Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Papa ou maman 2 (Divorce French Style) (2016)

Papa ou maman 2 (Divorce French Style) (2016)

Papa.ou.maman.2.2016.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR
IMDBid:
5833730

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-04-17
15:55:07

Subtitrare Anima nera (Dark Soul) (1962)

Anima nera (Dark Soul) (1962)

Un film de Roberto Rossellini.
01. Anima.Nera.aka.Dark.Soul.1962.WebRip.x264 cu durata de 01:36:56, fişier 965.158.269 bytes, FPS 1000.000
02. Anima Nera (Roberto Rossellini, 1962) cu durata de 01:36:56, fişier 965.158.269 bytes, FPS 1000.000
IMDBid:
0054630

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-04-16
20:25:42

Subtitrare The Lesson (2023)

The Lesson (2023)

The.LesThe.Lesson.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
The.Lesson.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
20358284

Descarcari:
108

Adaugat la:
2024-06-21
22:10:39

Subtitrare The Woman in the Yard (2025)

The Woman in the Yard (2025)

The.Woman.in.the.Yard.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
IMDBid:
31314296

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-04-16
10:39:21

Subtitrare A Working Man (2025)

A Working Man (2025)

Pentu WEB-DL.
IMDBid:
9150192

Descarcari:
681

Adaugat la:
2025-04-15
16:48:41

Subtitrare Wings of the Hawk (1953)

Wings of the Hawk (1953)

DVDQS.
IMDBid:
0046552

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-04-13
21:57:35

Subtitrare Dick Tracy (1945)

Dick Tracy (1945)

Dick.Tracy.1945.1080p.BluRay.x264.AAC
Dick.Tracy.1945.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0037642

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-13
09:28:48

Subtitrare The Alto Knights (2025)

The Alto Knights (2025)

The.Alto.Knights.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
21815562

Descarcari:
254

Adaugat la:
2025-04-12
13:39:29

Subtitrare B-Girl (2009)

B-Girl (2009)

B.Girl.2009.DVDRip.XviD-CiTRiN
IMDBid:
0964179

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-04-12
11:58:03

Subtitrare Sen-hime to Hideyori (Lady Sen and Hideyori) (1962)

Sen-hime to Hideyori (Lady Sen and Hideyori) (1962)

01. Sen-hime.to.Hideyori.1962.HDTV.Goldies cu durata de 01:25:35, fişier 4.326.515.841 bytes, FPS 29.970
02. Lady.Sen.and.Hideyori.1962.DVDRemux.jp cu durata de 01:25:44, fişier 4.271.829.520 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
1024994

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-04-12
00:38:50

Subtitrare Dirty Money (Deoreoun done sondaeji mara) (2024)

Dirty Money (Deoreoun done sondaeji mara) (2024)

Dirty.Money.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-ParkHD
IMDBid:
22477502

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-04-11
14:45:28

Subtitrare Handsome Guys (Haenseomgaijeu) (2024)

Handsome Guys (Haenseomgaijeu) (2024)

Handsome Guys.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TIK
IMDBid:
32475217

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-04-11
14:43:10

Subtitrare Harbin (Haeolbin) (2025)

Harbin (Haeolbin) (2025)

Harbin.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
23630030

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-04-11
14:41:31

Subtitrare Kubi (2023)

Kubi (2023)

WEB-DL
IMDBid:
27502365

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-04-11
14:37:05

Subtitrare Novocaine (2025)

Novocaine (2025)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
29603959

Descarcari:
332

Adaugat la:
2025-04-11
14:18:35

Subtitrare Heart Eyes (2025)

Heart Eyes (2025)

Heart.Eyes.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER
Heart.Eyes.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Heart.Eyes.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PokeMyEyesOut
IMDBid:
32558992

Descarcari:
120

Adaugat la:
2025-03-10
01:04:20

Subtitrare Battlestar Galactica (1978)

Battlestar Galactica (1978)

Battlestar Galactica (1978) (Filmul)
Completare traducere şi sincronizare manuală pentru versiunea extinsă BluRay - Virgil G.N..
Traducere pentru versiunile: "Battlestar Galactica (1978) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]" şi "Battlestar.Galactica.The.Movie.1978.1080p.BluRay.x264-VETO".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0077215

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-11
09:56:33

Subtitrare G20 (2025)

G20 (2025)

G20.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
23476986

Descarcari:
245

Adaugat la:
2025-04-10
10:47:55

Subtitrare S.O.S. Eisberg (1933)

S.O.S. Eisberg (1933)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
(În acest film este actriţă)

01. S.O.S. Eisberg (1933) (DVD9-REMUX) cu durata de 1:26:24, fişier 3.548.612.532 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0024514

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-04-09
21:10:15

Subtitrare The Monkey (2025)

The Monkey (2025)

The.Monkey.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
27714946

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-04-09
11:18:57

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

NCIS - Sezonul 22 (2003)

NOU! Episodul 17. Sezonul 22, ep. 1-17, pentru WEB-DL
IMDBid:
0364845

Descarcari:
6849

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 9 din S03. Sezoanele 1-3, 28 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
11041332

Descarcari:
272

Adaugat la:
2025-02-28
16:14:44

Subtitrare Nine Bodies in a Mexican Morgue - Sezonul 1 (2025)

Nine Bodies in a Mexican Morgue - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12908464

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-04-17
16:02:59

Subtitrare Ransom Canyon - Sezonul 1 (2025)

Ransom Canyon - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
28088031

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-04-17
15:59:26

Subtitrare Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022)

Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14168162

Descarcari:
248

Adaugat la:
2025-03-27
11:03:39

Subtitrare Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

NOU! Episodul 5. Sezonul 6, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
4192812

Descarcari:
468

Adaugat la:
2025-02-21
22:04:17

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

Good American Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
21441010

Descarcari:
110

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episoadele 14-15. Sezonul 2, ep. 1-15, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494

Descarcari:
13022

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 10. Sezonul 3, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1152

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare The Stolen Girl - Sezonul 1 (2025)

The Stolen Girl - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
28228082

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-04-16
13:22:13

Subtitrare Found - Sezoanele 1-2 (2023)

Found - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 18. Sezonul 2, ep. 1-18, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9071808

Descarcari:
358

Adaugat la:
2024-03-14
16:13:27

Subtitrare Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18923754

Descarcari:
493

Adaugat la:
2025-03-05
16:14:01

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

NOU! Episodul 11. Sezonul 2, ep. 1-11, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4354042

Descarcari:
556

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
160

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

NOU! Episodul 4. Sezonul 6, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
5834204

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

9-1-1 - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 14. Sezonul 8, ep. 1-14, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
3370

Adaugat la:
2024-09-30
16:29:18

Subtitrare Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Reilly: Ace of Spies (1983) AKA Reilly: Aventurile unui spion.
Reilly Ace of Spies, sezonul 1, episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 Endgame.
Traducere pentru versiunile: "Reilly Ace of Spies 576p WEB-DL Goldies", "Reilly.Ace.Of.Spies.S01.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]" şi "Reilly.Ace.of.Spies.S01.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0085077

Descarcari:
221

Adaugat la:
2025-01-13
17:50:38

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL
Sezonul 1, episoadele 1-9. Sezon complet, pentru WEB-DL.
IMDBid:
3581920

Descarcari:
6017

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
31510819

Descarcari:
499

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare Gangs of London - Sezoanele 1-3 (2020)

Gangs of London - Sezoanele 1-3 (2020)

NOU! Episoadele 1-2 din S03. Sezoanele 1-3, 20 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7661390

Descarcari:
335

Adaugat la:
2024-07-21
20:56:54


 movienews.ro news 
·[Thu, 17 Apr 2025 22:56:25]
Pinkiller (de la 3D Realms) își etalează arsenalul de arme demonice într-un nou trailer
·[Thu, 17 Apr 2025 20:57:13]
ASUS anunță cele mai recente modele ExpertBook P1 PM1403/PM1503
·[Thu, 17 Apr 2025 20:00:20]
PureArts și CAPCOM dezvăluie o statuie hiperdetaliată cu Mother Miranda din Resident Evil Village
·[Thu, 17 Apr 2025 19:40:22]
Technics EAH-AZ100 – “True Sound. True Quality. True You.”
·[Thu, 17 Apr 2025 16:25:23]
Age of Empires II: Definitive Edition – The Three Kingdoms vine pe 6 mai
·[Thu, 17 Apr 2025 15:53:59]
Începe Caravana Cinematografică „Anul Nou care n-a fost”. Primele proiecții vor avea loc în perioada 24 – 27 aprilie
·[Thu, 17 Apr 2025 13:39:42]
Educație prin film și emoție prin imagine – prin programul cultural “Ora de film”
·[Thu, 17 Apr 2025 13:11:59]
Au fost anunțați câștigătorii Sony World Photography Awards 2025
·[Thu, 17 Apr 2025 13:07:03]
Ce filme și seriale să vizionezi în mini vacanța de Paște pe Disney+
·[Thu, 17 Apr 2025 12:18:56]
Trust a primit premiul EcoVadis Gold pentru al treilea an consecutiv
·[Thu, 17 Apr 2025 11:02:13]
Începe a patra ediție Romanian Mental Health Film Festival
·[Thu, 17 Apr 2025 10:37:18]
HONOR și Google Cloud își consolidează parteneriatul pentru a marca începutul unei noi ere a dispozitivelor inteligente

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Andromeda - Sezonul 4 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 4 (2000)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: badtin33		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 386891
Descarcari: 251
Data adaugarii
Data: 2018-12-29
Ora: 13:16:44
Data ultimei modificari
Data: 2018-12-29
Ora: 13:16:44
Comentariu:  Andromeda.S04.COMPLET.720p.BluRay.DD5.1.x264-TAXES
Subtitrare Andromeda - Sezonul 2 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 2 (2000)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: badtin33		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 389669
Descarcari: 237
Data adaugarii
Data: 2018-12-25
Ora: 23:58:31
Data ultimei modificari
Data: 2018-12-25
Ora: 23:58:31
Comentariu:  Andromeda.S02.COMPLET.720p.BluRay.x264-iNGOT
Subtitrare Star Trek: Enterprise - Sezonul 1 (2001)


    

Star Trek: Enterprise - Sezonul 1 (2001)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Lirico / Emil / Florin / Polux
Uploader: Mr_h		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1947748
Descarcari: 7329
Data adaugarii
Data: 2011-09-02
Ora: 22:24:24
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-22
Ora: 17:45:14
Comentariu:  Star.Trek.Enterprise.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TjHD
Star.Trek.Enterprise.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TVS
Star.Trek.Enterprise.S01.WS.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL
Star.Trek.Enterprise.S01.720p.BluRay.x264-GECKOS
Star.Trek.Enterprise.S01.HDTV.720p.DD5.1.x264-MMI
Subtitrare Andromeda - Sezonul 1 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 1 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
1

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: AbbyY		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 375707
Descarcari: 831
Data adaugarii
Data: 2013-08-01
Ora: 13:53:58
Data ultimei modificari
Data: 2013-08-01
Ora: 13:53:58
Comentariu:  Sezonul 1 sincronizat pentru Andromeda.S01.720p.BluRay.x264-TvT (ingot + cinefile)
Subtitrare Andromeda - Sezonul 1 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 1 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: Mr_h		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 371111
Descarcari: 2085
Data adaugarii
Data: 2010-09-16
Ora: 15:45:45
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-16
Ora: 15:45:45
Comentariu:  Sezonul 1 sincronizat pentru varianta Andromeda S01 NTSC x264-panos
Subtitrare Earth: Final Conflict - Sezonul 5 (1997)


    

Earth: Final Conflict - Sezonul 5 (1997)

[ Romana ]
Action / Drama / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: lirico		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 291672
Descarcari: 4106
Data adaugarii
Data: 2008-09-07
Ora: 16:19:55
Data ultimei modificari
Data: 2008-11-09
Ora: 15:38:32
Comentariu:  E01-22
Si am ajuns la finalul serialului
Subtitrare Andromeda - Sezonul 5 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 5 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico / Corina Lupsa
Uploader: realromeo		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 370240
Descarcari: 10086
Data adaugarii
Data: 2007-06-04
Ora: 00:36:08
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-04
Ora: 00:36:08
Comentariu:  Sezonul 5 Complet
Subtitrare Andromeda - Sezonul 2 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 2 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: boboqtzr		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 369896
Descarcari: 2735
Data adaugarii
Data: 2006-07-08
Ora: 15:34:56
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-08
Ora: 15:34:56
Comentariu:   Andromeda.Season.02.DVDRip
pentru o varianta cu creditele in germana si primul episod unit cu ultimul din seria 1
Subtitrare Andromeda - Sezonul 3 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 3 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: realromeo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 286253
Descarcari: 6501
Data adaugarii
Data: 2006-06-19
Ora: 08:12:19
Data ultimei modificari
Data: 2006-06-19
Ora: 08:12:19
Comentariu:  Sezonul 3 Complet
Subtitrare Andromeda - Sezonul 4 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 4 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: realromeo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 377005
Descarcari: 6940
Data adaugarii
Data: 2006-05-21
Ora: 12:35:14
Data ultimei modificari
Data: 2006-05-21
Ora: 12:35:14
Comentariu:  Sezonul 4 Complet
Subtitrare Andromeda - Sezonul 2 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 2 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: realromeo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 384238
Descarcari: 5506
Data adaugarii
Data: 2006-05-21
Ora: 12:32:14
Data ultimei modificari
Data: 2006-05-21
Ora: 12:32:14
Comentariu:  Sezonul 2 Complet
Subtitrare Andromeda - Sezonul 1 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 1 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: realromeo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 317415
Descarcari: 4188
Data adaugarii
Data: 2006-05-21
Ora: 12:31:05
Data ultimei modificari
Data: 2006-05-21
Ora: 12:31:05
Comentariu:  Sezonul 1 Complet
Subtitrare Andromeda - Sezonul 2 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 2 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: gineala		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 385454
Descarcari: 2509
Data adaugarii
Data: 2006-03-09
Ora: 21:20:41
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-09
Ora: 21:20:41
Comentariu:  Andromeda-[2x01-22]-WS.DVDRip.XviD.AC3-TyR(www.dromeda.net)
Subtitrare Andromeda - Sezonul 1 (2000)


    

Andromeda - Sezonul 1 (2000)

[ Romana ]
Action / Adventure / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: lirico
Uploader: gineala		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 380086
Descarcari: 2832
Data adaugarii
Data: 2006-02-06
Ora: 11:15:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-06
Ora: 11:15:47
Comentariu:  Andromeda-[1x01-22]-WS.DVDRip.XviD.AC3-TyR(www.dromeda.net)
  1-14/14