Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Meet Me in New York (TV Movie 2022)

IMDBid:
15343524

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-02-12
17:15:26

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

IMDBid:
3504830

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-02-12
14:48:38

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

IMDBid:
35326016

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

IMDBid:
32536315

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

IMDBid:
39196792

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

IMDBid:
1714918

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

IMDBid:
33504904

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

IMDBid:
17009348

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

IMDBid:
39369643

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

IMDBid:
0082088

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

IMDBid:
33028778

Descarcari:
159

Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare Akyn (Poet) (2021)

IMDBid:
13454112

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

Subtitrare Stolen Girl (2025)

IMDBid:
4682810

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

IMDBid:
13612162

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

IMDBid:
2689958

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare The Housemaid (2025)

IMDBid:
27543632

Descarcari:
192

Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

IMDBid:
14850054

Descarcari:
165

Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

IMDBid:
31038181

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

IMDBid:
33049788

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

Subtitrare Under the Boardwalk (2023)

IMDBid:
10551654

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-05
23:35:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
522

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
593

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25202

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
374

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2145

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2943

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
15574

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
2040

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36737

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1115

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
485

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2437

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1404

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1437

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1772

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

movienews.ro news

·	[Fri, 13 Feb 2026 02:42:55] DLC-ul gratuit „Legends” pentru Ghost of Yotei va fi lansat pe 10 martie
·	[Thu, 12 Feb 2026 18:00:16] Sărbătoarea aniversară GeForce NOW continuă. Aplicația pentru Amazon Fire TV este disponibilă de astăzi, plus 8 jocuri noi în cloud
·	[Thu, 12 Feb 2026 17:57:57] Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare pentru al treilea trimestru 2025/26
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:48:26] Iana Salenko, cea mai apreciată balerină a momentului, la grandioasa gală dedicată lui Constantin Brâncuși
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:45:33] Ultima rețetă – un thriller culinar despre iubire, mister și lumea intensă a gastronomiei de top, acum în cinematografe
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:43:48] Orange lansează primul serviciu de internet fix prin 5G+ din România
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:42:07] „Vida, doctorița animalelor”, un nou serial educativ la JimJam
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:39:36] Două săptămâni cu Eugenio Barba la Teatrul Grivița 53
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:14:09] Filmul PREDATOR: ȚINUTURI SĂLBATICE ajunge astăzi pe Disney+
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:10:39] AMD încheie 2025 cu creșteri consistente pe piața de procesoare, potrivit Mercury Research
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:03:52] Regatul Rivalilor sosește pe BBC Earth
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:01:27] QNAP lansează QXG-100G2SF-BCM, placă de extensie de rețea cu port dublu de 100GbE

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

[ Romana ]

Trailer The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:40:20

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:41:46

Comentariu:

Versiunea pentru televiziune de 2 episoade cu durata de 1:33:00 fiecare: The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) și Millennium.2010.BluRay.DTS.x264

Subtitrare Millennium - Sezonul 1 (2010)

Millennium - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Comentariu:

Pentru primele două episoade din Millennium.2010.BluRay.DTS.x264 și The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) cu durata de 1:33:00 fiecare.

Subtitrare Hidden Kingdoms - Sezonul 1 (2014)

Hidden Kingdoms - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Trailer Hidden Kingdoms - Sezonul 1 (2014)

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60432
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 14:55:02

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-05
Ora: 08:38:23

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru BluRay.

Subtitrare 100 Greatest Discoveries (2004)

100 Greatest Discoveries (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: N/A | livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 205819
Descarcari: 272

Data adaugarii
Data: 2015-02-18
Ora: 18:10:11

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-28
Ora: 10:21:41

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 9 episoade.

Subtitrare Coffee with Ana (2017)

Coffee with Ana (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18104
Descarcari: 50

Data adaugarii
Data: 2018-04-23
Ora: 19:02:01

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-23
Ora: 19:02:01

Comentariu:

Pentru varianta "coffee.with.ana.2017.720p.webrip.x264-intenso[EtHD]".v Un altfel de film... Enjoy.
Peace.

Subtitrare 24 Hours to Live (2017)

24 Hours to Live (2017)

[ Romana ]

Trailer 24 Hours to Live (2017)

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24851
Descarcari: 552

Data adaugarii
Data: 2017-11-22
Ora: 14:59:32

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-05
Ora: 20:51:08

Comentariu:

Am ales sa-l traduc datorita distributiei, initial. Dar e interesanta ideea. Pentru varianta "24 Hours to Live 2017 1080p WEB-DL x264 DD 5.1-M2Tv".
Vizionare placuta! Paste Fericit!
Peace.

Subtitrare The Age of Spin: Dave Chappelle Live at the Hollywood Palladium (2017)

The Age of Spin: Dave Chappelle Live at the Hollywood Palladium (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34002
Descarcari: 108

Data adaugarii
Data: 2018-03-10
Ora: 11:23:21

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-10
Ora: 11:23:21

Comentariu:

Pentru varianta "Dave.Chappelle.The.Age.of.Spin.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-Phr0stY". Atentionare: limbaj licentios pe alocuri.
Cu dedicatie pentru Adi Vikingu' si Gabone. Enjoy and have fun.
Peace.

Subtitrare Jim Jefferies: BARE (2014)

Jim Jefferies: BARE (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41364
Descarcari: 137

Data adaugarii
Data: 2018-02-16
Ora: 18:49:20

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-16
Ora: 23:34:43

Comentariu:

Pentru acelasi Adi Vikingu'... :)
Merge pe varianta "Jim.Jefferies.Bare.2014.720p.WEBRip.x264-W4F".
Nu stiu daca mai e cazul s-o spun, dar .... limbaj licentios. Se pare ca asta-i stilul lui ( si nu doar al lui, as spune eu). A, si sa nu uit: tipu' e cu capu', m-am convins. :) :)

Subtitrare Blast (1997)

Blast (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21914
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2018-01-24
Ora: 13:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-24
Ora: 13:42:16

Comentariu:

Pentru varianta "Blast.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY". Enjoy.
Peace.

Subtitrare Jim Jefferies: I Swear to God (2009) (TV)

Jim Jefferies: I Swear to God (2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33451
Descarcari: 244

Data adaugarii
Data: 2018-01-20
Ora: 12:37:32

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-20
Ora: 12:37:32

Comentariu:

Limbaj licentios. Pentru varianta "Jim.Jefferies.I.Swear.To.God.2009.UNCENSORED.720p.HDTV.DD2.0.x264-Chotab".
Din nou, a cita oara, pentru Adi...
Cu titlu de observatie. credeam ca doar in stand-up-ul romanesc e predominant limbajul non-academic, dar m-am convins ca e general valabil. Tot ca observatie, nici unu' din astia nu-i total intreg la minte, iar Jim nu face exceptie, dar cred ca tocmai de aici apare si partea comica.
Enjoy.
Peace.

Subtitrare The Rendezvous (2016)

The Rendezvous (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35940
Descarcari: 133

Data adaugarii
Data: 2018-01-05
Ora: 20:43:54

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-05
Ora: 20:43:54

Comentariu:

Pentru varianta "The.Rendezvous.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT".
Scuze pentru eventuale greseli...dar... graba. :)
Enjoy.
Peace.

Subtitrare Bullet Head (2017)

Bullet Head (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22864
Descarcari: 1809

Data adaugarii
Data: 2017-12-28
Ora: 22:55:30

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-28
Ora: 22:55:30

Comentariu:

Pentru varianta "Bullet Head 2017 1080p WEB-DL H264 DD5.1-CMRG[EtHD]".
Tradus dupa un sub din engleza, deci scuze pentru eventuale greseli. De fapt, ceea ce m-a facut sa lucrez la el e mai mult distributia. In rest, destul de interesant subiectul.
Cadou de Anul Nou 2018! :)
Enjoy.
Peace.

Subtitrare Game of Thrones S07 Extra Conquest and Rebellion (2017)

Game of Thrones S07 Extra Conquest and Rebellion (2017)

[ Romana ]

Trailer Game of Thrones S07 Extra Conquest and Rebellion (2017)

1

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24124
Descarcari: 3572

Data adaugarii
Data: 2017-12-21
Ora: 17:29:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-21
Ora: 17:29:44

Comentariu:

Un cadou de Craciun pentru fani.
Pentru variantele "flame-game.of.thrones.conquest.and.rebellion.2017.1080p.bluray.x264" si "Game.of.Thrones.Conquest.and.Rebellion.2017.720p.BRRip.400MB.MkvCage".
Realizat dupa un sub din engleza, deci imi cer scuze daca s-a strecurat vreo gresala pe ici, pe colo, e doar din cauza grabei. Multumesc anticipat.
Enjoy.
Peace.

Subtitrare Russell Peters: Notorious (2013)

Russell Peters: Notorious (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33387
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2017-11-21
Ora: 14:29:33

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-23
Ora: 17:33:04

Comentariu:

Din nou, pentru acelasi "vesnic nerecunoscator" Adi C. (Vikingul)
Si pentru ca stiu ca-i unul dintre fanii lui...Scuze pentru eventualele greseli de interpretare. Am facut citeva mici corectii, dar ... au aparut citeva cuvinte din categoria "limbaj licentios".
Pentru varianta "Russell.Peters.Notorious.2013.WEBRip.720p. x264.DD5.1-Absinth".
Peace.

Subtitrare Sex in the Ancient World: Egyptian Erotica (2009) (TV)

Sex in the Ancient World: Egyptian Erotica (2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: Kopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48820
Descarcari: 173

Data adaugarii
Data: 2017-05-15
Ora: 10:30:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-15
Ora: 10:30:16

Comentariu:

Sincronizare pentru HC.Sex.in.the.Ancient.World.2of2.Egypt.720p.HDTV.x264.AC3.MVGroup.Forum

Subtitrare Sex in the Ancient World: Prostitution in Pompeii (2009) (TV)

Sex in the Ancient World: Prostitution in Pompeii (2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: Kopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23165
Descarcari: 170

Data adaugarii
Data: 2017-05-15
Ora: 10:28:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-15
Ora: 10:28:16

Comentariu:

Sincronizare pentru \HC.Sex.in.the.Ancient.World.1of2.Pompeii.720p.HDTV.x264.AC3.MVGroup.Forum

Subtitrare Hidden Kingdoms (TV Mini-Series 2014– )

Hidden Kingdoms (TV Mini-Series 2014– )

[ Romana ]

Trailer Hidden Kingdoms (TV Mini-Series 2014– )

0

Traducator: livake
Uploader: garofita11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 29885
Descarcari: 88

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 19:06:00

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 19:06:00

Comentariu:

Hidden.Kingdoms.2014.1080 p.BluRay.DTS.x264-tomcat12[ETRG]
Documentar complet - 3 episoade
Am adaugat diacritice.

Subtitrare The Conspiracy (2012)

The Conspiracy (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28767
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 15:09:01

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 15:09:01

Comentariu:

Sper sa nu fi gresit link-ul. E pentru varianta "The.Conspiracy.2012.720p.BRRip.AC3.x264-WEEDMADE". Daca da, scuze si rog staff-ul sa corecteze.
Peace.

Subtitrare Russell Peters: Almost Famous (2016)

Russell Peters: Almost Famous (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36001
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 15:04:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 15:04:55

Comentariu:

Have fun!

Subtitrare Jim Norton: Mouthful of Shame (2017)

Jim Norton: Mouthful of Shame (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37208
Descarcari: 110

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 15:03:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 15:03:16

Comentariu:

Limbaj extrem de licentios, tipu' n-are toata tabla pe casa... :)

1-20/80