Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
146

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
171

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
712

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7987

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
835

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
327

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1676

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
73

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
280

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
314

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5035

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
627

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2104

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1250

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1382

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

movienews.ro news

·	[Tue, 13 Oct 2026 14:55:26] AMADEUS – Recenzie (teatru)
·	[Tue, 13 Oct 2026 14:40:13] Kingdom Hearts Collection I – III – “Exact ce are nevoie un fan al francizei”
·	[Tue, 13 Oct 2026 13:42:10] The Gold Keeper: Interviu cu Alin Panc – actor și producător în cadrul Papa Pictures (EXCLUSIVITATE)
·	[Tue, 13 Oct 2026 13:31:10] Scurtmetrajul Cosmonauts a cucerit Marele Trofeu Animest.21
·	[Tue, 13 Oct 2026 12:12:52] SACRATA – Playtest
·	[Tue, 13 Oct 2026 12:02:09] Robert Pattinson revine pe marile ecrane, din 16 octombrie, în Primetime
·	[Tue, 13 Oct 2026 10:13:12] „Fata caprei”, o poveste despre copilărie, prietenie și curajul de a pune întrebări, din 18 octombrie în cinematografe
·	[Tue, 13 Oct 2026 10:10:33] Dominic West și Sienna Miller sunt protagoniștii dramei juridice WAR, disponibilă în exclusivitate pe SkyShowtime din 28 ianuarie
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:49:54] AMD prezintă rackul AMD Helion pentru agenți AI la OCP 2026
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:45:43] Regizorii Ali Asgari și Ilya Khrzhanovsky sunt invitați ai Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:42:32] A început KINOdiseea #18: filme internaționale, spectacole și ateliere gratuite pentru copii, până pe 18 octombrie la București
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:39:53] Razer prezintă gama Basilisk V4 Pro

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Attack (2012)

The Attack (2012)

[ Romana ]

Trailer The Attack (2012)

0

Traducator: Morandy & Sattan
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101332
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2026-04-08
Ora: 16:31:17

Data ultimei modificari
Data: 2026-04-08
Ora: 16:31:17

Comentariu:

The.Attack.2012.1080p.BRRip.h264.AAC-RARBG;
The.Attack.2012.BRRip.XviD.MP3-RARBG;
The.Attack.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA. Enjoy!

Subtitrare The Bell Witch Haunting (2013)

The Bell Witch Haunting (2013)

[ Romana ]

Trailer The Bell Witch Haunting (2013)

0

Traducator: ionescu.andy
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54102
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2023-03-08
Ora: 22:14:53

Data ultimei modificari
Data: 2023-03-08
Ora: 22:14:53

Comentariu:

The Bell Witch Haunting (2013), pentru BluRay

Subtitrare Trapped Ashes (2006)

Trapped Ashes (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Soparla,
andyy008,
Razor
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67867
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2009-07-04
Ora: 23:27:47

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-15
Ora: 11:46:27

Comentariu:

Trapped Ashes (2006), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Shopgirl (2005)

Shopgirl (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Marioland & Andy-Danero2005
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26178
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2020-07-04
Ora: 13:27:49

Data ultimei modificari
Data: 2020-07-04
Ora: 13:27:49

Comentariu:

Shopgirl.2005.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Ice Princess (2005)

Ice Princess (2005)

[ Romana ]

Trailer Ice Princess (2005)

0

Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33327
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2017-10-13
Ora: 22:54:52

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-13
Ora: 22:54:52

Comentariu:

Ice.Princess.2005.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-monkee

Subtitrare Predator 2 (1990)

Predator 2 (1990)

[ Romana ]

Trailer Predator 2 (1990)

0

Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: Mad

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25297
Descarcari: 773

Data adaugarii
Data: 2017-02-15
Ora: 22:51:08

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-15
Ora: 22:51:08

Comentariu:

Predator.2.1990.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Subtitrare Under the Blossoming Cherry Trees (1975)

Under the Blossoming Cherry Trees (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: andy_liescu
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13608
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2016-11-07
Ora: 08:16:49

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-07
Ora: 08:16:49

Comentariu:

Under The Blossoming Cherry Trees (1975).

Subtitrare Red Rock West (1993)

Red Rock West (1993)

[ Romana ]

Trailer Red Rock West (1993)

0

Traducator: Andy
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60137
Descarcari: 393

Data adaugarii
Data: 2013-07-06
Ora: 16:46:19

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-18
Ora: 12:23:52

Comentariu:

titrarea corectata urcata de richie79 pt. versiunea:
Red.Rock.West.1993.720p.WEB-DL.H264.AAC-2.0-HDB 2.97GB =tpb

Au fost adaugate:
Red.Rock.West.1993.1080p-720p.BluRay.X264-AMIABLE
Red.Rock.West.1993.BRRip.XviD.MP3-RARBG

Subtitrare Predator 2 (1990)

Predator 2 (1990)

[ Romana ]

Action / Horror / Sci-Fi

Trailer Predator 2 (1990)

0

Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25339
Descarcari: 969

Data adaugarii
Data: 2015-01-01
Ora: 16:15:51

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-01
Ora: 16:15:51

Comentariu:

Am mai facut cateva corecturi.
Pentru versiunea: Predator.2.1990.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY

Subtitrare Home (2008/II)

Home (2008/II)

[ Romana ]

1

Traducator: Andy HDTmB
Uploader: andyovidiu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45930
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2011-12-26
Ora: 12:47:22

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-26
Ora: 12:47:22

Comentariu:

home.2008.720p.bluray.x264-cinefile

Subtitrare Red Rock West (1993)

Red Rock West (1993)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Red Rock West (1993)

0

Traducator: Andy
Uploader: richie79

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19696
Descarcari: 341

Data adaugarii
Data: 2011-09-03
Ora: 16:06:59

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-03
Ora: 16:06:59

Comentariu:

Corecturi si diacritice.
Red.Rock.West.(1992) de 748 Mb.

Subtitrare Hysteria: The Def Leppard Story (2001) (TV)

Hysteria: The Def Leppard Story (2001) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Dandy
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31369
Descarcari: 186

Data adaugarii
Data: 2011-08-24
Ora: 00:45:02

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-24
Ora: 00:45:02

Comentariu:

Subtitrare Trucks (1997) (TV)

Trucks (1997) (TV)

[ Romana ]

Horror / Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Andyxxx
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23314
Descarcari: 253

Data adaugarii
Data: 2011-06-05
Ora: 23:26:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-05
Ora: 23:26:03

Comentariu:

Trucks.1997.DVDRip.XviD.IzErGiL

Subtitrare Trucks (1997) (TV)

Trucks (1997) (TV)

[ Romana ]

Horror / Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Andyxxx
Uploader: andmarg

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60222
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2011-06-04
Ora: 06:53:55

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-04
Ora: 06:53:55

Comentariu:

Traducerea este facuta dupa una din franceza.
Probabil ca poate fi imbunatatita.
Pentru varianta de 734.516.680 bytes

Subtitrare The Notebook (2004)

The Notebook (2004)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer The Notebook (2004)

0

Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: bloodem

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37001
Descarcari: 7561

Data adaugarii
Data: 2009-12-31
Ora: 16:49:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-31
Ora: 16:50:20

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea The.Notebook.2004.1080p.BluRay.DD5.1.x264-iwok

PS: nu pot sa cred ca au trecut 5 ani de cand am facut aceasta subtitrare...

Edit 31 decembrie 2010: Sincronizata si recorectata (DVDQS, Diacritice, Italice)

Subtitrare Sharpe's Enemy (1994) (TV)

Sharpe's Enemy (1994) (TV)

[ Romana ]

Action / Adventure / History / War

0

Traducator: Buraga,
Icestyle,
Tziparu,
Andyrocks
Uploader: Blue Max

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92116
Descarcari: 617

Data adaugarii
Data: 2010-12-17
Ora: 19:38:12

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-17
Ora: 19:38:12

Comentariu:

sincronizat pt. varianta: Sharpes.Enemy.1994.BRRip.XvidHD.720p-NPW

Subtitrare Pitch Black (2000)

Pitch Black (2000)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

Trailer Pitch Black (2000)

0

Traducator: aNDy aka BloodEM
Uploader: benius

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21295
Descarcari: 2931

Data adaugarii
Data: 2010-08-11
Ora: 12:38:21

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-11
Ora: 12:38:21

Comentariu:

Pitch.Black.2000.1080p.BD9.x264-BDiSC

Subtitrare Kiss Kiss Bang Bang (2005)

Kiss Kiss Bang Bang (2005)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Mystery

0

Traducator: de pe DVD - aNDy aka BloodEM
Uploader: lugulugu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40329
Descarcari: 1434

Data adaugarii
Data: 2010-07-12
Ora: 14:11:15

Data ultimei modificari
Data: 2010-07-12
Ora: 14:11:15

Comentariu:

Kiss.Kiss.Bang.Bang.2005.720p.BDRip.XviD-SHiRK

Subtitrare Resident Evil (trilogy)

Resident Evil (trilogy)

[ Romana ]

Action / Fantasy / Horror

0

Traducator: Tatdanil,
veveriţa_bc & Dan Bonta$,
SudTeamRomania & aNDy aka BloodEM
Uploader: lightxl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49251
Descarcari: 3598

Data adaugarii
Data: 2010-05-13
Ora: 15:01:43

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-13
Ora: 15:01:43

Comentariu:

Resident.Evil.2002.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
Resident.Evil.Apocalypse.2004.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
Resident.Evil.Extinction.2007.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitrare Ju-on: Kuroi shôjo (The Grudge - Girl in Black) (2009)

Ju-on: Kuroi shôjo (The Grudge - Girl in Black) (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: Andyxxx
Uploader: andmarg

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21399
Descarcari: 734

Data adaugarii
Data: 2010-04-12
Ora: 07:48:45

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-12
Ora: 07:48:45

Comentariu:

Pentru varianta The Grudge_ Girl in Black (2009) (dvdrip) [English sub]. Traducerea poate fi imbunatatita.

1-20/101