Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
31425731

Descarcari:
139

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

IMDBid:
29102244

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

IMDBid:
34113961

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

IMDBid:
33293169

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

IMDBid:
37815958

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

IMDBid:
29247040

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

IMDBid:
30984809

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

IMDBid:
1493274

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

IMDBid:
37285917

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

IMDBid:
26743414

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

IMDBid:
29141179

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

IMDBid:
21920688

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

IMDBid:
11214558

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

IMDBid:
27543578

Descarcari:
309

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

IMDBid:
1312221

Descarcari:
297

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

IMDBid:
28171985

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Gunned Down aka London Heist (2017)

IMDBid:
1024855

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-05
22:36:49

IMDBid:
17375596

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

IMDBid:
2256055

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
168

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
186

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7961

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
512

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
243

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
85

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5638

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1351

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5420

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Lowdown - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
231

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1491

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

IMDBid:
22202452

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
221

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3659

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1355

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

movienews.ro news

·	[Thu, 13 Nov 2025 20:00:11] StudioCanal & PureArts prezintă Terminator 2 T-800 Model 101 Art Mask!
·	[Thu, 13 Nov 2025 18:25:30] Esports Summit 2025: Este România pregătită să trimită jucătorii pro pe scena globală la viitoarea Olimpiadă de esports?
·	[Thu, 13 Nov 2025 17:58:08] Anno 117: Pax Romana – Recenzie
·	[Thu, 13 Nov 2025 16:13:47] Call of Duty: Black Ops 7 sosește în cloud cu GeForce NOW
·	[Thu, 13 Nov 2025 13:11:54] FOCUS+ recomandări filme și seriale noiembrie 2025
·	[Thu, 13 Nov 2025 13:08:45] Friends Night Out – Now You See Me: Jaful Perfect 3 la Cinemax Veranda
·	[Thu, 13 Nov 2025 10:42:29] Faceți cunoștință cu Hyperlink: agentul local de inteligență artificială Nexa.ai, optimizat pentru PC-urile NVIDIA RTX
·	[Thu, 13 Nov 2025 10:27:50] Finalist la Booker Prize 2025, Ce nu poate fi rostit, un roman „despre viață, ca experiență fizică”
·	[Thu, 13 Nov 2025 10:25:22] Motorola marchează un nou succes de Black Friday: 1 din 3 clienți au ales gama Edge
·	[Thu, 13 Nov 2025 10:23:32] Unde poți vedea Picasso în București? La Art Safari, într-o nouă expoziție deschisă pe 13 nov.
·	[Thu, 13 Nov 2025 10:21:44] Western cu Jason Momoa – filmul lunii pe FilmBox
·	[Thu, 13 Nov 2025 10:19:44] Celebrul regizor Yuri Kordonsky revine în România și montează Metamorfoza de Franz Kafka la Teatrul EXCELSIOR

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

1 Comentariu

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84048
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2025-11-05
Ora: 19:30:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-13
Ora: 17:58:42

Comentariu:

McCloud S04E01-02.
Adăugat episodul 2 The Solid Gold Swingers
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 4 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 564672
Descarcari: 512

Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-11
Ora: 19:14:23

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-14.
Adăugat episodul 14 Live Shot.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Michael (1996)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Tv),
www.Iyuno.com
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23886
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-11-10
Ora: 22:39:52

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-10
Ora: 22:39:52

Comentariu:

Retail.

Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: A.I.
Uploader: Florin C

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 409938
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2025-10-07
Ora: 16:31:24

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 13:36:36

Comentariu:

Knight.Rider.S04.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Episoadele 1-22
Complet!

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 284307
Descarcari: 116

Data adaugarii
Data: 2025-07-11
Ora: 18:19:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-21
Ora: 19:15:12

Comentariu:

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-13.
Adăugat episodul 13 Strange Partners.
SEZONUL 1 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!

The Tin Star (1957)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Titrari.ro
Uploader: driv3r

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26497
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2025-10-19
Ora: 20:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-19
Ora: 20:44:12

Comentariu:

Titrarea a fost corectată în integralitate si sincronizată pt:
The.Tin.Star.1957.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-c0kE

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

3 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 198842
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2025-09-13
Ora: 18:49:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-11
Ora: 17:40:14

Comentariu:

McCloud S03E01-05.
Adăugat episodul 5 The Million Dollar Round Up.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere episodului 1, este pentru versiunile "McCloud 1970 Season 3 Complete DVDRip x264 [i_c] " şi "McCloud (1970) Amazon Prime USA", ultima conţinând în plus cântecele şi traducerea lor.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3 (1982)

Knight Rider - Sezonul 3 (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: A.I.
Uploader: Florin C

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 401387
Descarcari: 320

Data adaugarii
Data: 2025-08-25
Ora: 13:16:01

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-03
Ora: 14:01:57

Comentariu:

Knight.Rider.S03.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 226440
Descarcari: 120

Data adaugarii
Data: 2025-07-26
Ora: 17:34:54

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-06
Ora: 17:37:59

Comentariu:

McCloud S02E01-07.
Adăugat episodul 7 Give My Regrets to Broadway.
SEZONUL 2 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45227
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2025-08-19
Ora: 10:55:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-19
Ora: 10:55:35

Comentariu:

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)
Un documentar foarte interesant despre viaţa celor doi mari comici, Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea "Laurel Hardy Their Lives And Magic (2011) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31541
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2025-08-08
Ora: 19:45:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-08
Ora: 19:45:04

Comentariu:

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys [1992]
Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea de pe Youtube pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=h3z8aBjDawg&ab_channel=KevinWilson
Vizionare plăcută!

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

Knight Rider - Sezonul 2 (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: A.I.
Uploader: Florin C

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 447613
Descarcari: 373

Data adaugarii
Data: 2025-07-15
Ora: 10:48:37

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-29
Ora: 11:54:55

Comentariu:

Knight.Rider.S02.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36421
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2025-07-24
Ora: 17:28:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-25
Ora: 11:32:53

Comentariu:

Kojak: Flowers for Matty (1990), al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak.
Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane).
Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990)
Traducerea este pentru versiunea DVDRip de pe YouTube, pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto
Vizionare plăcută!

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

3 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 267405
Descarcari: 240

Data adaugarii
Data: 2025-05-17
Ora: 16:56:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-19
Ora: 17:26:36

Comentariu:

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episoadele 1-6 Bonus. SEZONUL 1 COMPLET!
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 6 Bonus: McCloud S01E06 Our Man in Paris.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Magic Numbers: Hannah Fry's Mysterious World of Maths (2018)

Magic Numbers: Hannah Fry's Mysterious World of Maths (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29040
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2025-06-20
Ora: 10:28:18

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-20
Ora: 10:28:18

Comentariu:

Nou - Magic.Numbers.Hannah.Frys.Mysterious.World.of.Mathematics.S01E01.Numbers.as.God.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES

Sunt in lucru si celelalte episoade.

Subtitrare Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

[ Romana ]

Trailer Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

0 Comentarii

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118991
Descarcari: 266

Data adaugarii
Data: 2025-03-19
Ora: 07:46:45

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-20
Ora: 10:19:33

Comentariu:

Sezon complet - 13 episoade
Nou - Ore.dake.Level.Up.na.Ken.S02E01.You.Arent.E-Rank.Are.You.REPACK.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)

Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38520
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2025-06-19
Ora: 09:16:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-19
Ora: 09:16:38

Comentariu:

Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)
Un documentar foarte emoţionant descris de regizor astfel:
"Aceasta este povestea lui Kojak, spusă de cei care l-au cunoscut, au lucrat și au jucat alături de marele Telly Savalas.
Drama polițistă a prezentat Americii unul dintre cele mai mari personaje de televiziune din toate timpurile, locotenentul de poliție Theo Kojak, portretizat de starul de cinema, Telly Savalas.
Acest polițist incoruptibil cu o acada în gură, va deveni eroul uneia dintre cele mai bine cotate serii de televiziune ale deceniului.
A început cu filmul "Marcus Nelson Murders" realizat pentru televiziune, difuzat în toamna anului 1973 ca episod pilot al longevivului serial Kojak întins pe cinci ani, cu 118 episoade și opt filme,
ultimul fiind "None So Blind", în primăvara anului 1990."
Din păcate, eu am găsit acest documentar pe YouTube cu foarte mulţi ani în urmă şi căutându-l acum nu l-am mai găsit.
Cu toate acestea, o să postez subtitrarea realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor, în speranţa că cei interesaţi ar putea găsi totuşi documentarul.
Vizionare şi audiţie plăcută!

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133988
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2025-06-04
Ora: 20:19:59

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-18
Ora: 18:38:06

Comentariu:

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-4.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 4 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Mai postez şi traducerea sincronizată pentru o versiune unitară de pe YouTube, ce cuprinde toate cele 4 episoade.
MINISERIE TRADUSĂ COMPLET!
Vizionare plăcută!