Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
179

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
286

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
136

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare The Jester 2 (2025)

IMDBid:
37334010

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-19
15:26:42

Subtitrare The Twits (2025)

IMDBid:
0498396

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-17
23:03:24

Subtitrare 27 noches (2025)

IMDBid:
38095263

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-17
22:23:46

Subtitrare Heart Eyes (2025)

IMDBid:
32558992

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-17
15:15:24

Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

IMDBid:
12026610

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

IMDBid:
31014730

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
19:26:56

Subtitrare The Time That Remains (2025)

IMDBid:
38366532

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-10-16
19:14:29

Subtitrare The Glassworker (2024)

IMDBid:
5986440

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-15
12:47:35

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

IMDBid:
0247082

Descarcari:
1977

Adaugat la:
2011-08-06
23:28:15

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
708

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
186

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33293130

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-10-28
18:59:40

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

IMDBid:
11691774

Descarcari:
2315

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Nails - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35437331

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-08
22:58:21

Subtitrare Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
334

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
147

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
105

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

IMDBid:
23805348

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-10-27
10:36:34

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5215

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3572

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1212

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
8882

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
63

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
146

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nobody Wants This - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26933824

Descarcari:
345

Adaugat la:
2024-09-26
13:57:48

movienews.ro news

·	[Wed, 29 Oct 2025 17:24:34] „Cursa”, cel mai îndrăzneț film independent, prin ochii lui Millo Simulov (EXCLUSIVITATE)
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:20:42] Șase lecturi de top care îți dau fiori de Halloween
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:16:29] Roborock dă startul celor mai mari reduceri de până acum de Black Friday în perioada 30 octombrie – 12 noiembrie
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:14:40] Crăciunul iubirii la DIVA: premiere noiembrie 2025
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:05:12] Actrița Olimpia Melinte, în rolul principal într-un nou film italian: Làstima
·	[Wed, 29 Oct 2025 15:00:42] UrbanEye Film Festival 2025: 10 ani de la Colectiv, filme și dezbateri despre orașe
·	[Wed, 29 Oct 2025 11:50:17] Premiera documentarului „Fluturi de noapte”: Marina Voica, între nostalgie și refuzul de a îmbătrâni
·	[Wed, 29 Oct 2025 11:44:55] Peste 100 de creatori de conţinut români concurează la Gaming Video Awards 2025
·	[Wed, 29 Oct 2025 08:18:20] Un Halloween pentru toate gusturile pe Disney+
·	[Wed, 29 Oct 2025 08:10:52] Începe Dracula Film Festival 2025
·	[Mon, 27 Oct 2025 18:11:31] „CURSA” e lansarea românească a anului la cinema
·	[Mon, 27 Oct 2025 18:05:39] Trust GXT 409 Oxxie Wireless Gaming Earphones – “Perfect for all gaming sessions… and more”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 666660
Descarcari: 1977

Data adaugarii
Data: 2011-08-06
Ora: 23:28:15

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-29
Ora: 17:49:17

Comentariu:

Sezonul 8 complet (17 episoade, cu diacritice) pt variantele
DVDRip_XviD-ORPHEUS (ep 1-8),
DVDRip_XviD-FFTDVD (ep 9-15) si DVDRip_XviD-OSITV (ep 16-17)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 7 (2006)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 7 (2006)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 7 (2006)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 965091
Descarcari: 2335

Data adaugarii
Data: 2011-07-09
Ora: 17:10:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-21
Ora: 13:53:10

Comentariu:

Sezonul 7 complet (24 episoade, cu diacritice) pt varianta
DVDRip_XviD-HAGGIS (ep 1-12)
si DVDRip_XviD-SAINTS (ep 13-24)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S07.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 6 (2005)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 6 (2005)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 6 (2005)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1001828
Descarcari: 1765

Data adaugarii
Data: 2011-07-05
Ora: 13:48:57

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-20
Ora: 11:01:36

Comentariu:

Sezonul 6 complet (24 episoade, cu diacritice) pt varianta DVDRip_XviD-TOPAZ (ep 1-16)
si DVDRip_XviD-SAINTS (ep 17-24)
CSI.Crime.Scene.Investigation.S06.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

0

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: alex_wishmaster

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 978171
Descarcari: 1855

Data adaugarii
Data: 2011-07-05
Ora: 13:48:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-16
Ora: 22:47:07

Comentariu:

Sezonul 5 complet (25 episoade, cu diacritice) pt varianta DVDRip_XviD-SAPHIRE
CSI.Crime.Scene.Investigation.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 4 (2003)

3

Traducator: niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 808555
Descarcari: 3217

Data adaugarii
Data: 2011-12-20
Ora: 00:14:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-12
Ora: 23:08:26

Comentariu:

Episoadele 1-23, impartirea liniilor prea lungi.
CSI.s04.WS_DVDRip_XviD-YoungDangerous
CSI.Crime.Scene.Investigation.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

0

Traducator: Ovidiu-Timisoara,
niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 877727
Descarcari: 3193

Data adaugarii
Data: 2009-10-23
Ora: 17:12:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-09
Ora: 19:51:57

Comentariu:

pt 25 fps CSI - 2X01 - 23 - WS_DVDRip_XviD-FoV
CSI.Crime.Scene.Investigation.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Fanfik (2023)

Fanfik (2023)

[ Romana ]

Trailer Fanfik (2023)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Alexandra Tone
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24213
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2025-09-14
Ora: 06:58:12

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-14
Ora: 06:58:12

Comentariu:

Retail (Netflix). Atentie, contine cuvinte triviale!

Subtitrare El camino de Xico (2020)

El camino de Xico (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Alexandru Pintilei
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23421
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2025-06-21
Ora: 20:06:37

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-21
Ora: 20:06:37

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Magic Numbers: Hannah Fry's Mysterious World of Maths (2018)

Magic Numbers: Hannah Fry's Mysterious World of Maths (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29040
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-06-20
Ora: 10:28:18

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-20
Ora: 10:28:18

Comentariu:

Nou - Magic.Numbers.Hannah.Frys.Mysterious.World.of.Mathematics.S01E01.Numbers.as.God.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES

Sunt in lucru si celelalte episoade.

Subtitrare Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

[ Romana ]

Trailer Solo Leveling (Ore dake Level Up na Ken) - Sezonul 2

0

Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118991
Descarcari: 263

Data adaugarii
Data: 2025-03-19
Ora: 07:46:45

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-20
Ora: 10:19:33

Comentariu:

Sezon complet - 13 episoade
Nou - Ore.dake.Level.Up.na.Ken.S02E01.You.Arent.E-Rank.Are.You.REPACK.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare 10 Lives (2024)

10 Lives (2024)

[ Romana ]

Trailer 10 Lives (2024)

0

Traducator: Alexandru Radu
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60536
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2025-06-01
Ora: 13:42:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 13:42:17

Comentariu:

10 Lives (10 vieți norocoase) (2024), pentru BluRay și WEB-DL.
Enjoy!

Subtitrare Magnum Force (1973)

Magnum Force (1973)

[ Romana ]

Trailer Magnum Force (1973)

0

Traducator: DVD Retail - Alex Pacuraru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29282
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2025-04-06
Ora: 21:53:54

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-06
Ora: 21:53:54

Comentariu:

Dvd retail

Subtitrare Dallas - Sezonul 4 (1978)

Dallas - Sezonul 4 (1978)

[ Romana ]

Trailer Dallas - Sezonul 4 (1978)

0

Traducator: Alexandru Boronea
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1426642
Descarcari: 616

Data adaugarii
Data: 2023-07-18
Ora: 12:27:54

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-18
Ora: 12:27:54

Comentariu:

Dallas S04
Dallas.S04.PAL.DVD.REMUX.DD1.0
Dallas.S04.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN

Subtitrare Dallas - Sezoanele 1-3 (1978)

Dallas - Sezoanele 1-3 (1978)

[ Romana ]

Trailer Dallas - Sezoanele 1-3 (1978)

5

Traducator: Alexandru Boronea
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6488084
Descarcari: 664

Data adaugarii
Data: 2023-02-04
Ora: 10:56:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-05-28
Ora: 14:39:56

Comentariu:

Sezoanele 1-3, pentru DVDRip.
Dallas.S01.PAL.DVD.REMUX.DD2.0
Dallas.S02.PAL.DVD.REMUX.DD1.0
Dallas.S03.PAL.DVD.REMUX.DVD1.0
Dallas.S01.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
Dallas.S02.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
Dallas.S03.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN

Subtitrare Dallas (TV Series 1978–1991)

Dallas (TV Series 1978–1991)

[ Romana ]

Trailer Dallas (TV Series 1978–1991)

0

Traducator: Alexandru Boronea
Uploader: piulita

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 485031
Descarcari: 334

Data adaugarii
Data: 2023-04-08
Ora: 12:37:08

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-08
Ora: 12:37:08

Comentariu:

Dallas.S03.PAL.DVD.REMUX.DVD1.0

Subtitrare Losing Isaiah (1993)

Losing Isaiah (1993)

[ Romana ]

Trailer Losing Isaiah (1993)

0

Traducator: Alexandru Boronea
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31953
Descarcari: 78

Data adaugarii
Data: 2023-02-04
Ora: 10:55:26

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-04
Ora: 10:55:26

Comentariu:

Losing Isaiah (1993), pentru HDTV.

Subtitrare Special Delivery (1976)

Special Delivery (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Alexandru Boronea
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69040
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2023-02-04
Ora: 09:54:04

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-04
Ora: 09:54:04

Comentariu:

Special Delivery (1976), pentru BluRay.

Subtitrare Father Stu (2022)

Father Stu (2022)

[ Romana ]

Trailer Father Stu (2022)

0

Traducator: DVD RETAIL - Alexandru Popovici
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 128475
Descarcari: 286

Data adaugarii
Data: 2023-01-23
Ora: 20:34:19

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-29
Ora: 10:11:32

Comentariu:

Father Stu (2022), pentru BluRay, WEB-DL & DVD.

Subtitrare Winnetou and Old Firehand (Thunder at the Border) (1966)

Winnetou and Old Firehand (Thunder at the Border) (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Daiana Alexandru
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48552
Descarcari: 1502

Data adaugarii
Data: 2010-05-02
Ora: 02:01:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-19
Ora: 17:27:13

Comentariu:

Winnetou: Thunder at the Border (1966), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Simpsons in Plusaversary (2021)

The Simpsons in Plusaversary (2021)

[ Romana ]

0

Traducator: AlexKrycek
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4404
Descarcari: 120

Data adaugarii
Data: 2021-11-16
Ora: 09:58:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-29
Ora: 17:53:07

Comentariu:

The Simpsons in Plusaversary (2021), pentru WEB-DL & HDRip.

1-20/666