Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare I Play Rocky (2026)

IMDBid:
11995650

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-11-15
12:40:36

Subtitrare Mr. Ace (1946)

IMDBid:
0038752

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-15
11:05:11

Subtitrare Wild Horse Nine (2026)

IMDBid:
15799564

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-11-14
14:15:04

Subtitrare The Last Paradise on Earth (2025)

IMDBid:
28066594

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-11-14
13:43:24

Subtitrare Un ours dans le Jura (How to Make a Killing) (2024)

IMDBid:
33984333

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-11-14
13:40:12

Subtitrare King Ivory (2025)

IMDBid:
25147850

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-11-14
13:38:42

Subtitrare Being Heumann (2026)

IMDBid:
15095848

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-11-13
22:51:32

Subtitrare Heartland (2026)

IMDBid:
38213251

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-11-13
16:30:10

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
331

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Jimmy Stewart (1978) (TV)

IMDBid:
1277706

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-11-12
18:01:06

Subtitrare Allen (2026)

IMDBid:
37675123

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-11-12
17:58:50

Subtitrare My Place is Here (Il mio posto è qui) (2024)

IMDBid:
11771316

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-12
17:55:48

Subtitrare Aún es de noche en Caracas (It Would Be Night in Caracas) (2025)

IMDBid:
37656135

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-11-12
17:57:04

Subtitrare Robotica (2026)

IMDBid:
42003599

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-11-12
17:54:25

Subtitrare Never Surrender (Serangan Balik) (2026)

IMDBid:
39370926

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-11-12
17:52:17

Subtitrare Pick-up (1933)

IMDBid:
0024448

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-11-12
04:47:34

Subtitrare The Gospel of Christmas (2026)

IMDBid:
38420997

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-11-11
19:13:01

Subtitrare The Unthinkable Daughter (Suzane Von Richthofen: O Que o Tempo Não Apaga) (2026)

IMDBid:
50817930

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-11-11
19:11:51

Subtitrare Code 3 (2025)

IMDBid:
26394837

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-11-10
15:02:34

Subtitrare Colonials (2024)

IMDBid:
9600274

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-11-10
14:49:42

Subtitrare Boston Blue (2025) - Sezonul 2

IMDBid:
35826715

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-11-09
20:19:26

Subtitrare The Good Daughter - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31842126

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-11-13
12:51:50

Subtitrare Yaga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39980704

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-10-30
17:19:03

Subtitrare Melania Rea - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
45114341

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-11-09
19:49:10

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Wśród nocnej ciszy (Silent Night) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38961437

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-14
13:47:49

Subtitrare Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
2449

Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
1077

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 23 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
6856

Adaugat la:
2026-10-21
21:23:27

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35587659

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
841

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26598805

Descarcari:
206

Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare 12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32375763

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-11-13
12:47:15

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
4056

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1089

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
606

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare The Empress (Die Kaiserin) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
13720112

Descarcari:
256

Adaugat la:
2022-09-29
19:19:37

movienews.ro news

·	[Sun, 15 Nov 2026 02:50:29] „Super Meat Boy Again+” a fost anunțat pentru PC
·	[Sat, 14 Nov 2026 18:31:14] 5 nominalizări pentru FJORD la Premiile Academiei Europene de Film
·	[Sat, 14 Nov 2026 18:25:34] Astra Film Chișinău s-a încheiat cu aplauze și săli pline
·	[Fri, 13 Nov 2026 15:11:14] AMD Adrenalin Edition 26.11.1: Actualizare care rezolvă problema scrierilor excesive pe unitatea de stocare a sistemului
·	[Fri, 13 Nov 2026 15:09:53] Pustnik demarează cea de-a 12-a ediție a rezidenței de scenaristică. Cineastul Nadav Lapid, premiat la Berlinale și Cannes, printre invitații din acest an
·	[Fri, 13 Nov 2026 14:56:19] HONOR: Vineri 13 în era digitală: de la oglinda spartă la ecranul crăpat
·	[Fri, 13 Nov 2026 14:52:15] „The End of Oak Street” are premiera pe HBO Max pe 13 noiembrie
·	[Fri, 13 Nov 2026 11:41:41] 26 de streameri deschid weekendul acesta a zecea ediție Bucharest Gaming Week, urmată de o săptămână de gaming în București
·	[Thu, 12 Nov 2026 13:44:11] „Fiica cea bună” are premiera pe HBO Max pe 12 noiembrie
·	[Thu, 12 Nov 2026 13:42:41] Serialul coreean „The Remarried Empress” – cea mai vizionată premiera a unei producții originale locale pe Disney+
·	[Thu, 12 Nov 2026 13:41:10] Sony World Photography Awards: James Barnor – Premiul pentru o contribuție remarcabilă în domeniul fotografiei în 2027
·	[Thu, 12 Nov 2026 13:39:13] Weekend LEGO Formula 1 la București, pe 14 și 15 noiembrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare The Office - Sezoanele 1-9 (2005)

The Office - Sezoanele 1-9 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office - Sezoanele 1-9 (2005)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: piulita

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18019790
Descarcari: 233

Data adaugarii
Data: 2023-05-07
Ora: 14:32:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-16
Ora: 10:13:27

Comentariu:

Sezoanele 1-9 complete, 204 episoade, pentru BluRay

Subtitrare The Office (2005)

The Office (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office (2005)

0

Traducator: BeeBee(ep 4-12),
megaszil,
Kantor
Uploader: tybylove

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181107
Descarcari: 3296

Data adaugarii
Data: 2012-11-30
Ora: 00:54:40

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-13
Ora: 01:52:55

Comentariu:

sezonul 2 ep 1-15

Subtitrare The Office - Sezonul 5 (2005)

The Office - Sezonul 5 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office - Sezonul 5 (2005)

0

Traducator: Ionutzmovie
Uploader: ionutzu95

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12741
Descarcari: 357644

Data adaugarii
Data: 2016-03-09
Ora: 00:23:12

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-09
Ora: 00:23:12

Comentariu:

Sezonul 5, ep. 2 pentru varianta The.Office.US.S05E02.Business.Ethics.DVDRip.XviD-REWARD Un serial foarte bun. Am facut aceasta subtitrare in speranta ca cineva se va ocupa si de alte episoade.

Subtitrare The Office - Sezonul 9 (2005)

The Office - Sezonul 9 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office - Sezonul 9 (2005)

0

Traducator: Marioland
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74980
Descarcari: 84010

Data adaugarii
Data: 2012-10-31
Ora: 19:12:48

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-07
Ora: 00:54:07

Comentariu:

Ep. 1-6

Subtitrare The Office (2005)

The Office (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office (2005)

0

Traducator: Andries
Uploader: tybylove

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21077
Descarcari: 1333

Data adaugarii
Data: 2012-11-30
Ora: 00:46:53

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-30
Ora: 01:27:16

Comentariu:

sezonul 3 episodul 6

Subtitrare The Office - Sezonul 3 (2005)

The Office - Sezonul 3 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office - Sezonul 3 (2005)

0

Traducator: Andries
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54801
Descarcari: 111227

Data adaugarii
Data: 2011-12-30
Ora: 09:42:36

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 10:54:23

Comentariu:

Ep. 1-5

Pentru HDTV

Subtitrare The Office (2005)

The Office (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office (2005)

0

Traducator: megaszil
Uploader: tybylove

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29870
Descarcari: 998

Data adaugarii
Data: 2012-01-04
Ora: 20:20:31

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-04
Ora: 20:20:31

Comentariu:

The Office - 202 - Sexual Harassment -sincronizat

Subtitrare The Office (2005)

The Office (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office (2005)

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: tybylove

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46057
Descarcari: 1713

Data adaugarii
Data: 2011-12-14
Ora: 21:17:12

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-04
Ora: 20:16:34

Comentariu:

The Office - 1x03 - Health Care , sincronizat
The Office - 1x04 - The Alliance , sincronizat
The Office - 1x05 - Basketball , sincronizat
The Office - 1x06 - Hot Girl , sincronizat

Subtitrare The Office US - Sezonul 1 (2005)

The Office US - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office US - Sezonul 1 (2005)

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Leytto

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67243
Descarcari: 9288

Data adaugarii
Data: 2009-12-22
Ora: 16:30:10

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-22
Ora: 16:30:10

Comentariu:

The.Office.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.AVC-CtrlHD

Subtitrare Office, The (2005)

Office, The (2005)

[ Engleza ]

Trailer Office, The (2005)

0

Traducator:
Uploader: munteand

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 217131
Descarcari: 1040

Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 20:04:32

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 20:04:32

Comentariu:

The Office, Seria 4, completa

Subtitrare Office, The (2005)

Office, The (2005)

[ Engleza ]

Trailer Office, The (2005)

0

Traducator:
Uploader: munteand

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 309409
Descarcari: 1031

Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 20:03:28

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 20:03:28

Comentariu:

The Office, seria 3, completa

Subtitrare Office, The (2005)

Office, The (2005)

[ Engleza ]

Trailer Office, The (2005)

0

Traducator:
Uploader: munteand

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 260944
Descarcari: 1301

Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 20:02:38

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 20:02:38

Comentariu:

The Office, seria 2, complet

Subtitrare Office, The (2005)

Office, The (2005)

[ Romana ]

Trailer Office, The (2005)

0

Traducator: Crishul
Uploader: crishul1

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11403
Descarcari: 1058

Data adaugarii
Data: 2008-08-15
Ora: 21:57:19

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-15
Ora: 21:57:19

Comentariu:

Sezonul 2, episodul 3

Subtitrare Office, The (2005)

Office, The (2005)

[ Romana ]

Trailer Office, The (2005)

0

Traducator: adichi
Uploader: adichi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26670
Descarcari: 771

Data adaugarii
Data: 2008-05-04
Ora: 18:33:40

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-04
Ora: 18:33:40

Comentariu:

Sezonul 4
Episodul 10 - The Chair Model
Episodul 11 - Night Out

Subtitrare The Office US - Sezonul 2 (2005)

The Office US - Sezonul 2 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office US - Sezonul 2 (2005)

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17749
Descarcari: 212608

Data adaugarii
Data: 2008-02-17
Ora: 11:39:56

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-17
Ora: 11:39:56

Comentariu:

Episoadele 1-2 traduse de megaszil
Vers. DVDRip-TOPAZ
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare The Office US - Sezonul 1 (2005)

The Office US - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office US - Sezonul 1 (2005)

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52224
Descarcari: 6773

Data adaugarii
Data: 2008-02-17
Ora: 10:17:16

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-17
Ora: 10:17:16

Comentariu:

Ep. 1-6 Complet
Episoadele 1-2 traduse de wis3man
Episodul 3 tradus de Little Dragon
Episodul 4 tradus de conectionist
Episodul 5 tradus de megaszil
Episodul 6 tradus de Angel
Vers. DVDRip-SAVANNAH
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare Office, The (2005) sez 4

Office, The (2005) sez 4

[ Engleza ]

Trailer Office, The (2005) sez 4

0

Traducator:
Uploader: forrest

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138772
Descarcari: 429

Data adaugarii
Data: 2007-12-09
Ora: 02:34:50

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-09
Ora: 02:34:50

Comentariu:

ep1-8 deocamdata

Subtitrare Office, The (2005)

Office, The (2005)

[ Engleza ]

Trailer Office, The (2005)

0

Traducator:
Uploader: forrest

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 298574
Descarcari: 604

Data adaugarii
Data: 2007-06-11
Ora: 00:27:00

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-11
Ora: 00:27:00

Comentariu:

sezon 3 complet

Subtitrare Office, The (2005)

Office, The (2005)

[ Engleza ]

Trailer Office, The (2005)

0

Traducator:
Uploader: nicolasi

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 328756
Descarcari: 1662

Data adaugarii
Data: 2006-09-08
Ora: 10:32:55

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-08
Ora: 10:32:55

Comentariu:

sezon1+2 complete.

1-19/19