:
0090982

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-5, varianta WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Dark Winds (2022) - Sezonul 4

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118

Descarcari:
192

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
1573

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-9.
Adăugat episodul 9 Return to the Alamo.
SEZONUL 5 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762

Descarcari:
962

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 9. Sezonul 8, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
641

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

E1-7
Conține limbaj care ar putea fi considerat licențios.


IMDBid:
1772673

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
901

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
285

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Sezonul 2 - Episodul 1,2,3,4,5,6,7
Varianta WEB-DL - Audio japoneza
Am corectat titlul gresit din ep 6
IMDBid:
22248376

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
630

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
23230

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21874900

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-10...
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E09.Fortunate.Son.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E10.Strip.That.Down.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
26508

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437

Descarcari:
2996

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026
IMDBid:
0053502

Descarcari:
3003

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448

Descarcari:
9327

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
37027

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617

Descarcari:
1157

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31


 movienews.ro news 
·[Mon, 9 Mar 2026 17:00:44]
Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection – Recenzie
·[Mon, 9 Mar 2026 15:29:44]
Marathon – Recenzie
·[Mon, 9 Mar 2026 14:58:08]
S-au pus în vânzare biletele pentru Festivalul Filmului Francez .30
·[Mon, 9 Mar 2026 14:51:59]
Hoppers – Recenzie
·[Mon, 9 Mar 2026 14:12:57]
Nothing lansează seriile Phone (4a) și Phone (4a) Pro – design transparent și performanță Snapdragon
·[Mon, 9 Mar 2026 14:10:16]
Samsung Galaxy S26 Ultra a câștigat premiul „Best in Show” la Global Mobile Awards în cadrul Mobile World Congress 2026
·[Mon, 9 Mar 2026 14:08:08]
Bosch Rexroth și AMD colaborează pentru dezvoltarea Automatizării Definite de Software
·[Mon, 9 Mar 2026 14:04:26]
„Cursa Destinului”, filmul prin care Andrei Borțică păstrează vie amintirea tatălui său, multiplul campion Adrian Borțică
·[Mon, 9 Mar 2026 13:50:59]
Campania Logi Work Days revine cu ediția de primăvară 2026
·[Mon, 9 Mar 2026 13:30:11]
The Bride! – Recenzie
·[Mon, 9 Mar 2026 12:57:51]
Noua comedie originală HBO cu Steve Carell, „Rooster”, e disponibilă pe HBO Max
·[Mon, 9 Mar 2026 12:52:44]
Piața smart home din România accelerează, în timp ce rămâne în faza de early adoption: Yale își extinde portofoliul de încuietori inteligente cu Linus L2 Lite

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 215021
Descarcari: 1831
Data adaugarii
Data: 2011-01-16
Ora: 01:27:19
Data ultimei modificari
Data: 2025-03-07
Ora: 18:37:04
Comentariu:  Out.of.Africa.1985.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.DV.H.265-XEBEC
Out.of.Africa.1985.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR.H.265-XEBEC
Out.of.Africa.1985.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.H.265-XEBEC
Out of Africa 1985 720p BluRay DD5.1 x264-DON
Out.Of.Africa.1985.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Out.Of.Africa.1985.SE.DVDRiP.XviD-B2R
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39708
Descarcari: 640
Data adaugarii
Data: 2010-09-16
Ora: 18:38:02
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-16
Ora: 18:38:02
Comentariu:  Varianta 1CD 3,556,915,892 bytes si 2:41:02.Traducerea initiala a fost revizuita integral.
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Engleza ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40679
Descarcari: 101
Data adaugarii
Data: 2010-09-16
Ora: 18:17:49
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-16
Ora: 18:17:49
Comentariu:  Pentru varianta 1CD de 733,342,848 bytes si 2:40:57. Fidelitate 100%
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39719
Descarcari: 500
Data adaugarii
Data: 2010-09-16
Ora: 18:15:50
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-16
Ora: 18:15:50
Comentariu:  Pentru varianta 1CD de 733,342,848 bytes si 2:40:57 . Traducerea initiala a fost revizuita integral.
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Vladimir Dragut
Uploader: vavact		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34409
Descarcari: 419
Data adaugarii
Data: 2010-04-27
Ora: 00:17:32
Data ultimei modificari
Data: 2010-04-27
Ora: 00:18:53
Comentariu:  Nu am găsit nicăieri o traducere bună pentru acest film așa că l-am tradus eu.
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: sirmanu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30079
Descarcari: 732
Data adaugarii
Data: 2008-05-29
Ora: 01:19:15
Data ultimei modificari
Data: 2008-05-29
Ora: 01:19:15
Comentariu:  sincronizata pentru versiunea Out.Of.Africa.DVDRip.XviD-WHoRe
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: gamezcdr		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 170319
Descarcari: 1841
Data adaugarii
Data: 2007-06-27
Ora: 17:57:30
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-27
Ora: 17:57:30
Comentariu:  Resincronizata pentru varianta 1 CD 512*288
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: Danelush		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 210756
Descarcari: 867
Data adaugarii
Data: 2006-01-21
Ora: 14:32:25
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-21
Ora: 14:32:25
Comentariu:  Subtitrari resincronizate in RO, ENG, FR, GER, SP si PORT.
La subtitrarea in RO am mai adaugat sau am mai tradus unele linii.
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: LArSON		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32603
Descarcari: 2079
Data adaugarii
Data: 2004-03-26
Ora: 07:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2004-03-26
Ora: 07:53:37
Comentariu:  Trecut de Codres prin word, am mai adaugat si eu cateva diacritice si am corectat lipsa autorului din sub:)
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: bogdand		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33309
Descarcari: 908
Data adaugarii
Data: 2003-12-03
Ora: 22:40:27
Data ultimei modificari
Data: 2003-12-03
Ora: 22:40:27
Comentariu:  O resincronizare pt 2 CD-uri.
25FPS, 720x416 px, 735.051.776 + 733.722.624 bytes
Subtitrare Out of Africa (1985)


    

Out of Africa (1985)

[ Romana ]
Biography / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: LArSON		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 31333
Descarcari: 714
Data adaugarii
Data: 2003-04-21
Ora: 12:25:17
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-21
Ora: 12:25:17
Comentariu:  Pentru ca stiu ca unii apreciaza si ce e vechi si bun :))
  1-11/11