Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Dig (2022)

Dig (2022)

Retail.
IMDBid:
14830582

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-20
20:16:19

Subtitrare After the Hunt (2025)

After the Hunt (2025)

After.the.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
After.The.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU
After.The.Hunt.2025.1080p.WEB.H264-SYLiX
IMDBid:
32159989

Descarcari:
66

Adaugat la:
2025-11-20
12:23:07

Subtitrare Bang! Bang! You're Dead! (1966)

Bang! Bang! You're Dead! (1966)

Bang.Bang.Youre.Dead.1966.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0060148

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-20
04:31:36

Subtitrare Numb (2015)

Numb (2015)

Retail.
IMDBid:
4470266

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-19
20:57:38

Subtitrare Bird (2024)

Bird (2024)

Bird.2024.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
28277817

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-19
19:47:12

Subtitrare Nouvelle Vague (New Wave) (2025)

Nouvelle Vague (New Wave) (2025)

Nouvelle.Vague.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31688586

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-19
19:22:47

Subtitrare The Hand That Rocks the Cradle (2025)

The Hand That Rocks the Cradle (2025)

The.Hand.That.Rocks.The.Cradle.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
33502160

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-19
15:06:06

Subtitrare The Strangers: Chapter 2 (2025)

The Strangers: Chapter 2 (2025)

The.Strangers.Chapter.2.2025.1080p.WEB.H264-SLOT
IMDBid:
28671344

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-19
14:57:43

Subtitrare Nobody Likes Me (Nikdo me nemá rád) (2024)

Nobody Likes Me (Nikdo me nemá rád) (2024)

Champagne.Problems.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
13599798

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-19
14:48:23

Subtitrare Ballad of a Small Player (2025)

Ballad of a Small Player (2025)

Ballad.of.a.Small.Player.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32063098

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-19
14:42:58

Subtitrare Champagne Problems (2025)

Champagne Problems (2025)

Champagne.Problems.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Champagne.Problems.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
33053440

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-19
12:34:51

Subtitrare Runt (2024)

Runt (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
29424284

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-19
12:27:49

Subtitrare Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick.Tracys.Dilemma.1947.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0039321

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

One Battle After Another (2025)

One.Battle.After.Another.2025.2160p.AMZN.VBR.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GTM
IMDBid:
30144839

Descarcari:
368

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

Subtitrare Freakier Friday (2025)

Freakier Friday (2025)

Freakier.Friday.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.HEVC-KyoGo
Freakier.Friday.2025.DSNP.WEB-DL
IMDBid:
31956415

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

Subtitrare Playdate (2025)

Playdate (2025)

Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Playdate.2025.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
31425731

Descarcari:
212

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29102244

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

Subtitrare Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Vleesdag.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34113961

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

Subtitrare Mango (2025)

Mango (2025)

Mango.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33293169

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

Subtitrare Love+War (2025)

Love+War (2025)

Love+War.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37815958

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 9, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466

Descarcari:
776

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32596156

Descarcari:
208

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
141

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9174536

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-19
14:01:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
254

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare I Love LA - Sezonul 1 (2025)

I Love LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33362589

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-17
17:16:55

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
1495

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31987295

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
101

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
36220283

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
23:21:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
290

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-5, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
91

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-5!
Grey's.Anatomy.S22E05.Sometimes.I.Feel.Like.a.Motherless.Child.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
123

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complet, 12 eisoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434

Descarcari:
235

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31078757

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32237534

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29


 movienews.ro news 
·[Thu, 20 Nov 2025 19:12:48]
„Unitatea specială” primește undă verde pentru sezonul doi
·[Thu, 20 Nov 2025 19:09:28]
HBO anunță sezoane noi pentru două seriale din universul „Game of Thrones”
·[Thu, 20 Nov 2025 18:49:56]
Grupul Lenovo anunță rezultatele financiare pentru al doilea trimestru 2025/26
·[Thu, 20 Nov 2025 16:00:16]
GeForce NOW Ultimate: Puterea RTX 5080 ajunge în cloud, cu noi recompense și jocuri săptămâna aceasta
·[Thu, 20 Nov 2025 15:04:28]
10 ani de Tom Clancy’s Rainbow Six Siege… și încă numărăm
·[Thu, 20 Nov 2025 14:14:39]
AMD, Cisco și HUMAIN anunță o societate mixtă pentru dezvoltarea infrastructurii AI la scară globală
·[Thu, 20 Nov 2025 11:53:04]
Patru experimente cinematografice românești despre influența inteligenței artificiale, într-o proiecție specială BIEFF la Muzeul de Artă Recentă
·[Thu, 20 Nov 2025 11:25:26]
Romanul câștigător al Booker Prize 2025, Ce nu poate fi rostit, inspirat de un manuscris abandonat
·[Thu, 20 Nov 2025 10:58:04]
Cartoon Network anunță noi episode din Minunata și năstrușnica lume a lui Gumball
·[Thu, 20 Nov 2025 10:53:30]
„După Cioate”: documentarul despre un atac nerezolvat și tăcerea unui sistem, din 28 noiembrie în cinematografe
·[Wed, 19 Nov 2025 16:22:40]
Family Sunday: Zootropolis 2 la Cinemax Veranda
·[Wed, 19 Nov 2025 16:20:26]
Razer readuce Sneki Snek și-l transformă într-un sac reutilizabil

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Impromptu (1991)


    

Impromptu (1991)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anami
Uploader: Nike41		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32435
Descarcari: 162
Data adaugarii
Data: 2015-12-26
Ora: 21:39:57
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-26
Ora: 21:39:57
Comentariu:  Impromptu.1991.720p.BluRay.x264.dts-sinners
mici corecturi
Subtitrare Impromptu (1991)


    

Impromptu (1991)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anami
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32062
Descarcari: 95
Data adaugarii
Data: 2015-12-12
Ora: 16:20:21
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-12
Ora: 16:20:21
Comentariu:  Impromptu.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS[hotpena]
Durata: 01:47:38
Fişier: 4.696.231.781 bytes
Subtitrare The Cook the Thief His Wife & Her Lover (1989)


    

The Cook the Thief His Wife & Her Lover (1989)

[ Romana ]
Crime / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: TV completată de OanaMică
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32499
Descarcari: 348
Data adaugarii
Data: 2013-05-09
Ora: 21:41:19
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-09
Ora: 21:41:19
Comentariu:  Pentru versiunea The.Cook.The.Thief.His.Wife.And.Her.Lover.1989.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 02:03:56 (fişier 930.570.514 bytes).
Subtitrare Ai no korîda (1976)


    

Ai no korîda (1976)

[ Romana ]
Drama / Horror / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OanaMica
Uploader: cristib		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18835
Descarcari: 362
Data adaugarii
Data: 2010-12-13
Ora: 22:24:59
Data ultimei modificari
Data: 2010-12-13
Ora: 22:24:59
Comentariu:  In.The.Realm.Of.The.Senses.1976.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Subtitrare Inside Deep Throat (2005)


    

Inside Deep Throat (2005)

[ Romana ]
Documentary / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OanaMic
Uploader: richie79		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45809
Descarcari: 321
Data adaugarii
Data: 2010-11-28
Ora: 23:40:46
Data ultimei modificari
Data: 2010-11-28
Ora: 23:40:46
Comentariu:  resync Inside.Deep.Throat.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-FTS
Subtitrare The Theory of Everything (2006) (V)


    

The Theory of Everything (2006) (V)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: anamik7
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23897
Descarcari: 255
Data adaugarii
Data: 2010-03-04
Ora: 22:08:28
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-04
Ora: 22:08:28
Comentariu:  
Subtitrare The Cook the Thief His Wife & Her Lover (1989)


    

The Cook the Thief His Wife & Her Lover (1989)

[ Romana ]
Crime / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: TV completat� de OanaMic�
Uploader: tzacanitu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30645
Descarcari: 556
Data adaugarii
Data: 2010-01-24
Ora: 19:26:30
Data ultimei modificari
Data: 2010-01-24
Ora: 19:30:44
Comentariu:  Taiata si sincronizata pentru varianta The Cook, The Thief, His Wife & Her Lover (Peter Greenway, 1989).
Subtitrare The Cook the Thief His Wife & Her Lover (1989)


    

The Cook the Thief His Wife & Her Lover (1989)

[ Romana ]
Crime / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OanaMica
Uploader: haiducul2005		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34652
Descarcari: 442
Data adaugarii
Data: 2010-01-11
Ora: 21:48:13
Data ultimei modificari
Data: 2010-01-11
Ora: 21:48:13
Comentariu:  The.Cook.The.Thief.His.Wife.And.Her.Lover.1989.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLLUSiON
Subtitrare Impromptu (1991)


    

Impromptu (1991)

[ Romana ]
Comedy / Romance / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anami
Uploader: hector		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91748
Descarcari: 535
Data adaugarii
Data: 2008-04-19
Ora: 14:58:11
Data ultimei modificari
Data: 2008-04-19
Ora: 14:58:11
Comentariu:  inceputul povestii de dragoste dintre sensibilul compozitor polonez Frederic Chopin si impetuoasa scriitoare franceza George Sand in Franta anilor 1830
Subtitrare Callejón de los milagros, El (1995)


    

Callejón de los milagros, El (1995)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anami
Uploader: betandwin		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44714
Descarcari: 214
Data adaugarii
Data: 2007-12-02
Ora: 20:36:09
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-02
Ora: 20:36:09
Comentariu:  author: Anami. sync for 736,124,928 and 732,104,704
Subtitrare Callejn de los milagros, El (1995)


    

Callejn de los milagros, El (1995)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anami
Uploader: hector		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33824
Descarcari: 328
Data adaugarii
Data: 2007-11-22
Ora: 12:55:11
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-22
Ora: 12:55:11
Comentariu:  o capodopera cinematografica realizata dupa romanul de succes al romancierului egiptean Naghib Mahfuz, castigator al Premiului Nobel pentru literatura in 1988
Subtitrare Vanished (1998)


    

Vanished (1998)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: anamika7
Uploader: alexcelbeton		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22800
Descarcari: 282
Data adaugarii
Data: 2007-07-11
Ora: 12:53:56
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-11
Ora: 12:53:56
Comentariu:  anamika7


VARIANTA WWW.TORENTCRESTIN.NET
Subtitrare Goldfish Memory (2003)


    

Goldfish Memory (2003)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Oanamic
Uploader: cla		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24120
Descarcari: 384
Data adaugarii
Data: 2005-12-24
Ora: 10:56:06
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-24
Ora: 10:56:06
Comentariu:  Enjoy!
Subtitrare This Girl's Life (2003)


    

This Girl's Life (2003)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OanaMic
Uploader: cla		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31557
Descarcari: 796
Data adaugarii
Data: 2005-12-17
Ora: 00:11:43
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-17
Ora: 00:11:43
Comentariu:  film despre viata unei actrite porno
Subtitrare Ai no corrida (1976)


    

Ai no corrida (1976)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OanaMic
Uploader: cla		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15042
Descarcari: 1020
Data adaugarii
Data: 2005-12-12
Ora: 02:32:46
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-12
Ora: 02:32:46
Comentariu:  Vizionare placuta. (recomandat doar pt. adulti)
Subtitrare Cook the Thief His Wife & Her Lover, The (1989)


    

Cook the Thief His Wife & Her Lover, The (1989)

[ Romana ]
Crime / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: TV completat de OanaMic
Uploader: cla		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29566
Descarcari: 913
Data adaugarii
Data: 2005-11-21
Ora: 23:48:25
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-21
Ora: 23:48:25
Comentariu:  varianta postata de Cosimo completata cu cele putin peste 10 minute (150 de randuri) care erau in ceha.
Subtitrare Inside Deep Throat (2005)


    

Inside Deep Throat (2005)

[ Romana ]
Documentary / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OanaMic
Uploader: cla		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37297
Descarcari: 1126
Data adaugarii
Data: 2005-10-28
Ora: 01:27:46
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-28
Ora: 01:27:46
Comentariu:  e prima ei subtitrare, multumesc ca a avut rabdarea necesara
  1-17/17