Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-27
12:20:45

Subtitrare The Dog Stars (2026)

IMDBid:
21285562

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-10-27
12:19:41

Subtitrare 40 Acres (2025)

IMDBid:
29634843

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-26
20:42:28

Subtitrare Napoli-New York (Naples to New York) (2024)

IMDBid:
22490428

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-26
20:31:35

Subtitrare Tad and The Magic Lamp aka Tadeo Jones y la lámpara maravillosa (2026)

IMDBid:
36164852

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-26
19:58:03

Subtitrare Homebound (2025)

IMDBid:
26733325

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-25
14:54:01

Subtitrare Night Nurse (2026)

IMDBid:
38906892

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-25
14:51:39

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
431

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare You Found Me aka L'âme idéale (2025)

IMDBid:
35526093

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
20:17:18

Subtitrare Clayface (2026)

IMDBid:
34890576

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
13:45:49

Subtitrare Turbulence (2025)

IMDBid:
33009027

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-24
13:16:04

Subtitrare Idiots (The Shitheads) (2026)

IMDBid:
6628920

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
11:32:06

Subtitrare Fils de personne (2026)

IMDBid:
36827509

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-24
03:23:48

Subtitrare Climax (2018)

IMDBid:
8359848

Descarcari:
678

Adaugat la:
2019-02-04
10:27:03

Subtitrare Female Perversions (1996)

IMDBid:
0116293

Descarcari:
117

Adaugat la:
2020-04-23
15:37:25

Subtitrare Heart of Champions (2021)

IMDBid:
10314548

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-23
06:50:57

Subtitrare Lying in Wait (2001)

IMDBid:
0232015

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-22
18:06:27

Subtitrare Senso '45 (2002) - Black Angel

IMDBid:
0267261

Descarcari:
299

Adaugat la:
2015-09-17
14:55:33

Subtitrare LuciÂa y el sexo (2001) - Sex And Lucia

IMDBid:
0254455

Descarcari:
155

Adaugat la:
2022-01-04
22:26:12

Subtitrare La pianiste (2001) - The Piano Teacher

IMDBid:
0254686

Descarcari:
493

Adaugat la:
2014-03-23
19:56:41

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
678

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
689

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
1003

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
1342

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
115

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
2146

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
392

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
151

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1070

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2362

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
622

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
2273

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32327588

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 1 & 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
1305

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5113

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

movienews.ro news

·	[Tue, 27 Oct 2026 14:36:35] În noiembrie 2026 la Netflix
·	[Tue, 27 Oct 2026 14:31:00] Încrederea se construiește prin inovație: Samsung obține statutul Consumer Superbrand România 2026–2027
·	[Tue, 27 Oct 2026 13:02:13] Warrior Cats: Clans of the Forest – Recenzie
·	[Tue, 27 Oct 2026 12:30:01] Halloween cu surprize la Minimax!
·	[Tue, 27 Oct 2026 11:03:54] Astra Film continuă online cu o selecție de 35 de filme documentare
·	[Tue, 27 Oct 2026 11:00:51] Crăciunul 2026 la DIVA
·	[Tue, 27 Oct 2026 10:53:19] MSI prezintă Prestige N16 Flip AI+: un dispozitiv 2-în-1 cu NVIDIA RTX Spark, conceput pentru era inteligenței artificiale agentice
·	[Tue, 27 Oct 2026 10:51:48] „CARNAVALUL POVEȘTILOR LA TEATRU” Costume, mister, joacă, surprize și spectacol!
·	[Tue, 27 Oct 2026 10:46:17] AMD explică de ce inteligența artificială fizică impune o nouă definiție a performanței
·	[Tue, 27 Oct 2026 10:42:40] Harry Potter revine la AXN România în noiembrie
·	[Tue, 27 Oct 2026 10:38:42] Cum construim încrederea în publicitatea creată cu AI? Experți internaționali și locali, reuniți la conferința anuală RAC
·	[Mon, 26 Oct 2026 15:19:36] „Delta Sălbatică”, documentarul narat de Medeea Marinescu, văzut de peste 13.000 de spectatori, recomandat elevilor în programul „Școala altfel”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

Trailer The Grapes of Wrath (1940)

0

Traducator: Eugen Roșu,
Dappon
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71983
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-07-19
Ora: 19:00:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-19
Ora: 19:00:06

Comentariu:

Titrarea a fost sincronizată manual pentru variantele:
The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-DON
The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON

Subtitrare Hamnet (2025)

Hamnet (2025)

[ Romana ]

Trailer Hamnet (2025)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: EugenR

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27343
Descarcari: 69

Data adaugarii
Data: 2026-03-23
Ora: 18:44:02

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-23
Ora: 18:44:02

Comentariu:

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

Trailer The Grapes of Wrath (1940)

0

Traducator: Eugen Roșu,
Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 568053
Descarcari: 710

Data adaugarii
Data: 2007-02-06
Ora: 17:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-04
Ora: 16:06:30

Comentariu:

Am corectat, completat și revizuit textul, am resincronizat manual subtitrarea și am adus-o la standarde azi, 04.09.2023.

01. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fișier 9.391.247.010 bytes
02. The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fișier 4.694.670.712 bytes
03. The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:09:44, fișier 5.052.715.397 bytes
04. The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip cu durata de 02:09:44, fișier 2.174.400.817 bytes
05. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fișier 1.120.154.210 bytes
06. The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fișier 2.190.569.811 bytes
07. Furore (1940) (1080p.ITA.ENG.Subs) (Ebleep) cu durata de 02:09:44, fișier 10.109.325.499 bytes
08. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(1080p)-MediaClub cu durata de 02:09:07, fișier 9.331.553.984 bytes
09. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(720p)-MediaClub.mkv cu durata de 02:09:07, fișier 4.552.665.334 bytes
10. The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:09:07, fișier 697.089.210 bytes The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 02:09:07, fișier 2.263.681.170 bytes
12. The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip][big_dad_e™] cu durata de 02:09:07, fișier 1.774.395.186 bytes
13. The Grapes of Wrath (1940) 1080p ENG-ITA Multisub x264 bluray - Furore -Shiv@ cu durata de 02:09:07, fișier 8.545.690.611 bytes
14. The.Grapes.of.Wrath.1940.BluRay.1080p.x264.Phenom cu durata 02:09:44, fișier 1.478.634.312 bytes
15. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p,HDTV-x264-x0r cu durata 02:03:30, fișier 2.140.647.424 bytes
16. The Grapes of Wrath cu durata de 02:08:42 (CD1=729,292,800 bytes, CD2=729,982,976 bytes)

Subtitrare 12 Angry Men (1957)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

2

Traducator: Eugen Roșu,
okid
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 982

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecție și sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecții

Subtitrare Adaptation. (2002)

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

Trailer Adaptation. (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu & Ștef Ionesco
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 160664
Descarcari: 115

Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 19:08:56

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 19:11:30

Comentariu:

Adaptation.2002.720p.HDTV.x264.YIFY.mkv

Subtitrare Cidade de Deus aka City of God (2002)

Cidade de Deus aka City of God (2002)

[ Romana ]

Trailer Cidade de Deus aka City of God (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114793
Descarcari: 320

Data adaugarii
Data: 2019-04-27
Ora: 22:31:20

Data ultimei modificari
Data: 2019-04-27
Ora: 22:32:47

Comentariu:

resincronizare pt. Cidade De Deus.mp4 de 3,5 GB

Subtitrare Cidade de Deus (2002)

Cidade de Deus (2002)

[ Romana ]

Trailer Cidade de Deus (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80965
Descarcari: 494

Data adaugarii
Data: 2016-11-25
Ora: 12:53:25

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-25
Ora: 12:53:25

Comentariu:

revizie

Subtitrare North Country (2005)

North Country (2005)

[ Romana ]

Trailer North Country (2005)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63743
Descarcari: 612

Data adaugarii
Data: 2013-05-25
Ora: 11:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 21:30:31

Comentariu:

1. North.Country.HDTV.Rip.X264.a720.DD51.F@Silu cu durata de 02:06:52, fișier 2.220.234.026 bytes
2. North.Country.2005.720p.WEB-DL.HDCLUB cu durata de 02:06:23, fișier 3.951.743.204 bytes

Subtitrare To Sir, with Love (1967)

To Sir, with Love (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61158
Descarcari: 340

Data adaugarii
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Comentariu:

1. To.Sir,.with.Love.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 1:45:00
2. To.Sir.with.Love.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 1:45:00, fișier 5.867.757.092 bytes

Subtitrare Being Julia (2004)

Being Julia (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Being Julia (2004)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61032
Descarcari: 214

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 13:25:35

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-19
Ora: 21:35:10

Comentariu:

1. Pentru filmul cu durata de 01:39:37, fisier 1.535.404.032 bytes, FPS 25.000
2. Pentru Being Julia (2004) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fisier 1.608.645.910 bytes, FPS 23.976

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

Trailer The Grapes of Wrath (1940)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 203

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

Subtitrare U Turn (1997)

U Turn (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer U Turn (1997)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49768
Descarcari: 527

Data adaugarii
Data: 2013-03-28
Ora: 19:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-01
Ora: 21:40:37

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:04:24, fișier 734.070.784 bytes, FPS 23.976
2. Pentru o versiune BluRay cu durata de 01:59:20, fișier 837.655.488 bytes, FPS 25.000.

Subtitrare The Village (2004)

The Village (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

Trailer The Village (2004)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17417
Descarcari: 446

Data adaugarii
Data: 2013-07-10
Ora: 23:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-10
Ora: 23:36:17

Comentariu:

Versiunea The.Village.2004.HDTV.720p.H264
Durata: 01:42:09
Fișier: 1.075.499.184 bytes.

Subtitrare Shakespeare in Love (1998)

Shakespeare in Love (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Shakespeare in Love (1998)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36406
Descarcari: 1207

Data adaugarii
Data: 2013-06-28
Ora: 23:10:22

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-28
Ora: 23:10:22

Comentariu:

Versiunea Shakespeare.In.Love.1998.720p.x264.YIFY
Durata: 02:03:38
Fișier: 631.150.037 bytes.

Subtitrare Roman Holiday (1953)

Roman Holiday (1953)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26946
Descarcari: 1414

Data adaugarii
Data: 2013-04-26
Ora: 21:29:26

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-26
Ora: 21:29:26

Comentariu:

Pentru versiunea Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON cu durata de 01:58:09 (fișier 4.699.038.598 bytes).

Subtitrare Der Name der Rose (The Name of the Rose) (1986)

Der Name der Rose (The Name of the Rose) (1986)

[ Romana ]

Crime / Mystery / Thriller

1

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30107
Descarcari: 909

Data adaugarii
Data: 2013-02-19
Ora: 19:16:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-19
Ora: 19:16:34

Comentariu:

Pentru varianta The.Name.of.the.Rose.1986.720P.BrRip.x264.YIFY cu durata de 02:11:35 (fișier 729.522.437 bytes).

Subtitrare 12 Angry Men (1957)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 203750
Descarcari: 2655

Data adaugarii
Data: 2011-11-12
Ora: 10:01:30

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-10
Ora: 13:44:51

Comentariu:

12.Angry.Men.1957.PROPER.BluRay.720p.FLAC1.0.x264-DON,
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-LiNG,
12.Angry.Men.1957.Criterion.1080p.BluRay DD1.0.x264-CHD,
12.Angry.Men.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS,
12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.

Subtitrare Troy (2004)

Troy (2004)

[ Romana ]

Trailer Troy (2004)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 71839
Descarcari: 2638

Data adaugarii
Data: 2011-11-26
Ora: 21:58:09

Data ultimei modificari
Data: 2011-11-26
Ora: 21:58:09

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Pentru varianta Troy.2004.DC.DVDRiP.XviD-FRAGMENT
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Subtitrare Adaptation. (2002)

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer Adaptation. (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40882
Descarcari: 1144

Data adaugarii
Data: 2011-05-19
Ora: 02:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2011-05-19
Ora: 02:16:25

Comentariu:

Corectată + diacritice 100%.
Sincronizată pentru
Adaptation.2002.m-720p.x264-copasetic

Subtitrare 12 Angry Men (1957)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: ciolo_fan

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43792
Descarcari: 1090

Data adaugarii
Data: 2011-02-08
Ora: 23:40:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-08
Ora: 23:40:49

Comentariu:

12 Angry Men[1957]DvDrip[Eng]-Stealthmaster --> 699 MB (733,054,976 bytes)
IMDb Top 250 #7 | Nominated for 3 Oscars. Another 13 wins & 6 nominations

1-20/28