Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

IMDBid:
9376490

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:54:08

Subtitrare The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

IMDBid:
33513246

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:53:12

IMDBid:
13868484

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-10
10:50:46

Subtitrare My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

IMDBid:
5179884

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-10
10:48:43

IMDBid:
27550504

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-10
10:36:35

Subtitrare Band of Brothers: Legacy (2026)

IMDBid:
33510831

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-09
17:34:16

IMDBid:
14119302

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-09-10
00:05:55

IMDBid:
27419466

Descarcari:
142

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

IMDBid:
29356163

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

IMDBid:
36073210

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

IMDBid:
38061210

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

IMDBid:
31192372

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

IMDBid:
36926359

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

IMDBid:
37660486

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

IMDBid:
13611778

Descarcari:
156

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

IMDBid:
0033963

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

IMDBid:
15799524

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

IMDBid:
2197936

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

IMDBid:
6037988

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

IMDBid:
38218082

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-10
14:19:21

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1177

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

IMDBid:
33253070

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
34098

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

IMDBid:
10986410

Descarcari:
526

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1830

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
524

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

IMDBid:
4565380

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
214

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

IMDBid:
26545992

Descarcari:
602

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3183

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
432

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
570

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

IMDBid:
14688458

Descarcari:
16042

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

movienews.ro news

·	[Thu, 10 Sep 2026 18:19:03] Trupe la sol: Wardogs dezlănțuie tot pe GeForce NOW la lansarea în Early Access
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:24:50] Next Play Romania începe vineri: cele 13 jocuri românești vor fi dezvăluite în primul show al competiției
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:22:27] Regulamentul UE privind reziliența cibernetică impune standarde mai ridicate furnizorilor de tehnologii de securitate fizică
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:19:47] „Un film hipnotic despre obsesie, frică și singurătate”, Ultimul refugiu vine din 18 septembrie în cinematografe
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:30:17] Lacul lebedelor revine la Constanța, într-un spectacol omagial dedicat marelui maestru Oleg Danovski, la 30 de ani de la dispariția sa
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:27:08] Impact SEE’26 aduce la București 200 de speakeri din business, tehnologie, economie și cultură
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:23:53] Honeycomb, WARDOGS și altele primesc DLSS 4.5; DLSS 5 sosește în NBA 2K27
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:22:28] „One World Romania comunități” începe cu evenimente despre locuire și activism pentru spațiul comun
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:19:23] Cinema Days la CINEMAX Veranda: toate filmele la 15 lei
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:17:35] BIFF 2026 anunță componența Juriului Internațional al Competiției
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:13:27] Roborock F25 Ultra debutează în România: aspirare, curățare cu abur și spălare cu apă fierbinte într-un singur dispozitiv
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:10:57] WAGS Atlanta dă volumul la maxim, în perioada 14 – 18 septembrie, numai la E!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Les morfalous (1984)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Sandor (c) RoDVD SUBTiTLiNG TEAM
Uploader: queensoft

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25942
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2025-12-21
Ora: 16:37:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-21
Ora: 16:37:10

Comentariu:

Resincronizare pentru film cu durata 01h:46m:23s
Les Morfalous 1984 HDLight 1080p AAC-byLOCO.mkv
Les.Morfalous.(1984).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino].mkv
Авантюристы (Les Morfalous)(1984)[BD Remux 1080p].mkv

Subtitrare The Burglars (Le casse, 1971)

The Burglars (Le casse, 1971)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Theo_Buzau (c)Rodvd Subtitling Team
Uploader: cristib

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40460
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2024-08-24
Ora: 20:22:41

Data ultimei modificari
Data: 2024-08-24
Ora: 20:22:41

Comentariu:

The.Burglars.1971.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
The.Burglars.1971.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT

Subtitrare Family Album (TV Mini Series 1994)

Family Album (TV Mini Series 1994)

[ Romana ]

Trailer Family Album (TV Mini Series 1994)

0 Comentarii

Traducator: DVD Subrip-N/A
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 657920
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2024-05-02
Ora: 22:12:25

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-02
Ora: 22:12:25

Comentariu:

25.000
Family Album 1994 PAL.4-3.dd2.0-en.nosub-02.47.34 iso-6.99GB
Family Album 1994 PAL-nordic menu.4-3.dd2.0-en.4sub-02.51.17 7.41GB
Family Album 1994 DVDRip.4-3.XviD.DD2.0-karlll.part1-2 1.31+1.31=2.63GB
ansi & utf8 subs: nordic(da,fi,no,swe), ro-probabil DVD RETAiL (DVD Subrip-N/A)
Corectare text: 0lei © 02.05.2024 (corectat multe c --> v si altele)
Sincronizare: DISTEL © 22.04.2024 (versiunea de 02:47:34, PAL-6.99GB)
Sincronizare: 0lei © 02.05.2024 (vers. PAL-nordic-02:51:17, DVDRip-karlll-RuT)
Danielle Steel

Comme un boomerang (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Rodvd Subtitling Team
Uploader: queensoft

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29153
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2023-12-30
Ora: 17:01:17

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-30
Ora: 17:01:17

Comentariu:

Sincronizare pentru versiunea BluRay / web 1080p, cu durata de 01h:42m:34s

Subtitrare The Greatest Game Ever Played (2005)

The Greatest Game Ever Played (2005)

[ Romana ]

Trailer The Greatest Game Ever Played (2005)

0 Comentarii

Traducator: DVD Sub rip
Uploader: vintiro

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104486
Descarcari: 570

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 12:07:38

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-11
Ora: 18:49:58

Comentariu:

The Greatest Game Ever Played (2005), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.

The Iron Giant (1999)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD subrip
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 210812
Descarcari: 1053

Data adaugarii
Data: 2009-09-03
Ora: 19:46:11

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-26
Ora: 09:34:45

Comentariu:

The Iron Giant (RO)
The Iron Giant 1999 HDTV 1080i DD2.0
The Iron Giant 1999 Spec.Ed-NTSC
The.Iron.Giant.1999.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Iron.Giant.1999.720p.HDTV.x264-HDL
The.Iron.Giant.1999.BluRay.m-720p.x264.AC3-SC4R

Subtitrare They Died with Their Boots On (1941)

They Died with Their Boots On (1941)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Sandor/RoDVD Sub.Team
Uploader: driv3r

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54281
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2019-08-26
Ora: 12:51:59

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-26
Ora: 12:51:59

Comentariu:

They.Died.with.Their.Boots.On.1941.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR

The War Lover (1962)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RoDVD SUBTiTLiNG TEAM
Uploader: Thomas11

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66714
Descarcari: 369

Data adaugarii
Data: 2010-04-27
Ora: 23:20:05

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-25
Ora: 10:03:31

Comentariu:

The.War.Lover.1962.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR

Reunion in France (1942)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RoDVD SUBTiTLiNG TEAM
Uploader: Florin C

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45272
Descarcari: 313

Data adaugarii
Data: 2012-11-28
Ora: 15:02:09

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-18
Ora: 12:11:34

Comentariu:

John Wayne!
Reunion In France 1942 DVDRip TiCTaC Parts 1-2

Meet John Doe (1941)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cdv5- Rodvd Subtitling Team
Uploader: stef_ionesco

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56392
Descarcari: 211

Data adaugarii
Data: 2017-10-22
Ora: 10:53:50

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-22
Ora: 10:53:50

Comentariu:

Corectată în linii mari şi sincronizată pentru
Meet.John.Doe.1941.DVDRip.x264-HANDJOB

The Secret Invasion (1964)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cdv5 RoDVD SUB.Team
Uploader: Thomas11

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87236
Descarcari: 618

Data adaugarii
Data: 2010-04-27
Ora: 04:13:33

Data ultimei modificari
Data: 2016-08-08
Ora: 17:32:30

Comentariu:

The.Secret.Invasion.1964.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS
The.Secret.Invasion.1964.720p.BluRay.x264-SADPANDA
The.Secret.Invasion.1964.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
+ inca o varianta

Subtitrare La vache et le prisonnier (1959)

La vache et le prisonnier (1959)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Theo_Buzau (c)Rodvd Subtitling Team
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41737
Descarcari: 570

Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 20:09:15

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-12
Ora: 18:13:48

Comentariu:

1. Pentru versiunea de 01:52:28, fisier 1.727.792.251 bytes.
2. Pentru versiunea de 01:51:46, fisier 737.130.496 bytes, din care lipsesc primele aprox 5 sec.

Comme un boomerang (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cdv5- Rodvd Subtitling Team
Uploader: roeduard

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28340
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2013-02-09
Ora: 22:17:04

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-09
Ora: 22:17:04

Comentariu:

"Comme un boomerang [1976].DVD9"

Meet John Doe (1941)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Cdv5- Rodvd Subtitling Team
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53108
Descarcari: 441

Data adaugarii
Data: 2013-01-10
Ora: 13:40:18

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-10
Ora: 13:40:18

Comentariu:

Sincronizată manual pentru varianta cu durata de 01:56:47 (fişier 731.904.390 bytes).
Merge pentru orice FPS.

Meet John Doe (1941)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Cdv5- Rodvd Subtitling Team
Uploader: myhaita1

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 157085
Descarcari: 473

Data adaugarii
Data: 2012-12-18
Ora: 20:22:54

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-18
Ora: 20:22:54

Comentariu:

Sincronizare si diacritice pt var de 25 fps

The Hindenburg (1975)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History

0 Comentarii

Traducator: Sandor-RoDVD SUB.TEAM
Uploader: dan166

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39661
Descarcari: 333

Data adaugarii
Data: 2012-10-20
Ora: 09:37:51

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-20
Ora: 09:37:51

Comentariu:

doar am schimbat fps.

Subtitrare FernGully: The Last Rainforest (1992)

FernGully: The Last Rainforest (1992)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0 Comentarii

Traducator: DVD SubRIP
Uploader: DAli_n

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16922
Descarcari: 173

Data adaugarii
Data: 2012-10-07
Ora: 16:22:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-07
Ora: 16:22:42

Comentariu:

Adaptare pentru versiunea: FernGully: The Last Rainforest (1992) HDTV 720p (3.59 GB, AC3-5.1)

Halls of Montezuma (1950)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RoDVD SUBTiTLiNG TEAM
Uploader: driv3r

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61701
Descarcari: 206

Data adaugarii
Data: 2012-06-03
Ora: 08:22:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-03
Ora: 08:22:42

Comentariu:

Halls.Of.Montezuma.1950.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE,
Halls.Of.Montezuma.1950.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.

Subtitrare Il grande colpo di Surcouf (1966)

Il grande colpo di Surcouf (1966)

[ Romana ]

Adventure

0 Comentarii

Traducator: Theo_Buzau (c)Rodvd Subtitling Team
Uploader: romanul

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61222
Descarcari: 371

Data adaugarii
Data: 2011-10-23
Ora: 22:48:36

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-23
Ora: 22:48:36

Comentariu:

Traducere după audio original în limba franceză .Mulţumesc traducatorului pt munca imensă depusă ca să traducă aceste filme rare !

Subtitrare Surcouf, l'eroe dei sette mari (1966)

Surcouf, l'eroe dei sette mari (1966)

[ Romana ]

Adventure

2 Comentarii

Traducator: Theo_Buzau (c)Rodvd Subtitling Team
Uploader: romanul

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69783
Descarcari: 352

Data adaugarii
Data: 2011-10-23
Ora: 22:44:50

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-23
Ora: 22:44:50

Comentariu:

Traducere după audio original în limba franceză .Mulţumesc traducatorului pt munca imensă depusă ca să traducă aceste filme rare !

1-20/74

Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

Norah (2024)

The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

Maysoon (2026)

My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

Plainclothes (2025)

Band of Brothers: Legacy (2026)

Hot Spot (2026)

Moana (2026)

PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

Drawn Together (2026)

Why Did I Get Married Again? (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Seven Snipers (2026)

Made in EU (2026)

The Mongoose (2026)

Nothing but the Truth (1941)

Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

The History of Sound (2025)

Fatima (2020)

Last Seen - Sezonul 1 (2026)

Crew Girl - Sezonul 1 (2026)

All American - Sezonul 8 (2018)

The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Fauda - Sezonul 5 (2015)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Silo - Sezonul 3 (2023)