Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
147

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

IMDBid:
27714581

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Predator: Badlands (2025)

IMDBid:
31227572

Descarcari:
189

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

Subtitrare Catch Me a Spy (1971)

IMDBid:
0067297

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Visions (2023)

IMDBid:
21950462

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

Subtitrare My Secret Santa (2025)

IMDBid:
35219851

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Oh, What, Fun (2025)

IMDBid:
31998881

Descarcari:
66

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

Subtitrare Christmas on Duty (2025)

IMDBid:
37133902

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

Subtitrare Tron: Ares (2025)

IMDBid:
6604188

Descarcari:
255

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
218

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1009

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
443

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
105

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
567

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
384

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1613

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3297

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
2052

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

movienews.ro news

·	[Mon, 15 Dec 2025 15:14:58] Pierce Brosnan, Mark Hamill, Forest Whitaker – despre The King of Kings/ “Împăratul Împăraților” (EXCLUSIVITATE)
·	[Mon, 15 Dec 2025 14:23:01] Zootropolis 2 – un succes de peste 1 miliard de dolari în box office-ul global
·	[Mon, 15 Dec 2025 13:43:20] Cele mai de impact evenimente legate de gaming din 2025
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:35:51] Friends Night Out – Avatar: Foc și Cenușă la CINEMAX Veranda
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:24:59] Drama mult așteptată All Her Fault are premiera în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:07:42] Comedii spumoase în ianuarie la Warner TV
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:03:58] Din 2026, Art Safari se mută în cea mai efervescentă zonă a Bucureștiului, Amzei, și devine Art Safari New Museum
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:01:41] Mai sunt 2 săptămâni până la Crăciun, iar DIVA are în grilă noi premiere de sărbătoare
·	[Fri, 12 Dec 2025 16:25:37] HBO Max aduce în 2026 producții originale de neratat
·	[Fri, 12 Dec 2025 16:23:32] Memorii – cadoul perfect de Crăciun
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:45:07] The Game Awards 2025 – Câștigătorii
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:36:27] Unfold the Moment: HUAWEI a lansat la nivel global o nouă generație de dispozitive bazate pe inovații tehnologice de top, care vor ajunge și în România

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Session 9 (2001)

Session 9 (2001)

[ Romana ]

Trailer Session 9 (2001)

0

Traducator: dragos20@k.ro
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80136
Descarcari: 303

Data adaugarii
Data: 2016-08-13
Ora: 19:00:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-28
Ora: 08:36:11

Comentariu:

Session 9 (2001), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Truth About Charlie, The (2002)

Truth About Charlie, The (2002)

[ Romana ]

Trailer Truth About Charlie, The (2002)

0

Traducator: Dragos
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69633
Descarcari: 765

Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 19:19:06

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-13
Ora: 10:44:01

Comentariu:

The Truth About Charlie (2002), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Book of Life aka Cartea vieții (2014)

The Book of Life aka Cartea vieții (2014)

[ Romana ]

Trailer The Book of Life aka Cartea vieții (2014)

0

Traducator: DragosDrs
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 178482
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2019-09-28
Ora: 11:01:17

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-14
Ora: 17:55:44

Comentariu:

The.Book.of.Life.2014.WEB-DL.x264-RARBG.mp4

Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]

Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74874
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2019-04-02
Ora: 22:47:31

Data ultimei modificari
Data: 2019-04-02
Ora: 22:47:31

Comentariu:

diacritice pt. Practicing Presence - Charging Money cd5 (2003)

Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]

Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84561
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2019-04-01
Ora: 16:19:52

Data ultimei modificari
Data: 2019-04-01
Ora: 16:19:52

Comentariu:

diacritice pt. Practicing Presence - About Enlightenment cd4 (2003)

Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]

Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120023
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2019-03-30
Ora: 22:37:45

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-30
Ora: 22:37:45

Comentariu:

diacritice pt. Practicing Presence - Right Use of Pointers cd3 (2003)

Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]

Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79315
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2019-03-28
Ora: 09:04:46

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-28
Ora: 09:04:46

Comentariu:

diacritice pt. Practicing Presence - Mastering the Art cd2 (2003)

Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]

Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73267
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2019-03-24
Ora: 17:01:01

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-24
Ora: 17:02:46

Comentariu:

diacritice pt. Practicing Presence - The Two Requirements cd1 (2003)

Subtitrare Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Last Delusion (2002)

Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Last Delusion (2002)

[ Romana ]

Trailer Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Last Delusion (2002)

0

Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 119072
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2019-03-21
Ora: 17:31:48

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-21
Ora: 17:31:48

Comentariu:

diacritice

Subtitrare Serial (Bad) Weddings (2014) (AKA "Qu'est ce qu'on a fait au Bon Dieu?")

Serial (Bad) Weddings (2014) (AKA "Qu'est ce qu'on a fait au Bon Dieu?")

[ Romana ]

Trailer Serial (Bad) Weddings (2014) (AKA "Qu'est ce qu'on a fait au Bon Dieu?")

0

Traducator: DragosDrs
Uploader: okid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108083
Descarcari: 239

Data adaugarii
Data: 2019-03-20
Ora: 20:20:21

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-20
Ora: 20:20:21

Comentariu:

Sincronizare, completare, corecţie: okid
Durată film: 1:36:57.727

Subtitrare Eckhart Tolle: Touching the Eternal - Renunciation of Thought (2002)

Eckhart Tolle: Touching the Eternal - Renunciation of Thought (2002)

[ Romana ]

Trailer Eckhart Tolle: Touching the Eternal - Renunciation of Thought (2002)

0

Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 148814
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2019-03-11
Ora: 23:57:48

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-11
Ora: 23:57:48

Comentariu:

diacritice

Subtitrare Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Power of Not Knowing (2002)

Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Power of Not Knowing (2002)

[ Romana ]

Trailer Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Power of Not Knowing (2002)

0

Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 148562
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2019-03-04
Ora: 12:55:10

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-04
Ora: 12:55:10

Comentariu:

diacritice

Subtitrare Eckhart Tolle: Bringing Stillness into Everyday Life (2008)

Eckhart Tolle: Bringing Stillness into Everyday Life (2008)

[ Romana ]

Trailer Eckhart Tolle: Bringing Stillness into Everyday Life (2008)

0

Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87407
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2019-02-17
Ora: 23:10:31

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-04
Ora: 08:15:11

Comentariu:

mici aranjări

Subtitrare Empire - Sezonul 3 (2016)

Empire - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer Empire - Sezonul 3 (2016)

1

Traducator: DragosDrs @ Titrări.Ro Team
Uploader: DragosDrs

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 521420
Descarcari: 4450

Data adaugarii
Data: 2016-09-28
Ora: 17:48:36

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-10
Ora: 18:37:02

Comentariu:

Sezonul 3 complet, Episoadele 1-18

Empire.2015.S03E18.HDTV.x264-KILLERS

Subtitrare La seconda moglie (1998)

La seconda moglie (1998)

[ Romana ]

1

Traducator: dragosion
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29251
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2016-10-21
Ora: 08:08:43

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-21
Ora: 08:08:43

Comentariu:

La seconda moglie {1998}

Subtitrare Walking on Sunshine (2014)

Walking on Sunshine (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: Dragosion
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 296146
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2016-06-19
Ora: 20:22:35

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-19
Ora: 20:22:35

Comentariu:

Walking.on.Sunshine.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDAccess
Walking.on.Sunshine.2014.1080p-720p.BluRay.x264-ROVERS
Walking.on.Sunshine.2014.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Walking.on.Sunshine.2014.1080p-720p.BluRay.x264.YIFY
Walking.On.Sunshine.2014.720p.Blu-ray.DTS.x264-playHD
Walking.on.Sunshine.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Walking.on.Sunshine.2014.BDRip.x264-ROVERS
Walking.on.Sunshine.2014.BRRip.XviD.AC3-playXD
Walking.on.Sunshine.2014.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG

Subtitrare Peaky Blinders - Sezonul 3 (2016)

Peaky Blinders - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer Peaky Blinders - Sezonul 3 (2016)

4

Traducator: DragosDrs @ TiTrăRi.Ro Team
Uploader: DragosDrs

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 223179
Descarcari: 13559

Data adaugarii
Data: 2016-05-13
Ora: 23:14:01

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-11
Ora: 15:11:17

Comentariu:

Sezonul 3 complet. Episoadele 1-6.

Peaky.Blinders.S03E06.HDTV.x264-TLA
Peaky.Blinders.S03E06.720p.HDTV.x264-FoV

Subtitrare Empire - Sezonul 2 (2015)

Empire - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Empire - Sezonul 2 (2015)

4

Traducator: DragosDrs @ TiTrări.Ro Team
Uploader: DragosDrs

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1428029
Descarcari: 6487

Data adaugarii
Data: 2015-09-27
Ora: 12:33:53

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-25
Ora: 05:57:09

Comentariu:

Sezonul 2 complet, episoadele 1-18.

Empire.2015.S02E18.HDTV.x264-FLEET

Subtitrare Satisfaction - Sezonul 2 (2015)

Satisfaction - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Satisfaction - Sezonul 2 (2015)

1

Traducator: DragosDrs @ TiTrări.Ro Team
Uploader: DragosDrs

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 572762
Descarcari: 1667

Data adaugarii
Data: 2015-10-21
Ora: 17:50:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-05
Ora: 23:16:22

Comentariu:

Sezonul 2, Ep. 1-8, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Satisfaction.US.S02E08.HDTV.XviD-FUM
Satisfaction.US.S02E08.HDTV.x264-KILLERS
Satisfaction.US.S02E08.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Walking Dead - Sezonul 5 (2014)

0

Traducator: Alexynho & DragosDrs
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 354459
Descarcari: 5215

Data adaugarii
Data: 2015-11-01
Ora: 16:28:58

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-01
Ora: 16:28:58

Comentariu:

The.Walking.Dead.S05.BDRip.x264-DEMAND
The.Walking.Dead.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyphanix
Episoadele 1-16... complet!
Episoadele 8-16 traduse de AMC & PTA.

1-20/94