Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
173

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
258

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
515

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
11027

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
280

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
553

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
150

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
301

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
194

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
16180

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36172

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1088

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
406

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
10007

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2239

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1898

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1300

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1128

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1698

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
674

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5490

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Thu, 29 Jan 2026 13:34:50] QNAP unifică aplicațiile de backup sub umbrela „Hyper Data Protection” pentru a oferi protecție completă a datelor end-to-end
·	[Thu, 29 Jan 2026 12:27:51] HONOR Magic8 Pro pus la încercare de fotografi profesioniști în condiții extreme
·	[Thu, 29 Jan 2026 12:25:58] Fă-ți agenda de weekend cu un film premiat – Still Nia, în regia Paulei Oneț
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:48:14] Ce urmărești pe HBO Max în luna februarie 2026
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:39:39] Premieră la DIVA: Misterele lui Hannah Swensen: O plăcintă mortală
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:36:47] Noutățile lunii februarie 2026 la National Geographic și National Geographic Wild
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:33:03] Kingston IronKey Keypad 200 obține certificarea NIST FIPS 140-3 Nivel 3
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:30:20] 2026, anul cu cele mai multe evenimente de gaming din România
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:27:11] Luna iubirii se trăiește mai intens ca niciodată cu peliculele Film Now
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:25:27] „Viața printre cicatrici”, despre durerea care nu se vede și lupta cu endometrioza, în cartea autoarei Beatrice Bran
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:22:39] Cineplexx Classics prezintă „The Notebook” cu doar 12 lei biletul pe 23 februarie!
·	[Thu, 29 Jan 2026 10:00:13] Vocea lui Hind Rajab – interviu cu regizoarea Kaouther Ben Hania

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Between Two Women (2003)

Between Two Women (2003)

[ Romana ]

Trailer Between Two Women (2003)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Veronica Panait
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21075
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-01-04
Ora: 09:49:44

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-04
Ora: 09:49:44

Comentariu:

Between.Two.Women.2003.NF.WEB-DL

Subtitrare Il commissario Montalbano (TV Series 1999–2021)

Il commissario Montalbano (TV Series 1999–2021)

[ Romana ]

0

Traducator: Veronica
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 410402
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2025-10-31
Ora: 18:01:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-31
Ora: 18:01:51

Comentariu:

Resincronizare (cit s-a putut) pentru varianta Il Commissario Montalbano S01-15 (720p Ita) byMe7alh
Episoadele: S01e01, S01e02, S02e01, S02e02, S03e01, S05e01, S05e02, S06e01, S07e03, S07e04

Subtitrare Mune: Le Gardien de la Lune (Mune: Guardian of the Moon) (2014)

Mune: Le Gardien de la Lune (Mune: Guardian of the Moon) (2014)

[ Romana ]

Trailer Mune: Le Gardien de la Lune (Mune: Guardian of the Moon) (2014)

0

Traducator: Veronica
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 189612
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2025-05-26
Ora: 12:49:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-26
Ora: 12:49:49

Comentariu:

Mune: Le Gardien de la Lune (2014), pentru BluRay.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Miss Marple: A Caribbean Mystery (TV Movie 1989)

Miss Marple: A Caribbean Mystery (TV Movie 1989)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA+0lei
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 230540
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2024-07-26
Ora: 14:22:30

Data ultimei modificari
Data: 2024-07-26
Ora: 14:22:30

Comentariu:

Agatha Christie's Miss Marple A Caribbean Mystery 1989
23.976 BluRay.4-3.FLAC1.0.x264-YELLOWBiRD 4741Kbps 02:02:58 4.36GB
25.000 DVD5-PAL-R5-italian menu.4-3.dd2.0-en,it-01:51:04 4.07GB
uk, ro
Traducerea initiala pt. DVD5-PAL: VERONICA © 2014
Verificare text initial: 0lei © 26.07.2024
Completare parti lipsa "BluRay version" (81 linii): 0lei © 26.07.2024
Sincronizari 23/25fps: 0lei © 26.07.2024
Diacritice: ansi & utf8

Subtitrare I due colonnelli (Two Colonels) (1962)

I due colonnelli (Two Colonels) (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100179
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2014-07-07
Ora: 14:31:23

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-13
Ora: 09:44:42

Comentariu:

I due colonnelli (1963), pentru DVDRip.

Subtitrare La ragazza del lago (The Girl by the Lake) (2007)

La ragazza del lago (The Girl by the Lake) (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59828
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2022-04-02
Ora: 11:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-02
Ora: 11:00:24

Comentariu:

The Girl by the Lake (2007), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Zorro - Sezonul 2 (1957)

Zorro - Sezonul 2 (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: Cristian82 / Veronica / Florin_T
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 383439
Descarcari: 219

Data adaugarii
Data: 2021-03-29
Ora: 06:43:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-20
Ora: 09:06:23

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 39 episoade, pentru DVDRip.

Subtitrare Zorro - Sezonul 1 (1957)

Zorro - Sezonul 1 (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA / Florin_T / Cristian82
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 767320
Descarcari: 134

Data adaugarii
Data: 2021-03-29
Ora: 06:40:36

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-19
Ora: 16:29:55

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 39 episoade, pentru DVDRip & WEB-DL.

Subtitrare La settima stanza (The Seventh Room) (1995)

La settima stanza (The Seventh Room) (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61340
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2012-03-21
Ora: 16:54:00

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-20
Ora: 11:13:01

Comentariu:

Subtitrare dupa sonor.
Premiu OCIC la Festivalul de la Venetia.
Premiu special "SERGIO TRASATTI - LA NAVICELLA CINEMA" 1995.
Maia Morgenstern intr-un rol de exceptie.

Subtitrare Gomorra (Gomorrah) - Sezonul 1 (2014)

Gomorra (Gomorrah) - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Trailer Gomorra (Gomorrah) - Sezonul 1 (2014)

0

Traducator: VERONICA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 297328
Descarcari: 2069

Data adaugarii
Data: 2015-12-30
Ora: 10:09:34

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-20
Ora: 09:34:06

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru HDTV si DVDRip.

Subtitrare A Place in the Sun (1951)

A Place in the Sun (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134936
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2021-02-08
Ora: 15:31:02

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-08
Ora: 15:31:02

Comentariu:

A Place in the Sun 1951 720p BluRay.4-3.DD5.1.x264-DON+1comm 6719Kbps 02.01.56 6.59GB
uk, uk-sdh, ro
Uploader: lacrimaprima, sync bluray © 08.02.2021

Subtitrare Oz the Great and Powerful (2013)

Oz the Great and Powerful (2013)

[ Romana ]

Trailer Oz the Great and Powerful (2013)

0

Traducator: VERONICA,
dani67,
dementozaur
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101559
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2018-12-07
Ora: 22:03:51

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-07
Ora: 22:05:10

Comentariu:

Oz.the.Great.and.Powerful.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4

Subtitrare Airport '77 (1977)

Airport '77 (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Veronica
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75372
Descarcari: 214

Data adaugarii
Data: 2016-12-11
Ora: 09:54:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-11
Ora: 09:54:05

Comentariu:

Airport.77.1977.1080p.BluRay.x264.DTS-AiRLiNE
Airport.77.1977.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Airport.77.1977.BRRip.XviD.MP3-RARBG

Subtitrare Land of Mine (2015)

Land of Mine (2015)

[ Romana ]

0

Traducator: Veronica
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86855
Descarcari: 694

Data adaugarii
Data: 2016-07-15
Ora: 15:56:52

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-15
Ora: 15:56:52

Comentariu:

Under.sandet.2015.1080p.ITA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MHT
Under.sandet.2015.720p.HEVC.BluRay.x265
Under.Sandet.2015.BRRip.x265.AAC-WAR
Under.Sandet.2015.HDRip.WEBDL.sub.ita.[SRT project]

Subtitrare Mothers and Daughters (2016)

Mothers and Daughters (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 610064
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2016-06-14
Ora: 08:25:46

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-14
Ora: 08:25:46

Comentariu:

Mothers.and.Daughters.2016.1080p-720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Mothers.and.Daughters.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Mothers.and.Daughters.2016.1080p.WEBRip.x264,AAC-m2g
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEBRiP.AC3.x264-LEGi0N
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.750MB.ShAaNiG
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.650.MB-iExTV
Mothers.and.Daughters.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Mothers.and.Daughters.2016.WEBRip.480p.x264.AAC-VYTO
Mothers.and.Daughters.2016.WEB-DL.x264-FGT
Mothers.and.Daughters.2016.WEB-DL.XviD.AC3-MP3-FGT
Mothers.and.Daughters.2016.HDRip.x264.AC3-iFT
Mothers.and.Daughters.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitrare Race (2016)

Race (2016)

[ Romana ]

Trailer Race (2016)

2

Traducator: VERONICA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 262061
Descarcari: 1067

Data adaugarii
Data: 2016-05-21
Ora: 00:22:21

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-21
Ora: 00:22:21

Comentariu:

Race.2016.BDRip.x264-GECKOS
Race.2016.720p-1080p.BluRay.x264-GECKOS
Race 2016 COMPLETE BLURAY-LAZERS
Race 2016 REMUX 1080p BluRay AVC DTS-HD MA5 1-iFT
Race.2016.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Race 2016 1080p BluRay HEVC AAC AC3 PapaFatHead

Subtitrare Freeheld (2015)

Freeheld (2015)

[ Romana ]

Trailer Freeheld (2015)

1

Traducator: Veronica
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 201863
Descarcari: 338

Data adaugarii
Data: 2016-02-17
Ora: 00:30:03

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-17
Ora: 00:30:03

Comentariu:

Freeheld.2015.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Freeheld.2015.BDRIP.X264.AC3-playSD
Freeheld.2015.LIMITED.720p.BluRay.x264.DTS-iFT
Freeheld.2015.LIMITED.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
Freeheld.2015.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
Freeheld.2015.LIMITED.BRRip.XviD-ETRG

Subtitrare Perlasca. Un eroe italiano (2002)

Perlasca. Un eroe italiano (2002)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

1

Traducator: VERONICA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72216
Descarcari: 127

Data adaugarii
Data: 2015-12-30
Ora: 10:12:22

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-30
Ora: 10:12:22

Comentariu:

Perlasca: Un eroe italiano (2002)

Subtitrare The Saint - Sezonul 2 (1962)

The Saint - Sezonul 2 (1962)

[ Romana ]

5

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 187152
Descarcari: 3772

Data adaugarii
Data: 2012-09-17
Ora: 23:42:45

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-30
Ora: 10:11:13

Comentariu:

Sezonul 2, ep. 1-8, pentru DVDRip.

Subtitrare In the Heart of the Sea (2015)

In the Heart of the Sea (2015)

[ Romana ]

Trailer In the Heart of the Sea (2015)

2

Traducator: VERONICA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34598
Descarcari: 3569

Data adaugarii
Data: 2015-12-25
Ora: 10:44:18

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-25
Ora: 10:44:18

Comentariu:

In.The.Heart.of.the.Sea.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

1-20/118