Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Lesson (2023)

The Lesson (2023)

The.LesThe.Lesson.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
The.Lesson.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
20358284

Descarcari:
96

Adaugat la:
2024-06-21
22:10:39

Subtitrare The Woman in the Yard (2025)

The Woman in the Yard (2025)

The.Woman.in.the.Yard.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
IMDBid:
31314296

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-04-16
10:39:21

Subtitrare A Working Man (2025)

A Working Man (2025)

Pentu WEB-DL.
IMDBid:
9150192

Descarcari:
352

Adaugat la:
2025-04-15
16:48:41

Subtitrare Wings of the Hawk (1953)

Wings of the Hawk (1953)

DVDQS.
IMDBid:
0046552

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-04-13
21:57:35

Subtitrare Dick Tracy (1945)

Dick Tracy (1945)

Dick.Tracy.1945.1080p.BluRay.x264.AAC
Dick.Tracy.1945.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0037642

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-04-13
09:28:48

Subtitrare The Alto Knights (2025)

The Alto Knights (2025)

The.Alto.Knights.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
21815562

Descarcari:
236

Adaugat la:
2025-04-12
13:39:29

Subtitrare B-Girl (2009)

B-Girl (2009)

B.Girl.2009.DVDRip.XviD-CiTRiN
IMDBid:
0964179

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-04-12
11:58:03

Subtitrare Sen-hime to Hideyori (Lady Sen and Hideyori) (1962)

Sen-hime to Hideyori (Lady Sen and Hideyori) (1962)

01. Sen-hime.to.Hideyori.1962.HDTV.Goldies cu durata de 01:25:35, fişier 4.326.515.841 bytes, FPS 29.970
02. Lady.Sen.and.Hideyori.1962.DVDRemux.jp cu durata de 01:25:44, fişier 4.271.829.520 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
1024994

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-04-12
00:38:50

Subtitrare Dirty Money (Deoreoun done sondaeji mara) (2024)

Dirty Money (Deoreoun done sondaeji mara) (2024)

Dirty.Money.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-ParkHD
IMDBid:
22477502

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-04-11
14:45:28

Subtitrare Handsome Guys (Haenseomgaijeu) (2024)

Handsome Guys (Haenseomgaijeu) (2024)

Handsome Guys.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TIK
IMDBid:
32475217

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-04-11
14:43:10

Subtitrare Harbin (Haeolbin) (2025)

Harbin (Haeolbin) (2025)

Harbin.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
23630030

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-04-11
14:41:31

Subtitrare Kubi (2023)

Kubi (2023)

WEB-DL
IMDBid:
27502365

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-04-11
14:37:05

Subtitrare Novocaine (2025)

Novocaine (2025)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
29603959

Descarcari:
311

Adaugat la:
2025-04-11
14:18:35

Subtitrare Heart Eyes (2025)

Heart Eyes (2025)

Heart.Eyes.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER
Heart.Eyes.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Heart.Eyes.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PokeMyEyesOut
IMDBid:
32558992

Descarcari:
119

Adaugat la:
2025-03-10
01:04:20

Subtitrare Battlestar Galactica (1978)

Battlestar Galactica (1978)

Battlestar Galactica (1978) (Filmul)
Completare traducere şi sincronizare manuală pentru versiunea extinsă BluRay - Virgil G.N..
Traducere pentru versiunile: "Battlestar Galactica (1978) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]" şi "Battlestar.Galactica.The.Movie.1978.1080p.BluRay.x264-VETO".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0077215

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-11
09:56:33

Subtitrare G20 (2025)

G20 (2025)

G20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
23476986

Descarcari:
235

Adaugat la:
2025-04-10
10:47:55

Subtitrare S.O.S. Eisberg (1933)

S.O.S. Eisberg (1933)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
(În acest film este actriţă)

01. S.O.S. Eisberg (1933) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:26:24, fişier 3.548.612.532 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0024514

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-04-09
21:10:15

Subtitrare The Monkey (2025)

The Monkey (2025)

The.Monkey.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27714946

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-04-09
11:18:57

Subtitrare Anno uno (Year One) (1974)

Anno uno (Year One) (1974)

Un film de Roberto Rossellini.

01. Anno Uno Sonata Premiere cu durata de 1:58:14, fişier 1.534.932.666 bytes
02. Year One (Anno uno) (1974) (DVDrip XviD) cu durata de 1:58:15, fişier 1.467.987.968 bytes (cu fonturi albe şi galbene)
IMDBid:
0071148

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-04-08
14:13:25

Subtitrare Kõne taevast (2022) aka Call of God

Kõne taevast (2022) aka Call of God

Pentru varianta Kone.Taevast.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZETA
IMDBid:
5919910

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-04-08
11:14:15

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

Good American Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
21441010

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episoadele 14-15. Sezonul 2, ep. 1-15, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494

Descarcari:
12968

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 10. Sezonul 3, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1126

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare The Stolen Girl - Sezonul 1 (2025)

The Stolen Girl - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
28228082

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-04-16
13:22:13

Subtitrare Found - Sezoanele 1-2 (2023)

Found - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 18. Sezonul 2, ep. 1-18, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9071808

Descarcari:
355

Adaugat la:
2024-03-14
16:13:27

Subtitrare Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18923754

Descarcari:
436

Adaugat la:
2025-03-05
16:14:01

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

NOU! Episodul 11. Sezonul 2, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4354042

Descarcari:
554

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
151

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

NOU! Episodul 4. Sezonul 6, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
5834204

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 14. Sezonul 8, ep. 1-14, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
3364

Adaugat la:
2024-09-30
16:29:18

Subtitrare Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Reilly: Ace of Spies (1983) AKA Reilly: Aventurile unui spion.
Reilly Ace of Spies, sezonul 1, episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 Endgame.
Traducere pentru versiunile: "Reilly Ace of Spies 576p WEB-DL Goldies", "Reilly.Ace.Of.Spies.S01.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]" şi "Reilly.Ace.of.Spies.S01.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0085077

Descarcari:
216

Adaugat la:
2025-01-13
17:50:38

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
Sezonul 1, episoadele 1-9. Sezon complet, pentru WEB-DL.
IMDBid:
3581920

Descarcari:
5986

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819

Descarcari:
475

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare Gangs of London - Sezoanele 1-3 (2020)

Gangs of London - Sezoanele 1-3 (2020)

NOU! Episoadele 1-2 din S03. Sezoanele 1-3, 20 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7661390

Descarcari:
325

Adaugat la:
2024-07-21
20:56:54

Subtitrare 1923 - Sezoanele 1-2 (2022)

1923 - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay & WEB-DL
IMDBid:
18335752

Descarcari:
2235

Adaugat la:
2023-02-15
19:57:23

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

NOU! Episodul 6 din S04. Sezoanele 3-4, 15 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8634332

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

The Rookie - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 13. Sezonul 7, ep. 1-13, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
10712

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118

Descarcari:
327

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare El Turco - Sezonul 1 (2025)

El Turco - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
19079130

Descarcari:
204

Adaugat la:
2025-03-23
16:10:18

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

Kojak - Sezonul 5 (1973)

Adăugat episodul 18 - The Halls of Terror.
Traducere pentru versiunile DVDrip (Ep. 1-18) şi
Kojak.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599

Descarcari:
5235

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04


 movienews.ro news 
·[Wed, 16 Apr 2025 12:32:05]
The Alto Knights – recenzie
·[Wed, 16 Apr 2025 12:00:13]
Serialul “Copilul răpit” este disponibil pe Disney+
·[Wed, 16 Apr 2025 11:34:37]
Autoarea de bestsellere Julie Starr vine în România la evenimentul „Magia Mentoratului”!
·[Wed, 16 Apr 2025 11:33:01]
Sezonul trei din serialul original Max „Și uite așa…” se lansează pe Max pe 30 mai
·[Wed, 16 Apr 2025 11:30:01]
TP-Link și Telesystem anunță un parteneriat strategic în România pentru furnizarea de soluții avansate de securitate
·[Wed, 16 Apr 2025 11:28:22]
De Ziua Pământului National Geographic prezintă Secretele Pinguinilor – serie nouă
·[Wed, 16 Apr 2025 09:55:20]
Europa, una dintre cele mai ambițioase producții ale ultimilor ani, deschide cea de-a 3-a ediție LYNX Festival
·[Tue, 15 Apr 2025 20:16:33]
Titluri noi sosesc în Game Pass
·[Tue, 15 Apr 2025 17:16:27]
Michael B. Jordan face rol dublu în „Păcătoșii” doar la cinema din 18 aprilie
·[Tue, 15 Apr 2025 16:33:43]
LG lansează în România noile televizoare ale brandului și o campanie de cashback garantat
·[Tue, 15 Apr 2025 16:23:24]
DLSS 4 cu Multi Frame Generation acum disponibil în Black Myth: Wukong, EXFIL și multe altele | Familia GeForce RTX 5060 anunțată
·[Tue, 15 Apr 2025 16:08:18]
AMD atinge prima etapă importantă în producția de silicon

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD Retail
Uploader: muLineZu		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49595
Descarcari: 181
Data adaugarii
Data: 2019-03-09
Ora: 15:58:11
Data ultimei modificari
Data: 2019-03-09
Ora: 15:58:11
Comentariu:  Sinbad.Legend.of.the.Seven.Seas.2003.BluRay.1080p.X264-AMIABLE
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Chaoso,
Aurel_Coloid
Uploader: aurel_coloid		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63060
Descarcari: 97
Data adaugarii
Data: 2018-04-14
Ora: 18:47:30
Data ultimei modificari
Data: 2018-05-07
Ora: 11:19:38
Comentariu:  aranjări
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Chaoso & Salty_Boileau
Uploader: ayus_amaroll		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20651
Descarcari: 647
Data adaugarii
Data: 2010-12-22
Ora: 01:32:08
Data ultimei modificari
Data: 2010-12-22
Ora: 01:32:08
Comentariu:  mici aranjări, pt. Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) , 733 MB
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Animation / Family


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Chaoso-2003
Uploader: ayus_amaroll		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19483
Descarcari: 1126
Data adaugarii
Data: 2009-05-13
Ora: 12:33:36
Data ultimei modificari
Data: 2009-05-13
Ora: 12:33:36
Comentariu:  srt, diacritice, mici corectii, alti timpi, resincronizata pt varianta de ripp
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Animation / Family


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: alcapone911		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19727
Descarcari: 1462
Data adaugarii
Data: 2007-12-09
Ora: 23:28:48
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-09
Ora: 23:28:48
Comentariu:  Sinbad.Legend.of.the.Seven Seas.2003.HDTV.720p.x264-HDL
dupa varianta lui VeNoM si corectata de ZaiT
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Animation / Family


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: DvdRip
Uploader: solnitza		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19303
Descarcari: 945
Data adaugarii
Data: 2005-07-22
Ora: 10:39:22
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-22
Ora: 10:39:22
Comentariu:  Sinbad.Legend.Of.The.Seven.Seas.iNTERNAL.AC3.DVDrip.XviD-EViL
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Animation / Family


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

1 Comentariu
Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: VeNoM		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15682
Descarcari: 1510
Data adaugarii
Data: 2005-05-21
Ora: 01:37:29
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-21
Ora: 01:37:29
Comentariu:  Subtitrare extrasa de pe DVD. Corectata de ZaiT.
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Animation / Family


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Chaoso
Uploader: WebMan		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15000
Descarcari: 2291
Data adaugarii
Data: 2003-10-31
Ora: 23:53:09
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-31
Ora: 23:53:09
Comentariu:  Corectata + Diacritice, Varianta DCN
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Animation / Family


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Chaoso
Uploader: Jimmy_X		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15523
Descarcari: 1638
Data adaugarii
Data: 2003-10-31
Ora: 19:08:09
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-31
Ora: 19:08:09
Comentariu:  pt dvd rip DCN 1cd
Apartine lui Chaoso, eu am sincronizato pt aceasta varianta.
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Engleza ]
Adventure / Fantasy / Animation / Family


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: de pe extratitles
Uploader: Jimmy_X		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58623
Descarcari: 313
Data adaugarii
Data: 2003-10-30
Ora: 17:59:25
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-30
Ora: 17:59:25
Comentariu:  pt dvd rip DCN pt 1cd
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Animation / Family


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: adicoto
Uploader: adicoto		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14123
Descarcari: 2216
Data adaugarii
Data: 2003-09-05
Ora: 21:56:34
Data ultimei modificari
Data: 2003-09-05
Ora: 21:56:34
Comentariu:  TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR
Subtitrare Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)


    

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy / Animation / Family


Trailer Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Chaoso
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16036
Descarcari: 2045
Data adaugarii
Data: 2003-09-03
Ora: 16:28:30
Data ultimei modificari
Data: 2003-09-03
Ora: 16:28:30
Comentariu:  Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)
  1-12/12