Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
29602974


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

The Wrecking Crew (2026)

The.Wrecking.Crew.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
33046197


Descarcari:
117


Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

The Dating List (TV Movie 2019)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
10053944


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

The Clue to Love (TV Movie 2021)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
14149740


Descarcari:
4


Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

Forever in My Heart (TV Movie 2019)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
10791618


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

Zootopia 2 (2025)

Zootopia.2.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
26443597


Descarcari:
239


Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

Born to Be Bad (1950)

Born.To.Be.Bad.1950.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
0042275


Descarcari:
30


Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

Baka's.Identity.2025.1080p.NF.WEB-DL.H.264-playWEB
IMDBid:
36593484


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

The.SpongeBob.Movie.Search.for.SquarePants.2025.WEB-DL
IMDBid:
23572848


Descarcari:
33


Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

Strangers (2024)

Strangers.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
32001482


Descarcari:
33


Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

Ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Preria, e al patrulea şi ultimul film din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0062689


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

Naked Alibi (1954)

Naked.Alibi.1954.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0047263


Descarcari:
37


Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
32214143


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

Race the Sun (1996)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
0117427


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

Regretting You (2025)

Regretting.You.2025.2160p.iT.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR.H.265-BTBN
IMDBid:
33088452


Descarcari:
48


Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

No Man's Land (1985)

No.Man.s.Land.1985.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR
IMDBid:
0089693


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

La.Petite.Chambre.2010.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKR
IMDBid:
1401669


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30274401


Descarcari:
40


Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

Sleepers West (1941)

Sleepers West 1941 Nostalgic Art Studio (1080p, h264)
IMDBid:
0034199


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

The Rip (2026)

The.Rip.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32642706


Descarcari:
514


Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

Hijack (2023) - Seoznul 2

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762


Descarcari:
265


Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-19.
Adăugat episodul 19 Lady Killer.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
553


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)


McCloud Sezonul 5, Episodul 3.
Adăugat episodul 3 Shivaree on Delancy Street.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
24


Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
149


Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448


Descarcari:
295


Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 3. Sezonul 8, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890


Descarcari:
192


Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-8...
Grey's.Anatomy.S22E06.When.I.Crash.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E07.Skyfall.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573


Descarcari:
15968


Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672


Descarcari:
36169


Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare  Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617


Descarcari:
1086


Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531


Descarcari:
406


Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437


Descarcari:
9923


Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-2, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848


Descarcari:
30


Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)
Sezonul 6, episoadele 1-22 din 26.
08.01.2026 adaugat ep.18-22 La multi ani 2026!
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0053502


Descarcari:
2183


Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653


Descarcari:
1880


Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460


Descarcari:
1294


Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare  The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193


Descarcari:
1122


Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194


Descarcari:
1696


Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494


Descarcari:
673


Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episoadele 9-10 din S02. Sezoanele 1-2, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5487


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare  Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12324366


Descarcari:
2016


Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40


 movienews.ro news 
·[Wed, 28 Jan 2026 17:30:51]
I Hate This Place – recenzie
·[Wed, 28 Jan 2026 16:41:27]
Nouvelle Vague face valuri și în secolul XXI. Premiile César 2026 și-au anunțat nominalizații
·[Wed, 28 Jan 2026 13:12:01]
În februarie 2026 la Netflix
·[Wed, 28 Jan 2026 12:47:46]
Interviu – Still Nia, regizat de Paula Oneț, este un film-portret profund personal, un film-călătorie în teritoriul fragil al memoriei corporale
·[Wed, 28 Jan 2026 12:26:15]
Serialul „Omul Minune”, de la Marvel Television, este disponbibil de azi pe Disney+
·[Wed, 28 Jan 2026 12:18:30]
AI la nivel enterprise prinde avânt în Europa și Orientul Mijlociu, odată cu transformarea Agentic AI într-o nouă prioritate pentru CIO
·[Wed, 28 Jan 2026 11:52:47]
HONOR raportează creșteri pe piețele externe și își consolidează poziția în Europa Centală și de Est
·[Wed, 28 Jan 2026 11:05:42]
Rachel McAdams și Dylan O’Brien, într-un joc de putere care scapă de sub control, în Send Help
·[Wed, 28 Jan 2026 11:03:33]
În curând: Un nou nivel de confidențialitate
·[Wed, 28 Jan 2026 10:58:24]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în februarie 2026
·[Wed, 28 Jan 2026 09:57:07]
Remix Logic este disponibil acum. DLSS accelerează Half Sword, Highguard, Code Vein II și update-ul Headwinds pentru ARC Raiders
·[Wed, 28 Jan 2026 09:48:59]
Filmul „CATANE”, comedia multipremiată regizată de Ioana Mischie, ajunge oficial în cinematografele din 45 de orașe din România. Programul proiecțiilor speciale

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Stormbreaker aka Alex Rider: Operation Stormbreaker (2006)


    

Stormbreaker aka Alex Rider: Operation Stormbreaker (2006)

[ Romana ]


Trailer Stormbreaker aka Alex Rider: Operation Stormbreaker (2006)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru & Costel Beciu

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20693
Descarcari: 5
Data adaugarii
Data: 2025-11-25
Ora: 10:09:25
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-25
Ora: 10:09:25
Comentariu:  Retail Media Pro (Voyo).
Subtitrare Direct Contact (2009)


    

Direct Contact (2009)

[ Romana ]


Trailer Direct Contact (2009)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru & Costel Beciu

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28120
Descarcari: 6
Data adaugarii
Data: 2025-11-24
Ora: 06:36:48
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-24
Ora: 06:36:48
Comentariu:  Direct Contact 2009 1080p AMZN WEB-DL H264-OnlyWeb
Direct.Contact.2009.VOYO.WEB-DL
Subtitrare Red Scorpion (1988)


    

Red Scorpion (1988)

[ Romana ]


Trailer Red Scorpion (1988)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Media Pro),
Mihaela Cristea & Costel Beciu

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12473
Descarcari: 31
Data adaugarii
Data: 2025-07-22
Ora: 16:26:46
Data ultimei modificari
Data: 2025-07-22
Ora: 16:26:46
Comentariu:  Retail.
Subtitrare November Christmas (2010)


    

November Christmas (2010)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: COSTEL BECIU
Uploader: dovlecel
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25016
Descarcari: 139
Data adaugarii
Data: 2015-12-24
Ora: 18:54:25
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-24
Ora: 18:54:25
Comentariu:  November.Christmas.2010.DVDRip.XviD-OCW
Subtitrare The Land That Time Forgot (1975)


    

The Land That Time Forgot (1975)

[ Romana ]
Adventure / Fantasy


Trailer The Land That Time Forgot (1975)

0

0 Comentarii
Traducator: specificate in subtitrari
Uploader: inferno_best
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31990
Descarcari: 253
Data adaugarii
Data: 2015-08-22
Ora: 16:34:38
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-22
Ora: 16:34:38
Comentariu:  Cele 2 versiuni existente sincronizate pentru:

The.Land.That.Time.Forgot.1975.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
Subtitrare Terminator 2: Judgment Day (1991)


    

Terminator 2: Judgment Day (1991)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi / Thriller


1

0 Comentarii
Traducator: specificate in fiecare titrare
Uploader: inferno_best
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66884
Descarcari: 3368
Data adaugarii
Data: 2013-04-13
Ora: 23:41:37
Data ultimei modificari
Data: 2013-04-13
Ora: 23:42:10
Comentariu:  Terminator.2.Judgment.Day.1991.3in1.hybrid.1080p.BluRay.DD-EX5.1.x264-EbP

pt cele 3 versiuni
Subtitrare Girl, Interrupted (1999)


    

Girl, Interrupted (1999)

[ Romana ]
Biography / Drama


Trailer Girl, Interrupted (1999)

0

0 Comentarii
Traducator: Nespecificat
Uploader: gabu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30700
Descarcari: 996
Data adaugarii
Data: 2012-10-04
Ora: 08:20:24
Data ultimei modificari
Data: 2012-10-04
Ora: 19:09:48
Comentariu:  Girl.Interrupted.1999.720p.HDTV.x264-GABE
Subtitrare Ransom (1996)


    

Ransom (1996)

[ Romana ]
Crime / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: neprecizat in titrare
Uploader: radumirelro
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31788
Descarcari: 306
Data adaugarii
Data: 2010-12-19
Ora: 19:19:01
Data ultimei modificari
Data: 2010-12-19
Ora: 19:19:01
Comentariu:  Sincronizata pentru Ransom.1996.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe
mai este una sincronizata tot pt finale care mie numi se potriveste! sa postati pe forum care va merge!
Subtitrare Underworld Trilogy (2003-2009)


    

Underworld Trilogy (2003-2009)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: specificat la fiecare film
Uploader: 0lei
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104594
Descarcari: 11359
Data adaugarii
Data: 2010-05-22
Ora: 08:15:32
Data ultimei modificari
Data: 2010-05-22
Ora: 08:15:32
Comentariu:  Underworld.2003.UNRATED.EXTENDED.720p.BDRip.XviD-SHiRK ro,uk trad-sabian
Underworld.Evolution.2006.720p.BDRip.XviD-SHiRK ro,uk trad-dragos_f
Underworld.Rise.Of.The.Lycans.2009.720p.BDRip.XviD-SHiRK ro,uk trad-DVD RETAiL
Subtitrare Naruto: Shippuuden (2009)


    

Naruto: Shippuuden (2009)

[ Romana ]
Animation / Action / Adventure / Drama / Fantasy


Trailer Naruto: Shippuuden (2009)

0

0 Comentarii
Traducator: Specificati in subtitrare.
Uploader: Naruto_hokage
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 714386
Descarcari: 4223
Data adaugarii
Data: 2009-09-04
Ora: 22:56:26
Data ultimei modificari
Data: 2010-01-14
Ora: 19:35:00
Comentariu:  [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 92-143
Adaugat: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 143
Pt 480p & 720p.
Editarea, traducerea, sincronizarea si italice etc. doar pt anumite ep: Naruto.Hokage.
Cu diacritice 100%.
Plus [DB] Naruto Shippuden 1-91
Subtitrare Couloirs du temps: Les visiteurs 2, Les (1998)


    

Couloirs du temps: Les visiteurs 2, Les (1998)

[ Romana ]
Comedy / Family / Fantasy


Trailer Couloirs du temps: Les visiteurs 2, Les (1998)

0

0 Comentarii
Traducator: decibelus
Uploader: decibelus
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116409
Descarcari: 2282
Data adaugarii
Data: 2008-04-07
Ora: 00:44:50
Data ultimei modificari
Data: 2008-04-07
Ora: 00:44:50
Comentariu:  Imbunatatita si corectata exact ca la TV.
Vizionare Placuta
Subtitrare Blade The Series (Sezonul 1)


    

Blade The Series (Sezonul 1)

[ Romana ]
Action / Fantasy / Horror / Sci-Fi


0

0 Comentarii
Traducator: alin022/Spacemouse/vecinu'
Uploader: alin022
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 178407
Descarcari: 2869
Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 11:03:46
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 11:03:46
Comentariu:  Episoadele 1-12.
Subtitrare The Bodyguard (1992)


    

The Bodyguard (1992)

[ Romana ]
Drama / Music / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: nespecificat
Uploader: hypno
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26203
Descarcari: 2743
Data adaugarii
Data: 2003-07-25
Ora: 03:58:30
Data ultimei modificari
Data: 2003-07-25
Ora: 03:58:30
Comentariu:  RoBiN
  1-13/13