Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

The Devil's Mouth (2026)

The.Devil's.Mouth.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
36958312


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

The Cat and the Canary (1939)

The.Cat.And.The.Canary.1939.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0031143


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

The Dink (2026)

The.Dink.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
33499146


Descarcari:
54


Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

The Death of Robin Hood (2026)

The.Death.of.Robin.Hood.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE
IMDBid:
32273171


Descarcari:
347


Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

Calendar Girl Murders (1984)

Calendar.Girl.Murders.1984.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0087022


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

Short Summer (2025)

Short.Summer.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.x264.MULTi.EAC3-BULTOR
IMDBid:
32283654


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

Euphoria: A Look Back (2026)

Euphoria.A.Look.Back.2026.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
43683795


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

Some Like It Hot (1939)

Some Like It Hot 1939 DVDRip XviD
IMDBid:
0031950


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare  Colony (Gunche) (2026)

Colony (Gunche) (2026)

Colony.2026.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ANON
IMDBid:
34385135


Descarcari:
81


Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

My Grandfather Charles Manson (2026)

My.Grandfather.Charles.Manson.2026.1080p.WEB.h264-GRACE
IMDBid:
43660866


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare 72 HOURS (2026)

72 HOURS (2026)

72.HOURS.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
36304003


Descarcari:
69


Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

The Truthers (Los creyentes) (2026)

The.Truthers.2026.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
41111628


Descarcari:
28


Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare A Toxic Love Story (2026)

A Toxic Love Story (2026)

A.Toxic.Love.Story.2026.1080p.WEB.h264-GRACE
IMDBid:
43619305


Descarcari:
20


Adaugat la:
2026-07-23
18:47:16

Subtitrare The Debt Collector aka Khon Dueat Thuang Khaen (2026)

The Debt Collector aka Khon Dueat Thuang Khaen (2026)

The.Debt.Collector.2026.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
39749953


Descarcari:
24


Adaugat la:
2026-07-23
18:43:51

Subtitrare Amber Alert (2024)

Amber Alert (2024)

Amber.Alert.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31450182


Descarcari:
44


Adaugat la:
2026-07-22
15:53:01

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

Masters of the Universe (2026)

Masters.of.the.Universe.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Masters.of.the.Universe.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
0427340


Descarcari:
105


Adaugat la:
2026-07-22
14:01:12

Subtitrare Le septieme jure (The Seventh Juror) (1962)

Le septieme jure (The Seventh Juror) (1962)

01. The.Seventh.Juror.1962.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:44:58, fişier 10.567.042.946 bytes, FPS 23.976
02. The.Seventh.Juror.1962.720p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:44:58, fişier 4.692.251.771 bytes, FPS 23.976
03. Le.septieme.jure.1962.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:44:58, fişier 4.552.665.334 bytes, FPS 23.976
04. The.Seventh.Juror.1962.(Crime-French).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:44:58, fişier 1.767.758.242 bytes, FPS 23.980
05. Le septieme jure_(1962)_720p BDRip_[Remastered Edition]_ cu durata de 01:44:58, fişier 5.300.187.543 bytes, FPS 23.976
06. Le.Septieme.Jure.1962.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:58, fişier 1.877.770.419 bytes, FPS 23.976
07. Le.Septieme.Jure.1962.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:44:58, fişier 1.011.805.407 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0188195


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-07-21
23:06:26

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

Lady.Snowblood.1973.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE (sync)
[1h:36m] contine si ENG
Lady.Snowblood.1973.DVDRip.x264-judas-cg
IMDBid:
0158714


Descarcari:
269


Adaugat la:
2012-09-27
00:02:16

Subtitrare The Mandalorian and Grogu (2026)

The Mandalorian and Grogu (2026)

Star.Wars.The.Mandalorian.and.Grogu.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
30825738


Descarcari:
484


Adaugat la:
2026-07-20
19:05:37

Subtitrare The Man Who Saw the Bear (2025)

The Man Who Saw the Bear (2025)

The.Man.Who.Saw.the.Bear.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
36364025


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-07-20
12:16:30

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

Lucky - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34866681


Descarcari:
1394


Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare  Unconditional - Sezonul 1 (2026)

Unconditional - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
35668813


Descarcari:
1548


Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14245846


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-07-28
11:12:19

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-21.
Adăugat episodul 21 Poor Little Lambs.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!
IMDBid:
0073961


Descarcari:
111


Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26656917


Descarcari:
718


Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
11198330


Descarcari:
1750


Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
21157588


Descarcari:
476


Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

The Dark - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
37510653


Descarcari:
123


Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
36303968


Descarcari:
40


Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

Sugar - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808


Descarcari:
5111


Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare  Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34675596


Descarcari:
6394


Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
37543147


Descarcari:
142


Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14115880


Descarcari:
58


Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458


Descarcari:
7338


Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
3831


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 10. Sezonul 2, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
35382


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 8, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406


Descarcari:
173


Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Ransom Canyon - Sezoanele 1-2 (2025)

Ransom Canyon - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complete, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
28088031


Descarcari:
763


Adaugat la:
2025-04-17
15:59:26

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 The Tourist.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
115


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 17. Sezonul 1, ep. 1-17, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715


Descarcari:
23767


Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29


 movienews.ro news 
·[Thu, 30 Jul 2026 09:32:23]
AMD Software: Adrenalin Edition 26.7.1 oferă suport pentru Gears of War: E-Day
·[Thu, 30 Jul 2026 09:30:37]
Noutățile lunii august 2026 pentru National Geographic și National Geographic Wild
·[Thu, 30 Jul 2026 09:24:54]
Romanul pe care vei vrea să-l iei cu tine în vacanță: „Crima din Capri”, o escapadă în cea mai frumoasă insulă a Italiei, unde paradisul ascunde un secret mortal
·[Thu, 30 Jul 2026 09:22:35]
Seria specială de filme Vara iubirii continuă la DIVA
·[Wed, 29 Jul 2026 18:00:20]
The Relic: First Guardian – Recenzie
·[Wed, 29 Jul 2026 17:24:32]
Potejează, joacă-te, adaptează-te – Razer prezintă Travel Case Folio pentru tastaturi portabile
·[Wed, 29 Jul 2026 17:21:23]
motorola edge 70 max este disponibil acum în România
·[Wed, 29 Jul 2026 15:35:52]
Studiu Xiaomi: 9 din 10 români spun că o cameră de supraveghere este cel mai util dispozitiv atunci când pleacă în vacanță
·[Wed, 29 Jul 2026 15:31:41]
Logitech MX MASTER 4 – “High-performance Wireless Mouse with haptic feedback”
·[Wed, 29 Jul 2026 12:49:58]
Mad Merchant – Recenzie
·[Wed, 29 Jul 2026 12:31:42]
Cum alegi aparatul de aer condiționat potrivit pentru casa ta – ghid TCL pentru vara 2026
·[Wed, 29 Jul 2026 12:28:47]
Filmele de la SFR 17 pe care trebuie să le vezi

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Media Pro),
Elena Velisarie & George Costinas

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20608
Descarcari: 30
Data adaugarii
Data: 2025-10-12
Ora: 22:41:31
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-12
Ora: 22:41:31
Comentariu:  Retail Media Pro (Voyo).
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28871
Descarcari: 56
Data adaugarii
Data: 2024-09-14
Ora: 19:58:50
Data ultimei modificari
Data: 2024-09-14
Ora: 19:58:50
Comentariu:  Hulk.2003.WEBRip.Amazon
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: iName
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48815
Descarcari: 2708
Data adaugarii
Data: 2010-02-15
Ora: 01:55:09
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-15
Ora: 01:55:09
Comentariu:  HDDVD & DVD PAL
N-am avut niciun bluray rip sa fac sync. Cine are, e liber s-o faca!
HDDVD merge cu
Hulk.2003.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
Hulk 2003 Blu-ray 720p DTS x264-playHD
Hulk.2003.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: DedeL
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65044
Descarcari: 1867
Data adaugarii
Data: 2009-07-10
Ora: 19:12:35
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-10
Ora: 19:12:35
Comentariu:  Hulk.2003.720p.BD5.x264-DOWN
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: cipus
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24602
Descarcari: 5427
Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 01:22:18
Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 01:22:18
Comentariu:  Hulk[2003]DvDrip-aXXo
abia acum subtitrarea este sincronizata in totalitate, in plus am eliminat putinele greseli si am scurtat randurile mai lungi de 45 de caractere
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: felix17
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18479
Descarcari: 2429
Data adaugarii
Data: 2005-08-23
Ora: 16:53:12
Data ultimei modificari
Data: 2005-08-23
Ora: 16:53:12
Comentariu:  Am rearanjat timpii pentru ca cd-ul al doilea nu se potrivea (700.9 MB - CD1, 694.0 MB - CD2).
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: bobo32
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25472
Descarcari: 1999
Data adaugarii
Data: 2004-01-19
Ora: 22:17:48
Data ultimei modificari
Data: 2004-01-19
Ora: 22:17:48
Comentariu:  pentru versiunea mea.
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC group
Uploader: SunnyBoy
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27292
Descarcari: 2067
Data adaugarii
Data: 2003-10-30
Ora: 10:57:42
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-30
Ora: 10:57:42
Comentariu:  Titrare adaptata pentru versiunea 592x320, 2cd :

Cd1 - 701 MB (735.070.208 bytes) - 1:16:38
Cd2 - 691 MB (724.623.360 bytes) - 1:00:48
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Cosmln
Uploader: sfl2003
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25404
Descarcari: 2788
Data adaugarii
Data: 2003-10-11
Ora: 11:20:14
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-11
Ora: 11:20:14
Comentariu:  DVD Rip:
The.Hulk.CD1.DVDRiP.XViD-DEiTY.avi
698 MB (or 715,734 KB or 732,911,616 bytes)
The.Hulk.CD2.DVDRiP.XViD-DEiTY.avi
698 MB (or 715,694 KB or 732,870,656 bytes)
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Cosmln
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25828
Descarcari: 1978
Data adaugarii
Data: 2003-10-07
Ora: 19:16:13
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-07
Ora: 19:16:13
Comentariu:  Hulk (2003)
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: Serious Sam
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24794
Descarcari: 1806
Data adaugarii
Data: 2003-10-06
Ora: 05:09:04
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-06
Ora: 05:09:04
Comentariu:  Adaptare pt. varianta dvd rip final, era o diferenta de 8 minute intre partea 1 si 2.
Subtitrare Hulk (2003)


  

Hulk (2003)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Trailer Hulk (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: A.M.C
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23289
Descarcari: 2095
Data adaugarii
Data: 2003-10-05
Ora: 10:20:34
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-05
Ora: 10:20:34
Comentariu:  TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR
  1-12/12