Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare La vie du Christ (The Birth, Life and the Death of Christ) (Short 1906)

La vie du Christ (The Birth, Life and the Death of Christ) (Short 1906)

01. The Birth, the Life and the Death of Christ (1906) (English Intertitles) (WEBrip 720p) cu durata de 0:32:48, fişier 515.001.618 bytes, FPS 29.970
02. La vie du Christ (1906) (French Intertitles) (WEBrip 720p) cu durata de 0:33:58, fişier 477.992.446 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0139714


Descarcari:
8


Adaugat la:
2024-03-27
22:49:03

Subtitrare Cupid and the Comet (Die Liebe siegt) (Short 1911)

Cupid and the Comet (Die Liebe siegt) (Short 1911)

Die.Liebe.siegt.1911.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 0:12:29, fişier 496.594.097 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
1226294


Descarcari:
4


Adaugat la:
2024-03-27
22:47:36

Subtitrare Conte cruel (Cruel Tale) (1930)

Conte cruel (Cruel Tale) (1930)

Conte cruel 1930 Gaston Modot WEB 1080 cu durata de 0:34:00, fişier 1.323.414.513 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0493598


Descarcari:
3


Adaugat la:
2024-03-27
19:03:00

Subtitrare Irish Wish (2024)

Irish Wish (2024)

Irish.Wish.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
21957774


Descarcari:
31


Adaugat la:
2024-03-27
17:40:48

Subtitrare  Rest in Peace (Descansar en paz) (2024)

Rest in Peace (Descansar en paz) (2024)

Rest.In.Peace.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
28769440


Descarcari:
49


Adaugat la:
2024-03-27
17:37:16

Subtitrare Detective Knight: Independence (2023)

Detective Knight: Independence (2023)

WEB-DL
IMDBid:
22394702


Descarcari:
26


Adaugat la:
2024-03-27
17:21:34

Subtitrare The Truth vs. Alex Jones (2024)

The Truth vs. Alex Jones (2024)

The.Truth.vs.Alex.Jones.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31189901


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-03-27
17:04:17

Subtitrare No Pressure (Nic na sile) (2024)

No Pressure (Nic na sile) (2024)

No.Pressure.2024.1080p.WEB-DL.DDP.5.1.H264-REVILS
IMDBid:
31713069


Descarcari:
8


Adaugat la:
2024-03-27
17:01:07

Subtitrare Bob Marley: One Love (2024)

Bob Marley: One Love (2024)

Bob.Marley.One.Love.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Bob.Marley.One.Love.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Bob.Marley.One.Love.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
8521778


Descarcari:
72


Adaugat la:
2024-03-26
11:24:46

Subtitrare Sniper: Vengeance (Ju Ji Shou: Ni Zhan) (2023)

Sniper: Vengeance (Ju Ji Shou: Ni Zhan) (2023)

Sniper Vengeance 2023 1080p Chinese HDRip HC HEVC x265 BONE
IMDBid:
26737310


Descarcari:
49


Adaugat la:
2024-03-25
18:52:12

Subtitrare Madame Web (2024)

Madame Web (2024)

Madame.Web.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Madame.Web.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
11057302


Descarcari:
219


Adaugat la:
2024-03-25
10:55:20

Subtitrare The Jester (2023)

The Jester (2023)

The.Jester.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA
IMDBid:
26533869


Descarcari:
59


Adaugat la:
2024-03-25
00:43:16

Subtitrare Rien à perdre (2023)

Rien à perdre (2023)

Rien.a.Perdre.2023.FRENCH.720p.WEB-DL.H264
IMDBid:
14748950


Descarcari:
37


Adaugat la:
2024-03-24
02:17:05

Subtitrare No Time for Sergeants (1958)

No Time for Sergeants (1958)

No Time for Sergeants (1958), aka Nu-i vremea sergenţilor, o super comedie cazonă pe care v-o recomand cu căldură celor care chiar vreţi să râdeţi în hohote.
Traducere pentru versiunile "No.Time.For.Sergeants.1958.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]", "No.Time.for.Sergeants.1958.1080p.WEBRip.x265-RARBG" şi "No Time For Sergeants (Comedy 1958) A. Griffith 720p.mp4".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0052005


Descarcari:
53


Adaugat la:
2024-03-21
19:06:06

Subtitrare Road House (2024)

Road House (2024)

Road.House.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
3359350


Descarcari:
748


Adaugat la:
2024-03-21
10:22:32

Subtitrare Tell Them You Love Me (2023)

Tell Them You Love Me (2023)

Tell.Them.You.Love.Me.2023.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
29142525


Descarcari:
34


Adaugat la:
2024-03-20
21:15:01

Subtitrare Young Royals Forever (2024)

Young Royals Forever (2024)

Young.Royals.Forever.2024.1080p.WEB-DLRip.x264.AAC.Zetflix
IMDBid:
31402962


Descarcari:
13


Adaugat la:
2024-03-20
21:16:12

Subtitrare Miami Bici (Miami Beach) 2 (2023)

Miami Bici (Miami Beach) 2 (2023)

Miami.Bici.2.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HPF
IMDBid:
28753528


Descarcari:
137


Adaugat la:
2024-03-20
18:25:20

Subtitrare Cult Killer (2024)

Cult Killer (2024)

Cult.Killer.2024.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST
IMDBid:
21151212


Descarcari:
124


Adaugat la:
2024-03-20
00:51:23

Subtitrare Unexpected (2023)

Unexpected (2023)

Unexpected.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX
IMDBid:
11620708


Descarcari:
52


Adaugat la:
2024-03-18
14:56:41

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 3 (2021)

Resident Alien - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918


Descarcari:
4893


Adaugat la:
2024-02-17
17:07:50

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 20 (2005)

NOU! Episodul 1. Sezonul 20, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
55


Adaugat la:
2024-03-28
14:24:02

Subtitrare Station 19 - Sezonul 7 (2018)

Station 19 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 7, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
7053188


Descarcari:
15


Adaugat la:
2024-03-28
14:26:13

Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
10732104


Descarcari:
411


Adaugat la:
2024-03-05
21:05:38

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
129


Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare Casa Grande - Sezonul 1 (2023)

Casa Grande - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13609498


Descarcari:
20


Adaugat la:
2024-03-28
14:29:19

Subtitrare Ark: The Animated Series - Sezonul 1 (2024)

Ark: The Animated Series - Sezonul 1 (2024)

ARK.The.Animated.Series.S01E01.Element.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
IMDBid:
13629530


Descarcari:
57


Adaugat la:
2024-03-28
00:05:22

Subtitrare Testament: The Story of Moses - Sezonul 1 (2024)

Testament: The Story of Moses - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589872


Descarcari:
36


Adaugat la:
2024-03-27
16:58:52

Subtitrare  Constellation - Sezonul 1 (2024)

Constellation - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1, complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
19395018


Descarcari:
2360


Adaugat la:
2024-02-21
16:17:53

Subtitrare  Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

NOU! Episodul 9, Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
12708542


Descarcari:
787


Adaugat la:
2024-02-28
21:52:08

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
671


Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare Blue Bloods - Sezonul 13 (2010)

Blue Bloods - Sezonul 13 (2010)

NOU! Episodul 11. Sezonul 13, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
1595859


Descarcari:
1605


Adaugat la:
2024-01-08
12:56:41

Subtitrare Shogun (TV Mini Series 2024– )

Shogun (TV Mini Series 2024– )

Sezonul 1, episoadele 1-6. Se va updata, enjoy!
Shogun 2024 S01E06 Ladies of the Willow World 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
Shogun.2024.S01E06.Ladies.of.the.Willow.World.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Shogun.2024.S01E06.Ladies.of.the.Willow.World.2160p.HULU.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
2788316


Descarcari:
2600


Adaugat la:
2024-02-27
09:44:13

Subtitrare The Regime - Sezonul 1 (2024)

The Regime - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
21375036


Descarcari:
317


Adaugat la:
2024-03-04
09:54:11

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 2. Sezonul 7, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
295


Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare Tracker - Sezonul 1 (2024)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494


Descarcari:
222


Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

The Good Doctor - Sezonul 7 (2017)

NOU! Episodul 3. Sezonul 7, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
6470478


Descarcari:
1782


Adaugat la:
2024-03-03
12:57:12

Subtitrare Monsieur Spade - Sezonul 1 (2024)

Monsieur Spade - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14203572


Descarcari:
2278


Adaugat la:
2024-01-24
22:21:47

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-3
Adăugat episodul 3 The Great Escape.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
22


Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak - Sezonul 4 (1973)

Kojak, Sezonul 4, episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 Out of the Shadows.
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599


Descarcari:
50


Adaugat la:
2024-02-20
19:22:49


 movienews.ro news 
·[Thu, 28 Mar 2024 15:14:06]
FilmMania se lansează în România
·[Thu, 28 Mar 2024 15:00:30]
Distrează-te cu Palia pe GeForce NOW
·[Thu, 28 Mar 2024 13:29:43]
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty PAX East 2024 Panel disponibil acum Online
·[Thu, 28 Mar 2024 12:49:42]
Canon anunţă astăzi noua serie Arizona 2300 cu tehnologie FLXflo
·[Thu, 28 Mar 2024 12:42:36]
Descoperiți Cartoon Network Game On! Cea mai nouă și cool experiență pentru tineri
·[Thu, 28 Mar 2024 11:46:54]
NORDIX Festival va avea loc între 23-26 mai la București
·[Thu, 28 Mar 2024 11:14:14]
Studiu LEGO despre creativitatea fetelor
·[Thu, 28 Mar 2024 10:22:29]
AI Decoded: TensorRT accelerează AI pe PC-urile și stațiile de lucru cu RTX
·[Wed, 27 Mar 2024 10:18:58]
Samsung extinde Galaxy AI cu One UI 6.1
·[Wed, 27 Mar 2024 10:09:34]
The Perfect Escape, disponibil pentru streaming exclusiv pe SkyShowtime din 4 aprilie
·[Wed, 27 Mar 2024 10:03:14]
Motorola lansează “Moto Essentials for Business” pentru a ajuta întreprinderile mici și mijlocii
·[Wed, 27 Mar 2024 09:59:45]
Diablo IV primește update cu ray tracing, Outpost: Infinity Siege se lansează cu DLSS 3, iar noi jocuri cu DLSS 2 sunt disponibile acum

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)


    

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]


Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74874
Descarcari: 19
Data adaugarii
Data: 2019-04-02
Ora: 22:47:31
Data ultimei modificari
Data: 2019-04-02
Ora: 22:47:31
Comentariu:  diacritice pt. Practicing Presence - Charging Money cd5 (2003)
Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)


    

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]


Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84561
Descarcari: 17
Data adaugarii
Data: 2019-04-01
Ora: 16:19:52
Data ultimei modificari
Data: 2019-04-01
Ora: 16:19:52
Comentariu:  diacritice pt. Practicing Presence - About Enlightenment cd4 (2003)
Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)


    

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]


Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120023
Descarcari: 13
Data adaugarii
Data: 2019-03-30
Ora: 22:37:45
Data ultimei modificari
Data: 2019-03-30
Ora: 22:37:45
Comentariu:  diacritice pt. Practicing Presence - Right Use of Pointers cd3 (2003)
Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)


    

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]


Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79315
Descarcari: 18
Data adaugarii
Data: 2019-03-28
Ora: 09:04:46
Data ultimei modificari
Data: 2019-03-28
Ora: 09:04:46
Comentariu:  diacritice pt. Practicing Presence - Mastering the Art cd2 (2003)
Subtitrare Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)


    

Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

[ Romana ]


Trailer Eckhart Tolle: A Guide for the Spiritual Teacher and Health Practitioner (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73267
Descarcari: 17
Data adaugarii
Data: 2019-03-24
Ora: 17:01:01
Data ultimei modificari
Data: 2019-03-24
Ora: 17:02:46
Comentariu:  diacritice pt. Practicing Presence - The Two Requirements cd1 (2003)
Subtitrare Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Last Delusion (2002)


    

Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Last Delusion (2002)

[ Romana ]


Trailer Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Last Delusion (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 119072
Descarcari: 13
Data adaugarii
Data: 2019-03-21
Ora: 17:31:48
Data ultimei modificari
Data: 2019-03-21
Ora: 17:31:48
Comentariu:  diacritice
Subtitrare Eckhart Tolle: Touching the Eternal - Renunciation of Thought (2002)


    

Eckhart Tolle: Touching the Eternal - Renunciation of Thought (2002)

[ Romana ]


Trailer Eckhart Tolle: Touching the Eternal - Renunciation of Thought (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 148814
Descarcari: 17
Data adaugarii
Data: 2019-03-11
Ora: 23:57:48
Data ultimei modificari
Data: 2019-03-11
Ora: 23:57:48
Comentariu:  diacritice
Subtitrare Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Power of Not Knowing (2002)


    

Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Power of Not Knowing (2002)

[ Romana ]


Trailer Eckhart Tolle: Touching the Eternal - The Power of Not Knowing (2002)

0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 148562
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2019-03-04
Ora: 12:55:10
Data ultimei modificari
Data: 2019-03-04
Ora: 12:55:10
Comentariu:  diacritice
Subtitrare Eckhart Tolle: Bringing Stillness into Everyday Life (2008)


    

Eckhart Tolle: Bringing Stillness into Everyday Life (2008)

[ Romana ]


Trailer Eckhart Tolle: Bringing Stillness into Everyday Life (2008)

0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87407
Descarcari: 24
Data adaugarii
Data: 2019-02-17
Ora: 23:10:31
Data ultimei modificari
Data: 2019-03-04
Ora: 08:15:11
Comentariu:  mici aranjări
Subtitrare ECKHART TOLLE - Bringing Stillness into Everyday Life


    

ECKHART TOLLE - Bringing Stillness into Everyday Life

[ Romana ]
Documentary


0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: FreeYourMind
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30978
Descarcari: 528
Data adaugarii
Data: 2009-03-12
Ora: 13:56:56
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-12
Ora: 13:56:56
Comentariu:  Ii multumesc inca odata lui Dragos Mihai Cohal, http://www.dragoscohal.ro/ pentru minunata contributie adusa la traducerea acestor conferinte MIND-BLOWING si prin faptul ca le face publice. Pentru mai multe info vizitati blogul IESIREA DIN MATRIX http://f
Subtitrare ECKHART TOLLE - Renunciation of Thought


    

ECKHART TOLLE - Renunciation of Thought

[ Romana ]
Documentary


0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: FreeYourMind
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 51437
Descarcari: 312
Data adaugarii
Data: 2009-01-25
Ora: 04:20:21
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-25
Ora: 04:20:21
Comentariu:  Inca o conferinta din seria Touching The Eternal .Ii multumesc inca odata lui Dragos Mihai Cohal, http://www.dragoscohal.ro/ pentru minunata contributie adusa la traducerea acestor conferinte MIND-BLOWING si prin faptul ca le face publice. Pentru varianta
Subtitrare ECKHART TOLLE - The Power of Not Knowing


    

ECKHART TOLLE - The Power of Not Knowing

[ Romana ]
Documentary


0

0 Comentarii
Traducator: Dragos Mihai Cohal
Uploader: FreeYourMind
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46371
Descarcari: 1372
Data adaugarii
Data: 2009-01-24
Ora: 18:41:41
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-24
Ora: 18:41:41
Comentariu:  Ii multumesc lui Dragos Mihai Cohal,http://www.dragoscohal.ro/ pentru minunata contributie adusa la traducerea acestor conferinte MIND-BLOWING si prin faptul ca le face publice. Pentru varianta in 2 parti 352x256 (435 MB si 386 MB).
Tine-o tot asa.
  1-12/12