 | Subtitrari noi |  |
Nukkad Naatak (2026)Nukkad.Naatak.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RUDRIMDBid:
28769460Descarcari:
2Adaugat la:
2026-06-11
20:53:27 A Foggy Tale (2025)A.Foggy.Tale.2025.CHINESE.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CHORTLEIMDBid:
32080855Descarcari:
9Adaugat la:
2026-06-11
20:48:55 Songs of Paradise (2025)Songs.Of.Paradise.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-playWEBIMDBid:
6540996Descarcari:
4Adaugat la:
2026-06-11
20:43:55 Over Your Dead Body (2026)Over.Your.Dead.Body.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEBIMDBid:
34685692Descarcari:
17Adaugat la:
2026-06-11
20:30:55 Kuangye shidai (Resurrection) (2025)01. Resurrection.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE cu durata de 02:39:57, fişier 11.151.639.322 bytes, FPS 23.976
02. Resurrection.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] cu durata de 02:39:52, fişier 3.167.209.223 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
29002950Descarcari:
20Adaugat la:
2026-06-11
12:30:21 The Yellow Tie (2025)The.Yellow.Tie.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEBIMDBid:
5335774Descarcari:
86Adaugat la:
2026-06-10
17:22:55 Mortal Kombat II (2026)Mortal.Kombat.II.2026.Hybrid.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-HONEIMDBid:
17490712Descarcari:
95Adaugat la:
2026-06-10
14:13:44 À pied d'œuvre (2025)A.pied.d.oeuvre.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264
A.Pied.D.Oeuvre.2025.French.720P. WEBRIPIMDBid:
37660587Descarcari:
16Adaugat la:
2026-06-07
02:25:11 Sira (2023)Sira.2023.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEBIMDBid:
26440747Descarcari:
30Adaugat la:
2026-06-06
19:06:33 How to Make a Killing (2026)Retail.IMDBid:
4357198Descarcari:
80Adaugat la:
2026-06-06
17:16:16 Au Cul du Loup aka Miles from Anywhere (2011)Au.Cul.Du.Loup.2011.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKRIMDBid:
1669794Descarcari:
11Adaugat la:
2026-06-06
14:04:46 Le Club des Soupirants aka The Suitors Club (1941)Le.Club.Des.Soupirants.1941.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-MBKRIMDBid:
0035128Descarcari:
11Adaugat la:
2026-06-05
14:50:30 The Marked Woman aka La desconocida (2026)The.Marked.Woman.2026.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-KRATOSIMDBid:
32129938Descarcari:
45Adaugat la:
2026-06-05
14:39:26 Hoppers (2026)Hoppers.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.Ro.KinjaIMDBid:
26443616Descarcari:
64Adaugat la:
2026-06-04
18:55:07 In the Grey (2026)In.the.Grey.2026.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDRIMDBid:
27681354Descarcari:
593Adaugat la:
2026-06-03
21:30:53  Dean Martin Celebrity Roasts: Telly Savalas (1974)Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2124934/
Episodul cu Telly Savalas a fost difuzat pe 15 noiembrie 1974, pe postul NBC, fiind considerat oficial episodul 2 din sezonul 2.
La acel moment, Savalas era la apogeul succesului datorită serialului polițist Kojak, fiind un simbol cultural recunoscut pentru capul ras, slăbiciunea pentru acadele și replica celebră: „Who loves ya, baby?”
Masa oficială a fost plină de actori, comedianți și personalități TV, care l-au tachinat cu glume care s-au concentrat pe faptul că Savalas era „chel, grec și cu un aspect amuzant”.
Printre aceștia s-au numărat Don Rickles, Angie Dickinson, Howard Cosell, Dom DeLuise, Ernest Borgnine, Casey Kasem, Phyllis Diller, Peter Graves, Richard Roundtree, Rowan & Martin, Shelley Winters, Alex Karras, Nipsey Russell, Robert Stack, George Kennedy, Rich Little, Darren McGavin
Conform formatului, la finalul serii, Telly Savalas a avut ocazia să urce la pupitru pentru a răspunde cu propriile insulte la adresa celor de pe scenă.
Am tradus acest episod, ca o completare a traducerii şi a celor 118 episoade dispuse în 5 sezoane ale serialului Kojak, precum şi a celor 8 filme de lung metraj, avându-l ca protagonist pe acelaşi personaj.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!IMDBid:
2124934Descarcari:
14Adaugat la:
2026-06-02
19:00:13 Code 7, Victim 5 (1964)Code 7 Victim 5 1964IMDBid:
0058632Descarcari:
16Adaugat la:
2026-06-01
09:48:00 Moment to Moment (1965)Moment.To.Moment.1966.1080p.BluRay.x264.AACIMDBid:
0060711Descarcari:
16Adaugat la:
2026-05-30
22:11:05 Zyzzyx Rd (2006)Zyzzyx Rd 2006 thriller,suspans,fenomene stranii,vedenii,paranormal
23.976
Zyzzyx Rd 2006 720p BluRay.DD5.1.x264-ZiGZAG 01.20.44 4.22GB
25.000
Zyzzyx Rd 2006 DVD9-PAL-nordic.ws.dts5.1,dds5.1,dd2.0-en.4sub-CultFilms 01.21.58 6.12GB
Zyzzyx Rd 2006 DVD5-PAL-R5RU.4-3.dd5.1-ru.dd2.0-en.nosub 01.22.09 3.59GB
Zyzzyx Rd 2006 DVDRip.XviD-aAF 01.22.03 700MB
uk,uk-sdh,ro
Subtitrarea: TV-subrip by 0lei © 30.05.2026
Sincronizari: 0lei © 30.05.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0429277Descarcari:
11Adaugat la:
2026-05-30
10:16:24 Ceci est mon corps (2014)Ceci.est.mon.corps.2014.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEBIMDBid:
4232148Descarcari:
9Adaugat la:
2026-05-29
17:45:08 Boston Blue - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 13. Sezonul 1, ep. 1-13, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35826715Descarcari:
21630Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29 Baa Baa Black Sheep (1976)Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 The Meatball Circus.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum! IMDBid:
0073961Descarcari:
35Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54 Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2Carry On Laughing sezonul 2, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 - Who Needs Kitchener.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută! IMDBid:
0157218Descarcari:
39Adaugat la:
2026-05-25
19:38:18 Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 1 (2019)NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
9466596Descarcari:
19Adaugat la:
2026-06-05
21:55:01 CIA - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35515227Descarcari:
17613Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52 Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
30459041Descarcari:
38027Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18 The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)The.Miniature.Wife.HMAX.WEB-DL.sez.01.ep.01-04. IMDBid:
31909098Descarcari:
207Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45 Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)Dutton.Ranch.S01.SKST.WEB-DL
Dutton.Ranch.S01.2160p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Dutton.Ranch.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Episoadele 1-4... IMDBid:
34991493Descarcari:
10119Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33 Murder Mindfully (Achtsam Morden) - Sezonul 2 (2024)Murder Mindfully.sez.2.ep.01-08 IMDBid:
30217222Descarcari:
18Adaugat la:
2026-05-30
13:12:29  Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver
Link IMDB https://www.imdb.com/title/tt4182892/
Seria The Dean Martin Celebrity Roast a avut un total de 54 de episoade difuzate între 1974 și 1984, perioadă în care unele dintre cele mai mari nume de la Hollywood, din politică și sport au acceptat să fie luate în râs.
Pentru cei care aţi urmărit serialul McCloud (1970-1977) pe care l-am tradus în acest an, m-am gândit să vă fac o surpriză şi să traduc acest episod avându-l ca invitat al lui Dean Martin pe Dennis Weaver.
Episodul 5 din sezonul 3, în care Dennis Weaver a fost „victima” (sau invitatul de onoare) la The Dean Martin Celebrity Roasts a fost difuzat inițial pe 27 aprilie 1976.
A fost un moment de referință pentru divertismentul american de tip variety, aducând împreună legende ale televiziunii într-un format relaxat și plin de umor.
Iată detaliile cheie despre acest moment din istoria televiziunii:
Contextul lui Dennis Weaver:
- La acea dată, Weaver era extrem de popular datorită serialului polițist McCloud (unde juca rolul unui șerif din New Mexico detașat în New York).
- Glumele au vizat însă și celebrul său rol anterior, cel al lui Chester Goode din serialul Western Gunsmoke.
Invitații la „Roast”:
- Masa de onoare a fost plină de vedete care l-au ironizat pe parcursul celor 52 de minute ale emisiunii.
- Printre aceștia s-au numărat:
- Fosti colegi din Gunsmoke, precum Amanda Blake și Milburn Stone.
- Comedianți legendari: Milton Berle, Red Buttons, Ruth Buzzi (care a „furat spectacolul” cu personajul ei sălbatic), Foster Brooks (faimos pentru numerele sale de „bețiv”) și Rich Little (maestrul imitațiilor).
- Alte nume mari: Zsa Zsa Gabor, Shelley Winters, George Hamilton și Nipsey Russell.
Momente memorabile:
- Un detaliu amuzant observat de fani a fost contrastul dintre bronzul extrem al lui Dean Martin și cel al lui George Hamilton, care păreau să fie într-o competiție pentru cine este mai bronzat.
Unde poți viziona:
Astăzi, episodul poate fi găsit pe platforme precum YouTube, Apple TV sau Prime Video (în funcție de regiune), fiind considerat un clasic al comediei de televiziune.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută! IMDBid:
4182892Descarcari:
5Adaugat la:
2026-05-30
13:51:03 The Four Seasons - Sezonul 2 (2025)The.Four.Seasons.sez.2.ep.1-8 IMDBid:
30826447Descarcari:
258Adaugat la:
2026-05-29
17:55:57 For All Mankind - Sezonul 5 (2026)WEB-DL, Episoadele 1-10...
For.All.Mankind.S05E10.This.Land.Is.Our.Land.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E10.This.Land.Is.Our.Land.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
7772588Descarcari:
10438Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54 Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)Sezonul 1 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
32268630Descarcari:
7082Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00 King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)Sezonul 1, episoadele 1-7 pentru variantele:
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
King.And.Conqueror.S01.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR IMDBid:
30221531Descarcari:
16Adaugat la:
2026-05-25
21:08:36 When Things Were Rotten (1975)Pentru o seară frumoasă și pentru cine mai poate suporta astăzi disconfortul unei comedii bune, o propunere din filmele lui Mel Brooks,
When Things Were Rotten - De când lucrurile erau putrede (1975), serial TV de 13 ep.
Cunoașteți filmele lui Mel Brooks, cunoașteți adaptările lui, cunoașteți filmul din anii '90, Robin Hood: Men in Tights, dar, pentru cei ce nu l-au văzut încă, mai există și acest serial TV, predecesorul filmului din '90, cum denumea cineva, pe internet, acest serial.
Simplu și atrăgător, cu glume vizuale, cu umor divers și reușit, serialul se recomandă singur spre a fi vizionat. Robin e într-o perpetuă joacă "de-a volți ascunselea" cu șeriful din Nottingham.
Este, așa cum vă așteptați, o parodie, și una bună, a aventurilor lui Robin Hood.
Aflați în preajma Zilei Eroilor, prindeți-l și voi pe Robin: ep. 1 - The Capture of Robin Hood, pentru care am făcut și o subtitrare. IMDBid:
0072585Descarcari:
27Adaugat la:
2026-05-24
20:52:55 Chernobyl - Sezonul 1 (2019)Sezonul 1, episoadele 1-4, varianta Chernobyl.(2019).Season.1.S01.(1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence) IMDBid:
7366338Descarcari:
12Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02 Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)Carry On Laughing sezonul 1, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 5 - One in the Eye for Harold.
SEZONUL 1 COMPLET.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută! IMDBid:
0157218Descarcari:
103Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45 Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-8 (1990)Sezoanele 1-7 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S07.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S08.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0098749Descarcari:
303Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47 Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-18... Complet!
Grey's.Anatomy.S22E16.Feel.It.Still.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Greys.Anatomy.S22E17.Through.the.Fire.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Greys.Anatomy.S22E18.Bridge.Over.Troubled.Water.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0413573Descarcari:
46998Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31 The Rookie (2018) - Sezonul 8Sezonul 8 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
7587890Descarcari:
1172Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Fri, 12 Jun 2026 08:58:54]
Retrospectiva Women In Frame la cinema Elvire Popesco | | · | [Fri, 12 Jun 2026 08:55:11]
“Undă Verde” / Green Light de Pavel Cuzuioc câștigă premiul principal la Docudays UA și va fi prezent la TIFF 2026 | | · | [Thu, 11 Jun 2026 18:49:41]
Campania de vară GeForce NOW aduce reduceri de până la 35% la abonamente | | · | [Thu, 11 Jun 2026 15:22:39]
Cineaști internaționali de renume au transmis în cadrul LYNX festival mesaje puternice despre protejarea naturii | | · | [Thu, 11 Jun 2026 15:03:06]
Noul model DiffusionGemma oferă inferență de până la 4 ori mai rapidă pe GPU-urile NVIDIA | | · | [Thu, 11 Jun 2026 14:17:39]
Dev.Play și Romanian Game Awards 2026 | | · | [Thu, 11 Jun 2026 13:28:02]
De la Cannes la TIFF: prima proiecție în România pentru „Atlasul Universului”, filmul pentru copii regizat de Paul Negoescu | | · | [Thu, 11 Jun 2026 13:25:40]
TCL extinde gama de monitoare în Europa și lansează primul său monitor flagship OLED+ | | · | [Thu, 11 Jun 2026 12:52:27]
Disney+ prezintă noul serial dramatic „Cioburile” („The Shards”) | | · | [Thu, 11 Jun 2026 12:38:42]
O nouă serie National Geographic – Antoni Porowski descoperă cele mai uimitoare destinații din lume | | · | [Thu, 11 Jun 2026 12:34:39]
Romanian Game Awards 2026 – Tearscape, desemnat cel mai bun joc românesc al anului | | · | [Thu, 11 Jun 2026 10:33:42]
Guy Ritchie aduce „Misiune la limită” de vineri pe marile ecrane |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
  | | Traducator: SubRip
Uploader: Diabolik90 | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34936
Descarcari: 3 | Data adaugarii
Data: 2026-06-10
Ora: 14:11:05 | Data ultimei modificari
Data: 2026-06-10
Ora: 14:11:05 | | | 
| | Traducator: RETAiL(TVsubrip)
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 197290
Descarcari: 11 | Data adaugarii
Data: 2026-05-30
Ora: 10:16:24 | Data ultimei modificari
Data: 2026-05-30
Ora: 10:16:24 | | | 
| | Traducator: RETAiL(TVsubrip)
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 162934
Descarcari: 29 | Data adaugarii
Data: 2026-05-22
Ora: 15:31:34 | Data ultimei modificari
Data: 2026-05-22
Ora: 15:31:34 | | | 
| | Traducator: RETAiL(TVsubrip)
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 289796
Descarcari: 18 | Data adaugarii
Data: 2026-05-05
Ora: 07:29:44 | Data ultimei modificari
Data: 2026-05-05
Ora: 07:29:44 | | | 
| | Traducator: RETAiL(TVsubrip)
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 162695
Descarcari: 28 | Data adaugarii
Data: 2026-04-04
Ora: 08:46:23 | Data ultimei modificari
Data: 2026-04-04
Ora: 08:46:23 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 371645
Descarcari: 25 | Data adaugarii
Data: 2025-06-01
Ora: 13:50:48 | Data ultimei modificari
Data: 2025-11-14
Ora: 22:36:27 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: valipod | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 214802
Descarcari: 493 | Data adaugarii
Data: 2025-07-22
Ora: 12:11:44 | Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 11:46:34 | | | 
| | Traducator: SubRip (Media Pro)
Uploader: sorin1000 | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30951
Descarcari: 20 | Data adaugarii
Data: 2025-08-04
Ora: 01:10:49 | Data ultimei modificari
Data: 2025-08-04
Ora: 01:10:49 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5437577
Descarcari: 147 | Data adaugarii
Data: 2024-06-29
Ora: 16:33:28 | Data ultimei modificari
Data: 2025-07-16
Ora: 09:59:54 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108333
Descarcari: 46 | Data adaugarii
Data: 2025-06-01
Ora: 11:14:32 | Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 11:14:32 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 199652
Descarcari: 91 | Data adaugarii
Data: 2025-03-26
Ora: 11:49:35 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-26
Ora: 11:49:35 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192614
Descarcari: 42 | Data adaugarii
Data: 2025-03-26
Ora: 09:46:33 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-26
Ora: 09:50:40 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105264
Descarcari: 48 | Data adaugarii
Data: 2025-03-26
Ora: 09:35:28 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-26
Ora: 09:35:28 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150900
Descarcari: 76 | Data adaugarii
Data: 2025-03-26
Ora: 09:29:22 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-26
Ora: 09:29:22 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39691
Descarcari: 34 | Data adaugarii
Data: 2025-03-06
Ora: 11:46:52 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-06
Ora: 11:46:52 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 169748
Descarcari: 131 | Data adaugarii
Data: 2025-03-03
Ora: 10:23:42 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-03
Ora: 10:23:42 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113632
Descarcari: 31 | Data adaugarii
Data: 2025-03-02
Ora: 10:08:57 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-02
Ora: 10:08:57 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86797
Descarcari: 21 | Data adaugarii
Data: 2025-03-02
Ora: 10:02:37 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-02
Ora: 10:02:37 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50714
Descarcari: 30 | Data adaugarii
Data: 2025-03-02
Ora: 09:57:18 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-02
Ora: 09:57:18 | | | 
| | Traducator: SubRip
Uploader: sub_surfer | Descarca | Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124482
Descarcari: 64 | Data adaugarii
Data: 2025-03-02
Ora: 09:47:14 | Data ultimei modificari
Data: 2025-03-02
Ora: 09:47:14 | | |
|
|
|
