Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare Sag-haye velgard (Stray Dogs) (2004)

IMDBid:
0423277

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-02-26
13:51:47

Subtitrare Shelter (2026)

IMDBid:
32357218

Descarcari:
512

Adaugat la:
2026-02-24
21:36:51

Subtitrare The Bluff (2026)

IMDBid:
14181714

Descarcari:
232

Adaugat la:
2026-02-25
19:50:15

Subtitrare Zavallilar (The Poor) (1975)

IMDBid:
0073925

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-25
09:52:34

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
901

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
617

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
117

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
778

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
283

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
152

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
629

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
22331

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
26094

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2918

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3001

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
8378

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37005

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1154

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
519

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

movienews.ro news

·	[Fri, 6 Mar 2026 13:51:00] Razer Viper V3 Pro SE – Recenzie
·	[Fri, 6 Mar 2026 10:57:07] Alfa Software: venituri de 20,7 milioane de lei în 2025, în creștere cu 18%, focus pe agenții AI și inteligența artificială în sistemul ASiS ERP
·	[Thu, 5 Mar 2026 17:00:31] Napoli – New York, după o poveste de Federico Fellini, acum în cinematografe
·	[Thu, 5 Mar 2026 16:10:09] Martie în cloud: 15 jocuri noi disponibile pe GeForce NOW
·	[Thu, 5 Mar 2026 14:52:57] Samsung primește 77 de distincții la iF Design Awards 2026
·	[Thu, 5 Mar 2026 13:57:36] The Secret Agent – Recenzie
·	[Thu, 5 Mar 2026 13:38:49] CEO-ul HONOR urcă pe scena principală la MWC 2026, iar Robot Phone primește aprecieri pentru inovație și integrarea inteligenței
·	[Thu, 5 Mar 2026 13:36:10] Family Sunday – Hopperi la CINEMAX Veranda. O duminică cu joacă, film și surprize pentru cei mici
·	[Thu, 5 Mar 2026 13:34:18] Samsung prezintă Galaxy AI și ecosistemul său conectat la MWC 2026
·	[Thu, 5 Mar 2026 11:28:34] 30 de artiști și influenceri români se duelează în realitatea virtuală pentru a susține cauze sociale – vineri, 6 martie, ora 17:00, la EVA Romania
·	[Thu, 5 Mar 2026 11:26:35] Starul din The Expanse vine la Comic Con România
·	[Thu, 5 Mar 2026 11:24:05] Pe urmele Îngerului Morții, criminalul nazist care a murit fără să fie judecat: „Dispariția lui Josef Mengele”, din 6 martie în cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]

Trailer McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 285829
Descarcari: 117

Data adaugarii
Data: 2026-01-07
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-02
Ora: 20:05:06

Comentariu:

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 Sharks!.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

[ Romana ]

Trailer Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47096
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2026-01-29
Ora: 23:29:35

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-28
Ora: 22:08:57

Comentariu:

Sezonul 2 - Episodul 1,2,3,4,5,6
Varianta WEB-DL - Audio japoneza

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 911862
Descarcari: 629

Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-24
Ora: 19:21:21

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-23.
Adăugat episodul 23 Sacraments.
SEZONUL 3 COMPLET.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Valentine (2001)

Valentine (2001)

[ Romana ]

Trailer Valentine (2001)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.wordnet.ro
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20202
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-02-20
Ora: 14:17:21

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-20
Ora: 14:17:21

Comentariu:

Retail.

Subtitrare The Impasse of Desire aka Impasse du désir (2010)

The Impasse of Desire aka Impasse du désir (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.wordnet.ro
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23037
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-02-14
Ora: 17:37:22

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-14
Ora: 17:37:22

Comentariu:

Impasse.du.dęsir.2010.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.wordnet.ro
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14210
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-02-14
Ora: 17:33:02

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-14
Ora: 17:33:02

Comentariu:

Un.juif.pour.lexemple.2016.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.wordnet.ro
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24855
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2026-02-14
Ora: 17:25:35

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-14
Ora: 17:25:35

Comentariu:

Pas.de.vagues.2024.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Notre Dame de Moncton (2022)

Notre Dame de Moncton (2022)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.wordnet.ro
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15900
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2026-02-13
Ora: 12:44:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-13
Ora: 12:44:37

Comentariu:

Notre.Dame.de.Moncton.2022.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Tin Cup (1996)

Tin Cup (1996)

[ Romana ]

Trailer Tin Cup (1996)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.Iyuno.com
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39647
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-02-12
Ora: 22:20:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-12
Ora: 22:20:25

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Hairspray (2007)

Hairspray (2007)

[ Romana ]

Trailer Hairspray (2007)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.Iyuno.com
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39090
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 22:00:10

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 22:00:10

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Kojak: It's Always Something (1990)

Kojak: It's Always Something (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35509
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 18:46:57

Comentariu:

Kojak: It's Always Something (1990)
Este al optulea film tradus şi ultimul din seria filmelor de lung metraj cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!
Şi cu acesta, întregul proiect Kojak compus din:
- 8 filme de lung metraj între anii 1973-1990
- şi un serial 1973-1978, cu 5 sezone şi 117 episoade,
este tradus în întregime.
În plus mai e tradus şi documentarul Telly Savalas - Who Love Ya Baby (2000)

Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

Kojak: None So Blind (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38658
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-02
Ora: 17:44:03

Comentariu:

Kojak: None So Blind (1990)
Al şaptelea film artistic tradus din seria de opt filme cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

Black Panthers of WWII (2025)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33138
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2026-01-30
Ora: 09:24:11

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-30
Ora: 09:24:11

Comentariu:

Black Panthers of WWII (2025)
Traducere pentru versiunea BluRay (Black.Panthers.Of.WWII.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]).
Vizionare plăcută!

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

1

Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23167
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23

Comentariu:

Ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Preria, e al patrulea şi ultimul film din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Das Fort am Biberfluß (1969)

0

Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26566
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2026-01-21
Ora: 17:05:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-21
Ora: 17:05:48

Comentariu:

O ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Das Fort am Biberfluß (1969) AKA Fortul de pe Râul Castorului, este al treilea film dintre cele patru din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

0

Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21785
Descarcari: 93

Data adaugarii
Data: 2026-01-19
Ora: 17:24:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-19
Ora: 17:24:16

Comentariu:

O ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Der letzte Mohikaner (1969) AKA Ultimul mohican, este al doilea film dintre cele patru din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Dam Busters (1955)

The Dam Busters (1955)

[ Romana ]

Trailer The Dam Busters (1955)

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115486
Descarcari: 390

Data adaugarii
Data: 2010-12-27
Ora: 19:13:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-18
Ora: 21:11:34

Comentariu:

Revizuită în totalitate şi sincronizată pt:
The.Dam.Busters.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Dam.Busters.1955.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Dam.Busters.1955.720p.BluRay.x264-DON

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

King Cobra (Video 1999)

[ Romana ]

Trailer King Cobra (Video 1999)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.Iyuno.com
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18452
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-01-16
Ora: 19:41:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-16
Ora: 19:41:00

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Mongol (2007)

Mongol (2007)

[ Romana ]

Trailer Mongol (2007)

0

Traducator: Radu C.
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34844
Descarcari: 2087

Data adaugarii
Data: 2010-09-11
Ora: 18:48:35

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-04
Ora: 07:45:26

Comentariu:

Revizuită în totalitate şi sincronizată pt:
Mongol.2007.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
Mongol.2007.720p.BluRay.x264-CtrlHD

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]

Trailer Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

0

Traducator: corvin.predoiu
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 628069
Descarcari: 1816

Data adaugarii
Data: 2025-11-14
Ora: 23:35:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-01
Ora: 14:37:15

Comentariu:

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.

1-20/3819