Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
127

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
321

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
299

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
11598

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
308

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
554

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
159

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
307

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
18328

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36201

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1090

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
431

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
11179

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2467

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1964

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1312

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1154

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1705

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
679

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5490

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Fri, 30 Jan 2026 18:05:37] Astăzi începe Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam, ediție în cadrul căreia filmul 3 zile în septembrie, de Tudor Giurgiu, își va avea premiera mondială.
·	[Fri, 30 Jan 2026 12:28:37] ATEN extinde tehnologia enterprise către consumatorii din România și Europa Centrală și de Est prin gama ATEN Essentials
·	[Fri, 30 Jan 2026 12:26:38] Cameră PTZ accesibilă, bazată pe inteligență artificială, cu calitate excelentă a imaginii în orice condiții de iluminare
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:56:16] Synology lansează BC800Z, o cameră bullet varifocală cu inteligență artificială, dedicată supravegherii inteligente în mediul de business
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:44:56] eSuperliga, prima ligă oficială de esports afiliată Ligii Profesioniste de Fotbal și EA SPORTS, revine în martie cu un nou sezon
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:11:42] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru februarie 2026
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:02:25] Romanticii au liber la bilete pentru premiera „La Răscruce de Vânturi”
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:00:11] GeForce NOW ajunge pe Linux: cloud gaming cu performanță RTX 5080
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:59:46] Seria REDMI Note, lansată în România sub conceptul Durabilitatea REDMI Titan, consolidează poziția de lider a Xiaomi în segmentul mediu
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:57:42] „Paradise” – Sezonul 2 are premiera pe 23 februarie pe Disney+
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:55:31] 2025 – un an al inovatiilor pentru Orange Romania
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:52:39] Koеi Tecmo și Team Ninja lansează o nouă versiune demo pentru Nioh 3

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Power - Sezonul 3 (2016)

Power - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

Trailer Power - Sezonul 3 (2016)

2

Traducator: SunnyDays/JustGabriel
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1422282
Descarcari: 9369

Data adaugarii
Data: 2016-07-21
Ora: 19:27:35

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-29
Ora: 19:03:02

Comentariu:

Sezonul 3 complet, 10 episoade, , pentru WEBRip, HDTV, 720p, 1080p & BluRay

Subtitrare Any Day (2015)

Any Day (2015)

[ Romana ]

Trailer Any Day (2015)

0

Traducator: JustGabriel @ SFZ Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209247
Descarcari: 883

Data adaugarii
Data: 2015-05-30
Ora: 08:45:14

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-07
Ora: 15:09:33

Comentariu:

Any.Day.2015.1080p.BluRay.x264-RUSTED
Any.Day.2015.720p.BluRay.x264-RUSTED

Any.Day.2015.HDRip.x264.AC3-QLTY;
Any.Day.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW;
Any.Day.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG;
Any.Day.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO;
Any.Day.2015.HDRip.XViD-ETRG.

Subtitrare Mr. Robot - Sezonul 2 (2015)

Mr. Robot - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Mr. Robot - Sezonul 2 (2015)

0

Traducator: JustGabriel
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2185057
Descarcari: 24255

Data adaugarii
Data: 2016-07-16
Ora: 06:10:29

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-18
Ora: 08:10:25

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 12 episoade , pentru HDTV, 720p, 1080p, WEB-DL & BluRay. Enjoy! (sincro BBM)

Subtitrare Orphan Black - Sezonul 2 (2013 -)

Orphan Black - Sezonul 2 (2013 -)

[ Romana ]

Trailer Orphan Black - Sezonul 2 (2013 -)

0

Traducator: Heisenberg & JustGabriel
Uploader: A_massive

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 718360
Descarcari: 916

Data adaugarii
Data: 2016-11-13
Ora: 13:01:19

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-13
Ora: 13:01:19

Comentariu:

Orphan Black - Season 02 sync pe BDRip.x264-DEMAND

Subtitrare Narcos - Sezonul 1 (2015)

Narcos - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Trailer Narcos - Sezonul 1 (2015)

3

Traducator: Richard Nasta,
SunnyDays & JustGabriel
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 584331
Descarcari: 18763

Data adaugarii
Data: 2016-08-17
Ora: 11:58:22

Data ultimei modificari
Data: 2016-08-22
Ora: 19:32:09

Comentariu:

Narcos.S01.BDRip.x264-DEMAND
Narcos.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND
Narcos.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Episoadele 1-10!
Complet!

Subtitrare Orphan Black - Sezonul 4 (2016)

Orphan Black - Sezonul 4 (2016)

[ Romana ]

Trailer Orphan Black - Sezonul 4 (2016)

0

Traducator: corvin.predoiu,
JustGabriel / labertula
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 652671
Descarcari: 4469

Data adaugarii
Data: 2016-04-20
Ora: 17:48:00

Data ultimei modificari
Data: 2016-08-22
Ora: 07:51:21

Comentariu:

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 720p, WEB-DL & WEBRip.

Subtitrare Mr. Robot - Sezonul 2 (2015)

Mr. Robot - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Mr. Robot - Sezonul 2 (2015)

0

Traducator: JustGabriel
Uploader: tmihai20

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30334
Descarcari: 5275

Data adaugarii
Data: 2016-07-25
Ora: 22:14:04

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-25
Ora: 22:14:04

Comentariu:

Am sincronizat titrarea pentru episodul 2 din sezonul 2, varianta Mr.Robot.S02E02.720p.HDTV.x264-AVS. Titrarea se desincronizează pe la minutul 00:05:50,768. Dacă titrarea existentă nu se potrivește pentru varianta 720p.HDTV, încercați-o pe asta. Serialul merită din plin să fie urmărit în cele mai bune condiții.

Subtitrare The Leftovers - Sezonul 2 (2015)

The Leftovers - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Trailer The Leftovers - Sezonul 2 (2015)

1

Traducator: JustGabriel
Uploader: WSL66

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 154511
Descarcari: 1683

Data adaugarii
Data: 2016-01-22
Ora: 14:28:37

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-03
Ora: 11:08:51

Comentariu:

Sezonul 2, complet 1-10.
SINCRONIZATE la extensiile MKV - LOST (audio_rus_eng)sau HBO.

Subtitrare The Leftovers - Sezonul 2 (2014)

The Leftovers - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Leftovers - Sezonul 2 (2014)

3

Traducator: JustGabriel @ SFZ Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1555402
Descarcari: 5990

Data adaugarii
Data: 2015-10-09
Ora: 10:27:40

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-29
Ora: 19:14:06

Comentariu:

Sezonul 2 complet,10 episoade pentru HDTV si 720p & BluRay

Subtitrare The Leftovers - Sezonul 1 (2014)

The Leftovers - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Leftovers - Sezonul 1 (2014)

1

Traducator: JustGabriel/The Dude
Uploader: WSL66

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 156144
Descarcari: 1673

Data adaugarii
Data: 2016-02-07
Ora: 16:03:29

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-07
Ora: 16:03:29

Comentariu:

Sezonul 1, Complet 1-10.
SINCRONIZATE la extensiile MKV - LOST (audio_rus_eng)sau HBO.

Subtitrare Narcos - Sezonul 1 (2015)

Narcos - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama

Trailer Narcos - Sezonul 1 (2015)

6

Traducator: Richard Nasta,
SunnyDays & JustGabriel @ SFZ Team
Uploader: Richard Nasta

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1268336
Descarcari: 47728

Data adaugarii
Data: 2015-08-29
Ora: 19:42:24

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-14
Ora: 18:30:20

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEBRip, 720p si 2160p.

Vizionare placuta!

Subtitrare Mr. Robot - Sezonul 1 (2015)

Mr. Robot - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Trailer Mr. Robot - Sezonul 1 (2015)

6

Traducator: JustGabriel/DAYLIKE @ SFZ Team
Uploader: DAYLIKE

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3672154
Descarcari: 42389

Data adaugarii
Data: 2015-05-29
Ora: 03:19:17

Data ultimei modificari
Data: 2016-01-10
Ora: 20:32:27

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080p, WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Extant - Sezonul 2 (2015)

Extant - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

Trailer Extant - Sezonul 2 (2015)

3

Traducator: XMylady/JustGabriel @ SFZ Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2510487
Descarcari: 7122

Data adaugarii
Data: 2015-07-04
Ora: 17:06:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-23
Ora: 17:16:08

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru HDTV, 720p, WEB-DL, BDRip & BluRay.

Subtitrare Orphan Black - Sezonul 3 (2015)

Orphan Black - Sezonul 3 (2015)

[ Romana ]

Trailer Orphan Black - Sezonul 3 (2015)

3

Traducator: SunnyDays,
JustGabriel/DAYLIKE @ SFZ Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1713841
Descarcari: 6384

Data adaugarii
Data: 2015-04-20
Ora: 20:10:53

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-17
Ora: 21:47:24

Comentariu:

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 720p, WEB-DL, BDRip & BluRay.

Subtitrare The Leftovers - Sezonul 1 (2014)

The Leftovers - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Mystery

Trailer The Leftovers - Sezonul 1 (2014)

3

Traducator: JustGabriel & The Dude
Uploader: foolishboy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1166658
Descarcari: 8432

Data adaugarii
Data: 2014-07-02
Ora: 22:21:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-05
Ora: 21:06:42

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 720p, 1080i, BDRip & BluRay.

Subtitrare Orphan Black - Sezonul 3 (2015)

Orphan Black - Sezonul 3 (2015)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Orphan Black - Sezonul 3 (2015)

0

Traducator: SunnyDays /JustGabriel/DAYLIKE @ SFZ Team
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 186822
Descarcari: 1360

Data adaugarii
Data: 2015-08-16
Ora: 15:41:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-16
Ora: 15:41:00

Comentariu:

Orphan Black S03 - COMPLETE Season 3 720p HDTV x264 [MKV,AC3,5.1] Ehhhh

Subtitrare Stitchers - Sezonul 1 (2015)

Stitchers - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Trailer Stitchers - Sezonul 1 (2015)

6

Traducator: SunnyDays / JustGabriel,
DAYLIKE @ SFZ Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1260444
Descarcari: 5336

Data adaugarii
Data: 2015-05-27
Ora: 09:13:44

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-08
Ora: 22:33:07

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare American Odyssey - Sezonul 1 (2015)

American Odyssey - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Drama / Thriller

Trailer American Odyssey - Sezonul 1 (2015)

5

Traducator: XMylady/JustGabriel,
BBM/DAYLIKE @ SFZ Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1142194
Descarcari: 4888

Data adaugarii
Data: 2015-04-08
Ora: 23:24:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-30
Ora: 17:42:43

Comentariu:

Episodul 13. Sezonul 1 COMPLET pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare Stretch (2014)

Stretch (2014)

[ Romana ]

Comedy / Thriller

Trailer Stretch (2014)

2

Traducator: Elly/JustGabriel @ SFZ Translate Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 487777
Descarcari: 1252

Data adaugarii
Data: 2014-10-11
Ora: 00:10:13

Data ultimei modificari
Data: 2015-03-23
Ora: 23:18:10

Comentariu:

Stretch.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-FilmHD (sincro alex87@CzTeam)
Stretch.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
Stretch.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-IFT
Stretch.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Stretch.2014.WEBRIP.H264.AAC-VALiANT
Stretch.2014.WEBrip.XviD.AC3-MiLLENiUM
Stretch.2014.WEBRip.XViD.AC3-GLY
Stretch.2014.WebDL.XviD.AC3 - KINGDOM
Stretch.2014.720P.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
Stretch.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
+ versiunile HDRip.

Subtitrare The Anomaly (2014)

The Anomaly (2014)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer The Anomaly (2014)

1

Traducator: Elly/JustGabriel @ SFZ Translate Team
Uploader: bibeboom

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 191472
Descarcari: 7787

Data adaugarii
Data: 2014-10-12
Ora: 23:05:39

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-23
Ora: 23:52:29

Comentariu:

The.Anomaly.2014.720p-1080p.BluRay.x264-STRATOS
The.Anomaly.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG
The Anomaly 2014 BRRip XviD AC3-EVO
The.Anomaly.2014.DVDRip.x264-iXi0N
The Anomaly 2014 DVDRip XViD AC3-GLY
The Anomaly 2014 DVDRip XviD-EVO
The.Anomaly.2014.DVDRip.x264.AC3-playSD

1-20/32