Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
459

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35747

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1600

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
119

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
169

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
147

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
6587

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
791

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
317

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2633

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2027

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
1926

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
563

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
193

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6826

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23882

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3908

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8082

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

movienews.ro news

·	[Wed, 5 Aug 2026 12:56:05] SFR 17 începe la Iași. Peste 100 de invitați, peste 50 de evenimente și cinci zile dedicate filmului românesc
·	[Wed, 5 Aug 2026 12:49:41] Seria HONOR 600 îi ajută pe pasionații aflați la început de drum să surprindă mai ușor momente importante cu ajutorul inteligenței artificiale
·	[Wed, 5 Aug 2026 11:58:05] Programul ANONIMUL 2026 este acum disponibil pe festival-anonimul.ro Invitați speciali, ateliere și concerte, toate între 10-16 august la Sfântu Gheorghe
·	[Wed, 5 Aug 2026 11:56:28] Șapte zile dedicate culturii europene la mijloc de august: Festivalul Cinemascop revine la Eforie Sud
·	[Wed, 5 Aug 2026 11:53:43] Top 10 filme și seriale iulie 2026
·	[Wed, 5 Aug 2026 09:05:36] Ce să urmărești pe HBO Max în luna august 2026
·	[Tue, 4 Aug 2026 17:33:58] Open Beta Gears of War: E-Day începe pe 6 august, cu DLSS și NVIDIA Reflex
·	[Tue, 4 Aug 2026 17:31:54] Ediția aniversară TIFF Sibiu s-a încheiat cu Piața Mare plină și întâlniri cu invitați speciali
·	[Tue, 4 Aug 2026 15:08:38] Gail Daughtry And The Celebrity Sex Pass – Note de producție și imagini
·	[Tue, 4 Aug 2026 11:34:48] Sony lansează noua variantă de culoare Olive Gray pentru căștile WH-1000XM6, completând experiența de ascultare premium cu un design sofisticat și contemporan
·	[Tue, 4 Aug 2026 10:20:11] Patru surori pierdute. O călătorie epică spre casă. Editura Trei publică Fiicele mării de Eleanor Buchnan, primul volum al seriei Sea Stone Sisters
·	[Tue, 4 Aug 2026 10:15:14] 99% dintre studenții din Generația Z afirmă că sustenabilitatea contează în alegerea dispozitivelor digitale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare George and the Dragon (2004)

George and the Dragon (2004)

[ Romana ]

Trailer George and the Dragon (2004)

0

Traducator: DVD-RIP ;)
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65325
Descarcari: 1371

Data adaugarii
Data: 2005-05-10
Ora: 10:51:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 11:48:24

Comentariu:

Asta se deschide. ;)
George.And.The.Dragon.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC-LAMA
+DVD

Subtitrare Country Girl, The (1954)

Country Girl, The (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Cosimo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109927
Descarcari: 435

Data adaugarii
Data: 2005-06-06
Ora: 15:41:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-22
Ora: 13:09:29

Comentariu:

The Country Girl (1954), pentru WEB-DL & HDRip & DVDRip.

Subtitrare Sidonia no Kishi (TV Series 2014– )

Sidonia no Kishi (TV Series 2014– )

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Adiku

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97882
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2019-03-26
Ora: 15:40:04

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-26
Ora: 15:40:04

Comentariu:

O problema Logica: Avem o povestire de 3.000 de propozitii. Din acestea 2.800 de propozitii sunt False si doar 200 de propozitii sunt Adevarate.
CARE SUNT ACELEA ??
:-D
Si acest exercitiu de logica, a trebuit repetat pentru fiecare din cele 12 episoade ale sezonului 2. Pentru o comparatie mai exacta, sa spunem ca 'Quo Vadis' (1951) care avea 3 ore de film avea o subtitrare de doar 2.000 de randuri. Iar aici fiecare episod are in jur de 22 min iar subtitrarile aveau la 3.000 de randuri. Sesizati diferenta ?
(Si subtitrarile in engleza aveau acelasi betesug! Deci capra vecinului este deja moarta, nu va mai ganditi la ea .. Hi,hi,hi).
Din acest motiv, acest serial cu o grafica DEOSEBITA, a fost marginalizat. Acum, cu acest efort, serialul poate re-intra in circuit pentru fanii genului SF dar si pentru amatorii de Anime/Manga. Eu am lucrat pe pachetul "Sidonia no Kishi Daikyuu Wakusei Seneki [blad761] BDRip 1080p [Dual Audio] (MKV 10-bit AAC x2)" cu sonorul ORIGINAL in japoneza; dar adaptarea la orice alt pachet va fi floare le ureche (in cazul in care exista mici decalaje). Pentru o experienta audio-vizuala completa am pastrat si traducerea in romana a cantecelor.
Knights of Sidonia, Sezonul 2 - The Ninth Planet Crusade; SRT, UTF-8. Enjoy!

Obs: In acest pachet, ultimul episod nu este cel comercial, ci este cel al regizorului (Director's Cut) cu durata de 33:11min. Subtitrarea este adaptata pentru acest episod, pe varianta comerciala nu se va potrivi.

Subtitrare Sidonia no Kishi (TV Series 2014– )

Sidonia no Kishi (TV Series 2014– )

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Adiku

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 129939
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2019-03-22
Ora: 22:36:53

Data ultimei modificari
Data: 2019-03-22
Ora: 22:36:53

Comentariu:

Sezonul 1 din "Knights of Sidonia" refacut integral din formatul .ass ( complet inutilizabil !! ) in .srt cu revizuirea drastica, a tuturor balariilor care apareau in formatul DVD Rip. (Zeci, chiar sute de linii inutile!). De asemenea 2 episoade au fost re-sincronizate caci erau decalate. Acum se poate viziona in conditii optime. Enjoy!

Subtitrare King Solomon's Mines (1985)

King Solomon's Mines (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: gogupompieru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87345
Descarcari: 1125

Data adaugarii
Data: 2006-02-17
Ora: 16:35:29

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-15
Ora: 22:06:59

Comentariu:

King.Solomons.Mines.1985.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
King.Solomons.Mines.1985.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
King.Solomons.Mines.1985.BRRip.XviD.MP3-RARBG
King Solomon's Mines (1985)
King Solomon's Mines [A LordOfWar Release] (roeduard)

Subtitrare Code 46 (2003)

Code 46 (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: muLineZu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55097
Descarcari: 253

Data adaugarii
Data: 2016-02-18
Ora: 00:58:52

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-18
Ora: 00:58:52

Comentariu:

Code.46.2003.BluRay.720p.x264-SiNNERS

Subtitrare Arlington Road (1999)

Arlington Road (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: Below

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34291
Descarcari: 585

Data adaugarii
Data: 2013-03-17
Ora: 23:03:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-17
Ora: 23:03:28

Comentariu:

Arlington.Road.1999.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare City Heat (1984)

City Heat (1984)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22770
Descarcari: 387

Data adaugarii
Data: 2013-02-05
Ora: 20:16:50

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-05
Ora: 20:16:50

Comentariu:

Clint.Eastwood.Movie.Pack.DVDRip.XviD-SCC
City.Heat.1984.DVDRip.XviD-VH-PROD

Subtitrare The Last of the Mohicans (1992)

The Last of the Mohicans (1992)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

Trailer The Last of the Mohicans (1992)

0

Traducator: DVD-Rip
Uploader: agoni

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19829
Descarcari: 978

Data adaugarii
Data: 2012-03-26
Ora: 22:38:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-26
Ora: 22:38:37

Comentariu:

Pentru versiunea The.Last.of.the.Mohicans[1992]DvDrip[Eng]-Zeus_Dias

Subtitrare Goodfellas (1990)

Goodfellas (1990)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: lastbullet

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 147234
Descarcari: 2734

Data adaugarii
Data: 2011-12-16
Ora: 20:38:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-16
Ora: 20:38:52

Comentariu:

Goodfellas[1990][Special.Edition]DvDrip[Eng]-Zeus_Dias

Subtitrare Roman Holiday (1953)

Roman Holiday (1953)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: psionic

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69180
Descarcari: 1424

Data adaugarii
Data: 2011-06-19
Ora: 22:38:36

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-19
Ora: 22:38:36

Comentariu:

Roman.Holiday.1953.720p.HDTV.DD2.0.x264-DON

Subtitrare THX 1138 (1971)

THX 1138 (1971)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: orbison

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67162
Descarcari: 410

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 01:13:22

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 01:13:22

Comentariu:

sincronizata pentru 'THX.1138.1971.Directors.Cut.DVDRip.XviD-PROMiSE'

Subtitrare The Saint (1962)

The Saint (1962)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

1

Traducator: DVD-Rip
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 273312
Descarcari: 2238

Data adaugarii
Data: 2011-04-20
Ora: 01:35:56

Data ultimei modificari
Data: 2011-04-20
Ora: 01:35:56

Comentariu:

RO, EN, FR

Subtitrare Blazing Saddles (1974)

Blazing Saddles (1974)

[ Romana ]

Comedy / Western

0

Traducator: DVD-Rip Seth@1104
Uploader: ovidurex

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27783
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2010-07-23
Ora: 15:09:23

Data ultimei modificari
Data: 2010-07-23
Ora: 15:09:23

Comentariu:

Blazing.Saddles.1974.INTERNAL.DVDRIP.XVID-UbM

Subtitrare The Last of the Mohicans (1992)

The Last of the Mohicans (1992)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

Trailer The Last of the Mohicans (1992)

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: bandridge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20917
Descarcari: 2073

Data adaugarii
Data: 2009-11-17
Ora: 22:44:30

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-17
Ora: 22:44:30

Comentariu:

Pt. The.Last.of.the.Mohicans.1080i.HDTV.DD5.1.AVC.Rus

Subtitrare Blowup (1966)

Blowup (1966)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: cristib

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 11313
Descarcari: 1118

Data adaugarii
Data: 2009-08-27
Ora: 18:51:48

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-27
Ora: 18:51:48

Comentariu:

Blowup.1966.DVDRip.XviD-FRAGMENT

Subtitrare The Treasure of the Sierra Madre (1948)

The Treasure of the Sierra Madre (1948)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Western / Action

0

Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: ioan

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39091
Descarcari: 684

Data adaugarii
Data: 2009-07-27
Ora: 06:10:03

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-27
Ora: 06:10:03

Comentariu:

Adaptata pt versiunea "Treasure Of The Sierra Madre (Humphrey Bogart) [1948] @ .avi" - 996 MB - diacritice - TVQS

Subtitrare The Treasure of the Sierra Madre (1948)

The Treasure of the Sierra Madre (1948)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Western / Action

0

Traducator: DVD-Rip SETH
Uploader: DAli_n

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40675
Descarcari: 658

Data adaugarii
Data: 2009-07-16
Ora: 12:31:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-16
Ora: 12:31:58

Comentariu:

Adaptarea pentru versiunea: The.Treasure.Of.The.Sierra.Madre.1948.720p.HDTV x264-MaRV (4.37 GB, AC3-2.0)

Subtitrare Grease (1978)

Grease (1978)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Romance

Trailer Grease (1978)

0

Traducator: DVD-Rip SETH@0105
Uploader: DAli_n

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38272
Descarcari: 1629

Data adaugarii
Data: 2009-05-30
Ora: 09:05:56

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-30
Ora: 09:05:56

Comentariu:

Adaptare pentru versiunea: Grease.1978.720p.BluRay.x264-SiNNERS (4.37 GB, AC3-5.1)

Subtitrare Goodfellas (1990)

Goodfellas (1990)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: DVD-rip
Uploader: Sherpe2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54627
Descarcari: 2874

Data adaugarii
Data: 2009-03-04
Ora: 11:23:09

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-04
Ora: 11:23:09

Comentariu:

Goodfellas.1990.DVD9.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE

1-20/132