 | Subtitrari noi |  |
They Will Kill You (2026)They.Will.Kill.You.2026.1080P.WEB.H264-POKE.roIMDBid:
31728330Descarcari:
44Adaugat la:
2026-04-27
18:56:23 Comeback (2025)Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB.roIMDBid:
28772399Descarcari:
16Adaugat la:
2026-04-27
11:26:57 Bloody Murder (2000) (V)23.976
Bloody Murder 2000 DVD5-NTSC.4-3.dd2.0-megadevil 01.28.26 3.97GB
25.000
Bloody Murder 2000 DVD9-PAL-R2DE.4-3.dd5.1-ger.dd2.0-ger,en 01.24.12 4.66GB
uk,sp,ro
English CC(uppercase), DVD Subrip © 08.01.2026
Spanish RETAiL, DVD Subrip © 10.01.2026
Traducere Ro pt. DVD5-NTSC: 0lei © 27.04.2026
Sincronizare pt. varianta DVD9-PAL-R2DE: 0lei © 27.04.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0240380Descarcari:
10Adaugat la:
2026-04-27
11:25:19 Apex (2026)Apex.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEBIMDBid:
16431404Descarcari:
200Adaugat la:
2026-04-24
11:31:18 The Return of Sam McCloud (1989) (TV)The Return of Sam McCloud [1989] aka Reîntoarcerea lui Sam McCloud.
Şi odată cu această traducere, întreaga franciză (film artistic şi serial) cu îndrăgitul personaj Sam McCloud, Şeriful din New York, este tradusă complet.
Traducere pentru versiunile: "McCloud S00E04 The Return of Sam McCloud" şi "McCloud.1970.S00E04.The.Return.of.Sam.McCloud.480.NTSC.DVD.REMUX.MPEG2.DD.2.0-ARCHIVED".
Vizionare plăcută!IMDBid:
0098192Descarcari:
17Adaugat la:
2026-04-23
19:44:42 The Man Who Wouldn't Die (1942)The Man Who Wouldn't Die 1942 Nostalgic Art Studio (1080p, h264)IMDBid:
0035027Descarcari:
15Adaugat la:
2026-04-23
09:05:49 Orangutan (2026)Orangutan.2026.1080p.WEB.h264-EDITH.roIMDBid:
40233113Descarcari:
20Adaugat la:
2026-04-22
19:43:48 Toaster (2026)Toaster.2026.1080p.NF.Web-dl.h264.Hippy.roIMDBid:
34498610Descarcari:
14Adaugat la:
2026-04-22
19:19:26 Balls Up (2026)Balls.Up.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUXIMDBid:
26735622Descarcari:
38Adaugat la:
2026-04-22
19:07:08 Revenge aka Venganza (2026)Venganza.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEBIMDBid:
37989803Descarcari:
45Adaugat la:
2026-04-22
19:02:03 Seduci & scappa (2026)RetailIMDBid:
36239841Descarcari:
18Adaugat la:
2026-04-22
18:56:58 The Narrow Margin (1952)The.Narrow.Margin.1952.1080p.BluRay.x264.AACIMDBid:
0044954Descarcari:
20Adaugat la:
2026-04-18
09:57:59 The Gospel of John (2014)01. The.Gospel.Of.John.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune cu durata de 02:41:09, fişier 10.613.526.130 bytes, FPS 24.000
02. The.Gospel.Of.John.2014.720p.WEBRip.x264.AAC cu durata de 02:41:09, fişier 1.551.223.986 bytes, FPS 23.976
03. The.Gospel.of.John.2014.1080p.WEBRip.x265-RARBG cu durata de 02:41:09, fişier 2.693.244.732 bytes, FPS 23.976
04. The.Gospel.of.John.2014.DVDR cu durata de 02:41:07, fişier 6.476.208.354 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
3454828Descarcari:
20Adaugat la:
2026-04-17
21:36:53 The Golden Coach aka Le carrosse d'or (1952)Retail.IMDBid:
0044487Descarcari:
29Adaugat la:
2026-04-16
20:59:58 The Case of the Murder of Tariel Mklavadze (Tariel mklavadzis mkvlelobis saqme) (1925)Cu fonturi albe şi galbene.
01. The case of the murder of Tariel Mklavadze (1925) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:10:39, fişier 2.446.643.200 bytes, FPS 25.000IMDBid:
0015771Descarcari:
10Adaugat la:
2026-04-15
12:30:26 Blue, White and Perfect (1942)Blue, White and Perfect (1942) (720p, h264)IMDBid:
0033408Descarcari:
28Adaugat la:
2026-04-12
14:48:01 Impact (1949)Impact.1949.1080p.BluRay.x264.AACIMDBid:
0041503Descarcari:
23Adaugat la:
2026-04-10
08:30:51 Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)Cu fonturi albe şi galbene.
01. Feu.Mathias.Pasca.aka.Late.Matthew.Pascal.1926.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 02:58:44, fişier 6.031.314.156 bytesIMDBid:
0015801Descarcari:
12Adaugat la:
2026-04-08
17:39:17 Aux jours qui viennent (2025)Aux.Jours.Qui.Viennent.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-ERBiUM.roIMDBid:
30323611Descarcari:
36Adaugat la:
2026-04-07
18:05:17 Avatar: Fire and Ash (2025)Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]IMDBid:
1757678Descarcari:
292Adaugat la:
2026-04-04
16:18:14 The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-11.
Adăugat episodul 11 The Rocket.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285Descarcari:
76Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32 Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Postez în această seară traducerea pentru primul episod al serialului, Carry On Laughing - S01E01 - The Prisoner of Spenda.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută! IMDBid:
0157218Descarcari:
19Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45 CIA - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35515227Descarcari:
8569Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52 Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 15. Sezonul 1, ep. 1-15, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630Descarcari:
3228Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00 The Rookie (2018) - Sezonul 8NOU! Episodul 16. Sezonul 8, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
7587890Descarcari:
1013Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20  Sons of Thunder (TV Series 1999)Sons Of Thunder Episoadele 1-4
Adăugat episodul 4 - Lost & Found.
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!
În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185114Descarcari:
46Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23 McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)McCloud Sezonul 7, episoadele 01-06.
Adăugat episodul 6 McCloud Meets Dracula.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0065317Descarcari:
62Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25 Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-15...
Grey's.Anatomy.S22E14.Wrecking.Ball.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E15.Take.Me.to.the.River.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E16.Feel.It.Still.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0413573Descarcari:
39954Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31 For All Mankind - Sezonul 5 (2026)WEB-DL, Episoadele 1-4...
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB IMDBid:
7772588Descarcari:
3641Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54 Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
30459041Descarcari:
9977Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18 Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )Pentru conferințele video de pe YouTube
Episoadele 1-8 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.
14.04.2026 - adăugat episodul 8 - Fenomenologia Divinului
Va urma. IMDBid:
21599230Descarcari:
107Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45 Wild Cards (2024) - Sezonul 3Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
29780951Descarcari:
454Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46 Ponies - Sezonul 1 (2026)PONIES.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM
Ponies.S01.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Ponies.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB IMDBid:
33270420Descarcari:
123Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34 Dark Winds (2022) - Sezonul 4Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
15017118Descarcari:
462Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14 McCloud - Sezonul 6 1970)McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0065317Descarcari:
60Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25 This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută! IMDBid:
0044296Descarcari:
11Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52 Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0098749Descarcari:
269Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47 Boston Blue - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35826715Descarcari:
7895Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29 Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL + Extras IMDBid:
10598848Descarcari:
105Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40 Hijack (2023) - Sezonul 2Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
19854762Descarcari:
1025Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Tue, 28 Apr 2026 12:23:11]
CUCU BAU, micro-festival de cinema erotic, la Apollo111 în luna mai | | · | [Tue, 28 Apr 2026 12:20:44]
VIITORUL închide seria de spectacole-lectură „Tema de la ora cinci”, la Teatrul EXCELSIOR | | · | [Tue, 28 Apr 2026 12:18:17]
Studiu Lenovo – 70% din solutiile AI Enterprise nu sunt controlate, generand riscuri ascunse, costuri suplimentare si un ROI mai lent | | · | [Tue, 28 Apr 2026 11:44:00]
Premierele lunii mai 2026 pe SkyShowtime | | · | [Tue, 28 Apr 2026 11:39:43]
Andrei Măjeri în juriul Serile Teatrului Studențesc. Reinventează limbajul scenic – INTERVIU EXCLUSIV | | · | [Tue, 28 Apr 2026 10:57:10]
Companiile accelerează adoptarea PC‑urilor cu AI în pregătirea pentru AI agentic, conform IDC | | · | [Tue, 28 Apr 2026 10:54:40]
Logitech G lansează tastatura de gaming G512 X | | · | [Tue, 28 Apr 2026 10:49:05]
Ocean Mode al Samsung Galaxy și programul pentru recifele de corali primesc recunoaștere și premii internaționale | | · | [Tue, 28 Apr 2026 10:27:35]
„PERICOL – când un film începe cu tine”, un eveniment gratuit pentru copii și familii, pe 10 mai, la Expirat – Halele Carol | | · | [Tue, 28 Apr 2026 10:18:57]
Kingston lansează SSD-ul DC3000ME NVMe Gen5 U.2 de 30,72TB pentru centrele de date de nouă generație | | · | [Tue, 28 Apr 2026 09:28:49]
Gorenje debutează la prestigiosul EuroCucina | | · | [Tue, 28 Apr 2026 09:05:26]
JimJam sărbătorește Ziua Mamei pe 3 mai prin programe dedicate familiei |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
   | | Traducator: RETAIL (Media Pro),
Mihaela Cristea
Uploader: okota_99 | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30356
Descarcari: 54 | Data adaugarii
Data: 2025-09-30
Ora: 20:42:17 | Data ultimei modificari
Data: 2025-09-30
Ora: 20:42:17 | | |
| | Traducator: Retail
Uploader: VocaTeam b.v. | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 288014
Descarcari: 11265 | Data adaugarii
Data: 2011-06-09
Ora: 16:08:01 | Data ultimei modificari
Data: 2022-01-17
Ora: 09:51:56 | | |
| | Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: driv3r | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 325801
Descarcari: 13033 | Data adaugarii
Data: 2011-06-13
Ora: 21:17:26 | Data ultimei modificari
Data: 2011-06-23
Ora: 19:22:07 | | |
| | Traducator: Extrasa de pe DVD
Uploader: BizkitBoy | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 30452
Descarcari: 10108 | Data adaugarii
Data: 2008-06-14
Ora: 18:14:27 | Data ultimei modificari
Data: 2008-06-14
Ora: 18:14:27 | | |
| | Traducator: Eugen Rosu
Uploader: sorinu | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44470
Descarcari: 6980 | Data adaugarii
Data: 2008-05-30
Ora: 12:56:37 | Data ultimei modificari
Data: 2008-05-30
Ora: 12:56:37 | | |
| | Traducator: Eugen Rosu
Uploader: mark19 | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48472
Descarcari: 8916 | Data adaugarii
Data: 2007-11-27
Ora: 10:07:47 | Data ultimei modificari
Data: 2007-11-27
Ora: 10:07:47 | | |
| | Traducator: Eugen Rosu
Uploader: razvand | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130528
Descarcari: 5211 | Data adaugarii
Data: 2007-11-20
Ora: 23:18:14 | Data ultimei modificari
Data: 2007-11-20
Ora: 23:18:14 | | |
| | Traducator: extrasa de pe DVD by VeNoM
Uploader: shihan | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56887
Descarcari: 5176 | Data adaugarii
Data: 2007-06-28
Ora: 01:18:26 | Data ultimei modificari
Data: 2007-06-28
Ora: 01:18:26 | | |
| | Traducator: Eugen Rosu
Uploader: Antiquus | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51611
Descarcari: 5125 | Data adaugarii
Data: 2007-06-27
Ora: 18:14:29 | Data ultimei modificari
Data: 2007-06-27
Ora: 18:14:29 | | |
| | Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 88127
Descarcari: 3181 | Data adaugarii
Data: 2007-01-16
Ora: 16:53:57 | Data ultimei modificari
Data: 2007-01-16
Ora: 16:53:57 | | |
| | Traducator: Eugen Rosu
Uploader: xdanx | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 38927
Descarcari: 1811 | Data adaugarii
Data: 2005-01-24
Ora: 11:15:37 | Data ultimei modificari
Data: 2005-01-24
Ora: 11:15:37 | | |
| | Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 37379
Descarcari: 2529 | Data adaugarii
Data: 2004-12-29
Ora: 21:12:41 | Data ultimei modificari
Data: 2004-12-29
Ora: 21:12:41 | | |
| | Traducator: Patronu
Uploader: Patronu | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 31429
Descarcari: 2030 | Data adaugarii
Data: 2004-12-12
Ora: 00:12:19 | Data ultimei modificari
Data: 2004-12-12
Ora: 00:12:19 | | |
| | Traducator: Patronu
Uploader: Patronu | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 38682
Descarcari: 6755 | Data adaugarii
Data: 2004-12-08
Ora: 21:42:33 | Data ultimei modificari
Data: 2004-12-08
Ora: 21:42:33 | | |
| | Traducator: Cristian Cornel Popa
Uploader: jaxx2000 | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 27245
Descarcari: 3012 | Data adaugarii
Data: 2004-07-21
Ora: 17:11:05 | Data ultimei modificari
Data: 2004-07-21
Ora: 17:11:05 | | |
| | Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: VeNoM | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54044
Descarcari: 3538 | Data adaugarii
Data: 2004-06-23
Ora: 00:30:43 | Data ultimei modificari
Data: 2004-06-23
Ora: 00:30:43 | | |
| | Traducator: Patronu
Uploader: Patronu | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 25135
Descarcari: 936 | Data adaugarii
Data: 2004-06-08
Ora: 02:51:50 | Data ultimei modificari
Data: 2004-06-08
Ora: 02:51:50 | | |
| | Traducator: Patronu
Uploader: Patronu | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26770
Descarcari: 2291 | Data adaugarii
Data: 2004-03-11
Ora: 02:11:37 | Data ultimei modificari
Data: 2004-03-11
Ora: 02:11:37 | | |
| | Traducator: Patronu & Eugen Rosu
Uploader: Patronu | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 43289
Descarcari: 2766 | Data adaugarii
Data: 2004-03-04
Ora: 16:53:39 | Data ultimei modificari
Data: 2004-03-04
Ora: 16:53:39 | | |
| | Traducator: Patronu & Eugen Rosu
Uploader: Patronu | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 47582
Descarcari: 2515 | Data adaugarii
Data: 2004-03-02
Ora: 17:38:49 | Data ultimei modificari
Data: 2004-03-02
Ora: 17:38:49 | | |
|
|
|
