Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
306

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
102

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
131

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
547

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
279

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5875

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
23144

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
849

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1779

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
982

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
767

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1179

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
657

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1996

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
2767

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Sat, 17 Jan 2026 11:17:38] Netflix se va angaja să respecte perioada de 45 de zile după achiziția WB
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:59:58] Dispozitivele de gaming ROG x KOJIMA PRODUCTIONS vor fi disponibile și în România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:32:19] Resident Evil Requiem oferă detalii despre gameplay, poveste, colaborări și multe altele
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:28:09] Filmul care i-a adus Globul de Aur actorului Stellan Skarsgård rulează acum în cinematografele din România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:08:44] Balul Mascat Bridgerton va avea loc la București
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:00:17] David Ellison, CEO-ul Paramount Skydance, caută sprijin în Europa pentru preluarea Warner Bros. Discovery
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:31:36] „No Other Choice” devine al doilea film coreean cu cele mai mari încasări din SUA
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:05:54] TP-Link a anunțat Aireal în cadrul CES 2026, un asistent AI revoluționar care face legătura între rețea și smart home
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:02:11] Apollo111 Cinema se deschide din 29 ianuarie
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:40:37] „The Queen is dead! Long live the Kings!” Dave Filoni și Lynwen Brennan, noii președinți ai Lucasfilm, Kathleen Kennedy revine la producție
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:32:27] Cazinoul din Constanța și Art Safari prezintă expoziția „EA: Regina și Marea”
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:30:29] Primele noutăți Disney+ în 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Jack the Giant Slayer (2013)

Jack the Giant Slayer (2013)

[ Romana ]

Trailer Jack the Giant Slayer (2013)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21717
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-01-18
Ora: 14:24:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-18
Ora: 14:24:51

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Hollywood Story (1951)

Hollywood Story (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: liviupopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115754
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-01-17
Ora: 23:13:22

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-17
Ora: 23:14:05

Comentariu:

Pentru varianta Hollywood.Story.1951.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Split Second (1992)

Split Second (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Daro Film Distribution)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22998
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-01-17
Ora: 20:34:12

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-17
Ora: 20:34:12

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

[ Romana ]

Trailer Wild Cards (2024) - Sezonul 3

0

Traducator: emihaela & Andrei_D
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52214
Descarcari: 66

Data adaugarii
Data: 2026-01-12
Ora: 20:27:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-17
Ora: 15:29:48

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Five Nights at Freddy's 2 (2025)

[ Romana ]

Trailer Five Nights at Freddy's 2 (2025)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26471
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2026-01-17
Ora: 11:49:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-17
Ora: 11:49:16

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Sleepers West (1941)

Sleepers West (1941)

[ Romana ]

Trailer Sleepers West (1941)

0

Traducator: Gicu
Uploader: Gicu6pal

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97314
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-01-17
Ora: 10:16:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-17
Ora: 10:16:54

Comentariu:

Sleepers West 1941 Nostalgic Art Studio (1080p, h264)

Subtitrare New Tricks (TV Series 2003–2015) Sezoanele 7 si 8

New Tricks (TV Series 2003–2015) Sezoanele 7 si 8

[ Romana ]

Trailer New Tricks (TV Series 2003–2015) Sezoanele 7 si 8

0

Traducator: mentionati in subtitrari
Uploader: redl

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 569674
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-01-16
Ora: 22:23:13

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 22:23:13

Comentariu:

Sezoanele 7 si 8 complete, 20 de episoade, pentru var. DVDRip.

Subtitrare The Rip (2026)

The Rip (2026)

[ Romana ]

Trailer The Rip (2026)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Andrea Puticiu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37101
Descarcari: 306

Data adaugarii
Data: 2026-01-16
Ora: 19:58:58

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 19:58:58

Comentariu:

The.Rip.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

King Cobra (Video 1999)

[ Romana ]

Trailer King Cobra (Video 1999)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.Iyuno.com
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18452
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-01-16
Ora: 19:41:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 19:41:00

Comentariu:

Retail.

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74817
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2026-01-07
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 17:47:25

Comentariu:

McCloud Sezonul 5, Episodul 2.
Adăugat episodul 2 The Gang That Stole Manhattan.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 722066
Descarcari: 547

Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 17:40:27

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-18.
Adăugat episodul 18 Cuda Grace.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare City Life (1990)

City Life (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 41162
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-01-16
Ora: 15:10:34

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 15:10:34

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Krzystof Kieslowski într-o traducere unitară.
Integrala operei cinematografice a lui Bela Tarr într-o traducere unitară.

01. City Life (1990) (documentary) (DVDrip XviD) cu durata de 03:44:31, CD1: 724.460.498 bytes, CD2: 735.262.604 bytes, CD3: 724.776.812 bytes, CD4: 733.813.796 bytes, FPS 25.000

Subtitrare The Story of Film: A New Generation (2021)

The Story of Film: A New Generation (2021)

[ Romana ]

Trailer The Story of Film: A New Generation (2021)

0

Traducator: meotian
Uploader: meotian5

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 436442
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2026-01-16
Ora: 15:09:02

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 15:09:02

Comentariu:

Documentar cinematografic. Cele mai bune filme ale secolului XXI. Există şi un film românesc.

Durata: 02:46:43
The.Story.Of.Film.A.New.Generation.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Story.of.Film.A.New.Generation.2021.720p.BluRay.900MB.x264-GalaxyRG
The.Story.Of.Film.A.New.Generation.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The Story Of Film A New Generation 2021 720p BluRay AVC-mfcorrea
The.Story.of.Film.A.New.Generation.2021.BDRip.1080p.MVO
the.story.of.film.a.new.generation.2021.bdrip.x264-orbs

Subtitrare The Red Suitcase (La valise rouge) (Short 2022)

The Red Suitcase (La valise rouge) (Short 2022)

[ Romana ]

0

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3172
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-01-16
Ora: 15:08:17

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 15:08:17

Comentariu:

01. La valise rouge (2022) HDTVRip cu durata de 00:17:37, fişier 267.941.918 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Went the Day Well? (1942)

Went the Day Well? (1942)

[ Romana ]

Trailer Went the Day Well? (1942)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113603
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-01-15
Ora: 19:20:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-15
Ora: 19:20:23

Comentariu:

Went.The.Day.Well.1942.1080p.BluRay.X264-7SinS
Went.The.Day.Well.1942.720p.BluRay.X264-7SinS
Went.the.Day.Well.1942.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

[ Romana ]

Trailer Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
George Costinas
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37699
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-01-14
Ora: 20:46:22

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-14
Ora: 20:46:22

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare The Princess (2022)

The Princess (2022)

[ Romana ]

Trailer The Princess (2022)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14049
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-01-14
Ora: 20:32:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-14
Ora: 20:32:16

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Cristina Dediu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40342
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-01-14
Ora: 18:41:34

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-14
Ora: 18:41:34

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

Hijack (2023) - Seoznul 2

[ Romana ]

Trailer Hijack (2023) - Seoznul 2

0

Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22170
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2026-01-14
Ora: 14:53:08

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-14
Ora: 14:53:08

Comentariu:

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Our Song to War (Short 2018)

Our Song to War (Short 2018)

[ Romana ]

0

Traducator: Mokus Durant
Uploader: H3llspawn

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4009
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-01-14
Ora: 12:48:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-14
Ora: 12:57:32

Comentariu:

Pentru Our.Song.to.War.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZTR
+ o notă, la final, despre Masacrul de la Bojayá

1-20/90280