Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare The Ghost Breakers (1940)

IMDBid:
0032520

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

IMDBid:
14064760

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

Subtitrare Cocorico (2024)

IMDBid:
19381382

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-08
15:37:25

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
218

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7496

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8551

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
448

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3970

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35898

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1602

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
155

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
190

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
799

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
577

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2655

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

movienews.ro news

·	[Sun, 9 Aug 2026 03:50:17] Serious Sam: Shatterverse se lansează pe 31 august
·	[Sun, 9 Aug 2026 03:32:26] S-a dezvăluit o continuare a jocului „Road 96” – „Get Back on the Road”
·	[Fri, 7 Aug 2026 18:00:59] Radu Jude, dublă selecție la Toronto și New York, după succesul de la Cannes cu Jurnalul unei cameriste
·	[Fri, 7 Aug 2026 17:58:24] HONOR aduce fluxul de lucru cinematografic ARRI în universul creației pe mobil, odată cu lansarea noilor tehnologii de imagine
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:28:10] Rhythm Heaven Groove – Recenzie
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:08:52] „Iubirea este de fapt singurul lucru pe care îl deținem, îl putem păstra și lua cu noi”, afirmă Elisabeth Kübler-Ross și David Kessler, autorii cărții „Lecții de viață”
·	[Fri, 7 Aug 2026 12:07:04] Seria „Extratereștri antici” (Ancient Aliens, 2009–prezent) continuă cu sezonul 18 la HISTORY Channel
·	[Fri, 7 Aug 2026 11:05:06] Samsung lansează oficial modelele Galaxy Z Fold8 Ultra, Fold8, Flip8, Watch Ultra2 și Watch9
·	[Fri, 7 Aug 2026 09:06:13] Buzăul devine, pentru o lună, hub cultural european și laborator de artă
·	[Fri, 7 Aug 2026 00:29:35] Ubisoft sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a seriei „Tom Clancy’s Ghost Recon”
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:29:37] Seria Galaxy Z de la Samsung stabilește un record pentru cel mai mare număr de precomenzi înregistrat vreodată
·	[Thu, 6 Aug 2026 17:27:57] GeForce NOW intră in luna august cu 26 de noi jocuri

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

[ Romana ]

Trailer The Girl with the Dragon Tattoo (2009)

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 185

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:40:20

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:41:46

Comentariu:

Versiunea pentru televiziune de 2 episoade cu durata de 1:33:00 fiecare: The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) și Millennium.2010.BluRay.DTS.x264

Subtitrare Millennium - Sezonul 1 (2010)

Millennium - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88622
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-01
Ora: 14:36:52

Comentariu:

Pentru primele două episoade din Millennium.2010.BluRay.DTS.x264 și The Girl with the Dragon Tattoo (2009) TV Extended Edition (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Swedish r00t) cu durata de 1:33:00 fiecare.

Subtitrare Hidden Kingdoms - Sezonul 1 (2014)

Hidden Kingdoms - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Trailer Hidden Kingdoms - Sezonul 1 (2014)

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60432
Descarcari: 83

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 14:55:02

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-05
Ora: 08:38:23

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru BluRay.

Subtitrare 100 Greatest Discoveries (2004)

100 Greatest Discoveries (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: N/A | livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 205819
Descarcari: 275

Data adaugarii
Data: 2015-02-18
Ora: 18:10:11

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-28
Ora: 10:21:41

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 9 episoade.

Subtitrare Coffee with Ana (2017)

Coffee with Ana (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18104
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2018-04-23
Ora: 19:02:01

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-23
Ora: 19:02:01

Comentariu:

Pentru varianta "coffee.with.ana.2017.720p.webrip.x264-intenso[EtHD]".v Un altfel de film... Enjoy.
Peace.

Subtitrare 24 Hours to Live (2017)

24 Hours to Live (2017)

[ Romana ]

Trailer 24 Hours to Live (2017)

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24851
Descarcari: 563

Data adaugarii
Data: 2017-11-22
Ora: 14:59:32

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-05
Ora: 20:51:08

Comentariu:

Am ales sa-l traduc datorita distributiei, initial. Dar e interesanta ideea. Pentru varianta "24 Hours to Live 2017 1080p WEB-DL x264 DD 5.1-M2Tv".
Vizionare placuta! Paste Fericit!
Peace.

Subtitrare The Age of Spin: Dave Chappelle Live at the Hollywood Palladium (2017)

The Age of Spin: Dave Chappelle Live at the Hollywood Palladium (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34002
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2018-03-10
Ora: 11:23:21

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-10
Ora: 11:23:21

Comentariu:

Pentru varianta "Dave.Chappelle.The.Age.of.Spin.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-Phr0stY". Atentionare: limbaj licentios pe alocuri.
Cu dedicatie pentru Adi Vikingu' si Gabone. Enjoy and have fun.
Peace.

Subtitrare Jim Jefferies: BARE (2014)

Jim Jefferies: BARE (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41364
Descarcari: 174

Data adaugarii
Data: 2018-02-16
Ora: 18:49:20

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-16
Ora: 23:34:43

Comentariu:

Pentru acelasi Adi Vikingu'... :)
Merge pe varianta "Jim.Jefferies.Bare.2014.720p.WEBRip.x264-W4F".
Nu stiu daca mai e cazul s-o spun, dar .... limbaj licentios. Se pare ca asta-i stilul lui ( si nu doar al lui, as spune eu). A, si sa nu uit: tipu' e cu capu', m-am convins. :) :)

Subtitrare Blast (1997)

Blast (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21914
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2018-01-24
Ora: 13:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-24
Ora: 13:42:16

Comentariu:

Pentru varianta "Blast.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY". Enjoy.
Peace.

Subtitrare Jim Jefferies: I Swear to God (2009) (TV)

Jim Jefferies: I Swear to God (2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33451
Descarcari: 252

Data adaugarii
Data: 2018-01-20
Ora: 12:37:32

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-20
Ora: 12:37:32

Comentariu:

Limbaj licentios. Pentru varianta "Jim.Jefferies.I.Swear.To.God.2009.UNCENSORED.720p.HDTV.DD2.0.x264-Chotab".
Din nou, a cita oara, pentru Adi...
Cu titlu de observatie. credeam ca doar in stand-up-ul romanesc e predominant limbajul non-academic, dar m-am convins ca e general valabil. Tot ca observatie, nici unu' din astia nu-i total intreg la minte, iar Jim nu face exceptie, dar cred ca tocmai de aici apare si partea comica.
Enjoy.
Peace.

Subtitrare The Rendezvous (2016)

The Rendezvous (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35940
Descarcari: 137

Data adaugarii
Data: 2018-01-05
Ora: 20:43:54

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-05
Ora: 20:43:54

Comentariu:

Pentru varianta "The.Rendezvous.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT".
Scuze pentru eventuale greseli...dar... graba. :)
Enjoy.
Peace.

Subtitrare Bullet Head (2017)

Bullet Head (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22864
Descarcari: 1816

Data adaugarii
Data: 2017-12-28
Ora: 22:55:30

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-28
Ora: 22:55:30

Comentariu:

Pentru varianta "Bullet Head 2017 1080p WEB-DL H264 DD5.1-CMRG[EtHD]".
Tradus dupa un sub din engleza, deci scuze pentru eventuale greseli. De fapt, ceea ce m-a facut sa lucrez la el e mai mult distributia. In rest, destul de interesant subiectul.
Cadou de Anul Nou 2018! :)
Enjoy.
Peace.

Subtitrare Game of Thrones S07 Extra Conquest and Rebellion (2017)

Game of Thrones S07 Extra Conquest and Rebellion (2017)

[ Romana ]

Trailer Game of Thrones S07 Extra Conquest and Rebellion (2017)

1

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24124
Descarcari: 3634

Data adaugarii
Data: 2017-12-21
Ora: 17:29:44

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-21
Ora: 17:29:44

Comentariu:

Un cadou de Craciun pentru fani.
Pentru variantele "flame-game.of.thrones.conquest.and.rebellion.2017.1080p.bluray.x264" si "Game.of.Thrones.Conquest.and.Rebellion.2017.720p.BRRip.400MB.MkvCage".
Realizat dupa un sub din engleza, deci imi cer scuze daca s-a strecurat vreo gresala pe ici, pe colo, e doar din cauza grabei. Multumesc anticipat.
Enjoy.
Peace.

Subtitrare Russell Peters: Notorious (2013)

Russell Peters: Notorious (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33387
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2017-11-21
Ora: 14:29:33

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-23
Ora: 17:33:04

Comentariu:

Din nou, pentru acelasi "vesnic nerecunoscator" Adi C. (Vikingul)
Si pentru ca stiu ca-i unul dintre fanii lui...Scuze pentru eventualele greseli de interpretare. Am facut citeva mici corectii, dar ... au aparut citeva cuvinte din categoria "limbaj licentios".
Pentru varianta "Russell.Peters.Notorious.2013.WEBRip.720p. x264.DD5.1-Absinth".
Peace.

Subtitrare Sex in the Ancient World: Egyptian Erotica (2009) (TV)

Sex in the Ancient World: Egyptian Erotica (2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: Kopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48820
Descarcari: 183

Data adaugarii
Data: 2017-05-15
Ora: 10:30:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-15
Ora: 10:30:16

Comentariu:

Sincronizare pentru HC.Sex.in.the.Ancient.World.2of2.Egypt.720p.HDTV.x264.AC3.MVGroup.Forum

Subtitrare Sex in the Ancient World: Prostitution in Pompeii (2009) (TV)

Sex in the Ancient World: Prostitution in Pompeii (2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: Kopa

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23165
Descarcari: 184

Data adaugarii
Data: 2017-05-15
Ora: 10:28:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-15
Ora: 10:28:16

Comentariu:

Sincronizare pentru \HC.Sex.in.the.Ancient.World.1of2.Pompeii.720p.HDTV.x264.AC3.MVGroup.Forum

Subtitrare Hidden Kingdoms (TV Mini-Series 2014– )

Hidden Kingdoms (TV Mini-Series 2014– )

[ Romana ]

Trailer Hidden Kingdoms (TV Mini-Series 2014– )

0

Traducator: livake
Uploader: garofita11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 29885
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 19:06:00

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 19:06:00

Comentariu:

Hidden.Kingdoms.2014.1080 p.BluRay.DTS.x264-tomcat12[ETRG]
Documentar complet - 3 episoade
Am adaugat diacritice.

Subtitrare The Conspiracy (2012)

The Conspiracy (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28767
Descarcari: 173

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 15:09:01

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 15:09:01

Comentariu:

Sper sa nu fi gresit link-ul. E pentru varianta "The.Conspiracy.2012.720p.BRRip.AC3.x264-WEEDMADE". Daca da, scuze si rog staff-ul sa corecteze.
Peace.

Subtitrare Russell Peters: Almost Famous (2016)

Russell Peters: Almost Famous (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36001
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 15:04:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 15:04:55

Comentariu:

Have fun!

Subtitrare Jim Norton: Mouthful of Shame (2017)

Jim Norton: Mouthful of Shame (2017)

[ Romana ]

0

Traducator: livake
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37208
Descarcari: 115

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 15:03:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 15:03:16

Comentariu:

Limbaj extrem de licentios, tipu' n-are toata tabla pe casa... :)

1-20/80