Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der letzte Mohikaner (1969)

IMDBid:
0155307

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-19
17:24:16

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
455

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
115

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
121

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
138

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1072

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
35014

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
549

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
357

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
6748

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
1125

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1788

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1189

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
959

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1650

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
664

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2013

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
4356

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

movienews.ro news

·	[Thu, 22 Jan 2026 16:35:56] Sony lansează căștile in-ear LinkBuds Clip Open
·	[Thu, 22 Jan 2026 16:32:15] „Mica Unire în lumina reflectoarelor” Expoziție de costume de teatru
·	[Thu, 22 Jan 2026 16:27:56] GeForce NOW urcă la manșă: suport pentru joystick-uri de zbor și noi lansări în cloud
·	[Thu, 22 Jan 2026 16:01:53] Oscars 2026 – Nominalizații
·	[Thu, 22 Jan 2026 14:05:38] Comediile romantice și filmele de aur serbează iubirea la Warner TV în februarie
·	[Thu, 22 Jan 2026 13:41:03] Mijia Smart Audio Glasses, ochelarii inteligenți care îmbină stilul și confortul
·	[Thu, 22 Jan 2026 13:38:44] REDMI Buds 8 Lite: practicul întâlnește valoarea
·	[Thu, 22 Jan 2026 12:50:08] Song Sung Blue – Recenzie
·	[Thu, 22 Jan 2026 12:24:01] Noul serial de la FX creat de Ryan Murphy, „Frumusețea”, este disponibil de astăzi pe Disney+
·	[Thu, 22 Jan 2026 12:22:13] Libertate prin tehnologie: Orange Romania și .lumen susțin independența persoanelor nevăzătoare
·	[Thu, 22 Jan 2026 11:17:29] Top cele mai citite cărți în 2025 de la Editura ap! (ACT și Politon)
·	[Thu, 22 Jan 2026 11:13:54] Xiaomi lansează seria REDMI Note 15: Durabilitatea REDMI Titan întâlnește imaginile avansate

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

Jingle Bell Heist (2025)

[ Romana ]

Trailer Jingle Bell Heist (2025)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Steliana Palade
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28001
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2025-11-26
Ora: 19:12:54

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-26
Ora: 19:12:54

Comentariu:

Jingle.Bell.Heist.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare What Just Happened (2008)

What Just Happened (2008)

[ Romana ]

Trailer What Just Happened (2008)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Diana Kalamara
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36027
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2025-09-10
Ora: 21:35:23

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-10
Ora: 21:35:23

Comentariu:

Versiunea retail de la Media Pro (Voyo).

Subtitrare It Could Happen to You (1994)

It Could Happen to You (1994)

[ Romana ]

Trailer It Could Happen to You (1994)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Diana Kalamara
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32846
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-09-03
Ora: 18:39:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-03
Ora: 18:39:30

Comentariu:

Versiunea retail de la Media Pro (Voyo).

Subtitrare Coup de torchon (1981)

Coup de torchon (1981)

[ Romana ]

Trailer Coup de torchon (1981)

0

Traducator: alabala
Uploader: alabala

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130204
Descarcari: 358

Data adaugarii
Data: 2013-01-25
Ora: 16:04:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-08
Ora: 09:39:37

Comentariu:

Coup de Torchon (1981), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Le feu follet (1963)

Le feu follet (1963)

[ Romana ]

0

Traducator: alabala
Uploader: voinea

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73456
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2022-04-01
Ora: 13:26:55

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-01
Ora: 13:26:55

Comentariu:

The.Fire.Within.1963.1080p.BluRay.x264-PHOBOS

Subtitrare Halloween III: Season of the Witch (1982)

Halloween III: Season of the Witch (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: Balauru77
Uploader: cristib

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55030
Descarcari: 87

Data adaugarii
Data: 2022-03-04
Ora: 19:53:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-04
Ora: 19:53:24

Comentariu:

Halloween.III.Season.of.the.Witch.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

Subtitrare My Stepmother Is an Alien (1988)

My Stepmother Is an Alien (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro) - Diana Kalamara
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130855
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2021-04-29
Ora: 13:22:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-10
Ora: 10:06:11

Comentariu:

My Stepmother Is an Alien {1988}, pentru BluRay, WEB-DL, HDTV & DVD.

Subtitrare Prete-moi ta main (2006)

Prete-moi ta main (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: alabala
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36979
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2022-01-04
Ora: 18:51:42

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-04
Ora: 18:51:42

Comentariu:

I.Do.How.To.Get.Married.And.Stay.Single.2006.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Barracuda - Sezonul 1 (2016)

Barracuda - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: koala1712
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109903
Descarcari: 158

Data adaugarii
Data: 2017-03-17
Ora: 07:19:44

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-19
Ora: 09:44:42

Comentariu:

ezonul 1 complet, 4 episoade, pentru PDTV si WEBRip

Subtitrare The Man with One Red Shoe (1985)

The Man with One Red Shoe (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Balauru77+chcip
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23982
Descarcari: 109

Data adaugarii
Data: 2019-02-17
Ora: 20:02:12

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-17
Ora: 20:02:12

Comentariu:

The.Man.With.One.Red.Shoe.1985.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 7 (2010)

Blue Bloods - Sezonul 7 (2010)

[ Romana ]

Trailer Blue Bloods - Sezonul 7 (2010)

7

Traducator: Cornelia / koala1712
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1452987
Descarcari: 2886

Data adaugarii
Data: 2016-09-30
Ora: 08:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2018-10-12
Ora: 10:29:40

Comentariu:

NOU! Episodul 22. Sezonul 7, episoadele 1-22, pentru HDTV, 720p & 1080p

Subtitrare Anon (2018)

Anon (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Marian Mangalagiu)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49155
Descarcari: 3852

Data adaugarii
Data: 2018-05-04
Ora: 11:33:38

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-29
Ora: 19:39:15

Comentariu:

Anon.2018.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ANON
Anon.2018.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
Anon.2018.720p.BluRay.x264-Felony
Anon.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Anon.2018.BDRip.x264-Larceny
Anon.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID
Anon.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip

Subtitrare Disobedience (2017)

Disobedience (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Dan-Radu Talpalariu)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20973
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2018-09-06
Ora: 13:13:42

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-06
Ora: 13:13:42

Comentariu:

Disobedience.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MTeam
Disobedience.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Disobedience.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Disobedience.2017.1080p-720p.BluRay.x264-DRONES
Disobedience.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Disobedience.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Disobedience.2017.BDRip.x264-DRONES
Disobedience.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-XVID

Subtitrare American Vandal - Sezonul 1 (2017)

American Vandal - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Dan-Radu Talpalariu)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150045
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2018-05-06
Ora: 18:29:31

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-06
Ora: 18:29:31

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p

Subtitrare Call the Midwife - Sezonul 7 (2018)

Call the Midwife - Sezonul 7 (2018)

[ Romana ]

Trailer Call the Midwife - Sezonul 7 (2018)

0

Traducator: alabala
Uploader: alabala

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 173116
Descarcari: 346

Data adaugarii
Data: 2018-02-13
Ora: 15:48:24

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-26
Ora: 10:19:36

Comentariu:

Sezon complet
Episodul 1, 720p.hdtv.x264-mtb
Episodul 2, 720p_hdtv_x264-fov
Episoadele 3-8, 720p.hdtv.x264-mtb

Subtitrare Call the Midwife - Sezonul 6 (2017)

Call the Midwife - Sezonul 6 (2017)

[ Romana ]

Trailer Call the Midwife - Sezonul 6 (2017)

2

Traducator: alabala
Uploader: alabala

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 273962
Descarcari: 544

Data adaugarii
Data: 2017-02-26
Ora: 22:42:36

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-12
Ora: 15:13:16

Comentariu:

Sezonul 6 complet + episodul de Crăciun

Episodul 1, hdtv.x264-river
Episoadele 2-3, 720p.hdtv.x264-pieces
Episoadele 4-8, 720p.hdtv.x264-moritz
Episoadele 1-5, 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-CtM.
Episoadele 6-8,.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-CtM

Subtitrare I bambini ci guardano (The Children Are Watching Us) (1944)

I bambini ci guardano (The Children Are Watching Us) (1944)

[ Romana ]

0

Traducator: Balan Cristina,
Fotea Paula Daniela
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19771
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2017-07-25
Ora: 17:27:41

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-25
Ora: 17:27:41

Comentariu:

Pentru versiunea restaurată în anul 2000 cu durata de 01:24:27 şi fişierul de 1.174.814.720 bytes.

Subtitrare Atlanta - sezonul 1 (2016)

Atlanta - sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

Trailer Atlanta - sezonul 1 (2016)

1

Traducator: koala1712
Uploader: sergio_cos

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107774
Descarcari: 693

Data adaugarii
Data: 2017-01-26
Ora: 21:15:01

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-28
Ora: 01:19:07

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1-9 pentru Atlanta.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 (se va completa)

Subtitrare Atlanta - Sezonul 1 (2016)

Atlanta - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

Trailer Atlanta - Sezonul 1 (2016)

2

Traducator: koala1712@RoSA-Team
Uploader: koala1712

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 176907
Descarcari: 8250

Data adaugarii
Data: 2017-02-01
Ora: 21:13:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-13
Ora: 20:09:25

Comentariu:

NOU! Sezonul 1, episoadele 1-8, pentru HDTV si 720p.

Subtitrare Call the Midwife - Sezonul 5 (2016)

Call the Midwife - Sezonul 5 (2016)

[ Romana ]

Trailer Call the Midwife - Sezonul 5 (2016)

4

Traducator: alabala
Uploader: alabala

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221696
Descarcari: 872

Data adaugarii
Data: 2016-02-01
Ora: 01:05:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-24
Ora: 22:42:22

Comentariu:

Sezonul 5 complet pentru HDTV + episodul de Crăciun

1-20/164