Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
399

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare 72 HOURS (2026)

IMDBid:
36304003

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

IMDBid:
41111628

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare A Toxic Love Story (2026)

IMDBid:
43619305

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-23
18:47:16

Subtitrare The Debt Collector aka Khon Dueat Thuang Khaen (2026)

IMDBid:
39749953

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-07-23
18:43:51

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1575

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6772

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23841

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3892

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
7768

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Bombing of Pan Am 103 - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13592494

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-30
13:10:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
253

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
1584

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
14245846

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-28
11:12:19

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
733

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1796

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
540

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
5994

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
173

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

movienews.ro news

·	[Fri, 31 Jul 2026 17:20:37] Razer prezintă gama Huntsman V3 HE Magnetic 8KHz
·	[Fri, 31 Jul 2026 16:03:13] Splatoon Raiders – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 15:50:20] Acer Nitro ANV16-A71 – “Echilibru între performanța fluidă a jocurilor și utilitatea în viața de zi cu zi”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:34:38] Low Budget Repairs – “Un House Flipper cu suflet balcanic”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:01:46] Yoshi and the Mysterious Book– Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:52:03] Line-up-ul complet al CODRU Festival este aici. Ultimul weekend din vară se trăiește în Pădurea Verde, la Timișoara!
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:32:58] Canon a primit două premii PRINTING United Alliance Pinnacle Award 2026
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:14:32] Spider-Man: Brand New Day – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 10:16:16] Lecții de viață, despre ce au învățat doi specialiști în domeniul doliului de la oamenii aflați în fața morții
·	[Thu, 30 Jul 2026 18:28:38] Iașul devine din nou platou de filmare. Academia SFR ajunge la cea de-a III-a ediție și produce un scurtmetraj românesc
·	[Thu, 30 Jul 2026 17:21:41] Eli Roth readuce teroarea pură la cinema din 7 august în „Omul cu înghețata mortală”
·	[Thu, 30 Jul 2026 17:13:56] Fără săpături pentru cabluri: Axis conectează camerele video la rețele celulare private

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Sting (1973)

The Sting (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: danenescu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39749
Descarcari: 822

Data adaugarii
Data: 2010-06-26
Ora: 20:15:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-26
Ora: 20:23:06

Comentariu:

Robert Redford si Paul Newman in "CACEALMAUA"
pentru varianta Dvdrip xvid ac3 AR

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: mu_zz_i

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39817
Descarcari: 833

Data adaugarii
Data: 2008-08-19
Ora: 14:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-19
Ora: 14:44:12

Comentariu:

Textul este acelasi. Doar am sincronizat-o pt varianta the.sting.1973.dvdrip.xvid.particle,
de 2 CD-uri.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: inferno

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 37388
Descarcari: 540

Data adaugarii
Data: 2008-08-15
Ora: 12:41:20

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-15
Ora: 12:41:20

Comentariu:

The.Sting.1973.BDRip.X264-TLF

Subtitrare Cube 2: Hypercube (2002)

Cube 2: Hypercube (2002)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

Trailer Cube 2: Hypercube (2002)

0

Traducator: mobutu
Uploader: aurelyan_14

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18764
Descarcari: 1140

Data adaugarii
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-12
Ora: 16:27:40

Comentariu:

Cube.II.SE.2002.XviD.AC3.2CD.-WAF

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: Daemien

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25299
Descarcari: 3402

Data adaugarii
Data: 2006-11-29
Ora: 00:34:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-29
Ora: 00:34:18

Comentariu:

Pt. "My.Super.ExGirlfriend.2006.DVDRip.XviD-LiNE". este rippuita dupa versiunea DVDSCR.ZN. E ok in proportie de 98%

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: Jimmy_X

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68338
Descarcari: 3425

Data adaugarii
Data: 2006-11-15
Ora: 22:21:45

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-15
Ora: 22:21:45

Comentariu:

My.Super.ExGirlfriend.DVDSCR.XviD-ZN

Nu este dupa subpack, deci nu va asteptati la mare lucru. Eu doar am sincronizat-o.

Later edit: am mai extins putin timpii de afisare a liniilor, caci erau o leaca cam rapide.

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: alex523

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68478
Descarcari: 5243

Data adaugarii
Data: 2006-10-11
Ora: 13:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-11
Ora: 13:23:35

Comentariu:

daca am mai gresit pe undeva scuze

Subtitrare My Super Ex-Girlfriend (2006)

My Super Ex-Girlfriend (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Sci-Fi

0

Traducator: mobutu & aurafas
Uploader: aurafas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21723
Descarcari: 8971

Data adaugarii
Data: 2006-08-13
Ora: 21:43:46

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-13
Ora: 21:43:46

Comentariu:

Am continuat-o. Nu bag mana in foc pentru prima parte, ca n-am verificat-o.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: Razvanu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72204
Descarcari: 1421

Data adaugarii
Data: 2006-02-22
Ora: 01:48:38

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-22
Ora: 01:48:38

Comentariu:

Corectat si sincronizat cu DVD PAL. Contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: Cae Indru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41028
Descarcari: 753

Data adaugarii
Data: 2006-01-25
Ora: 18:18:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-25
Ora: 18:18:59

Comentariu:

Pt. The.Sting.1973.DVDRip.XviD-RtG

Subtitrare Caligola (1979)

Caligola (1979)

[ Romana ]

Drama / History

Trailer Caligola (1979)

0

Traducator: mobutu2002
Uploader: freeman_rw

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22685
Descarcari: 1171

Data adaugarii
Data: 2005-01-29
Ora: 01:17:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-29
Ora: 01:17:10

Comentariu:

Subtitrare Cube Zero (2004)

Cube Zero (2004)

[ Romana ]

Sci-Fi / Horror / Drama / Thriller / Mystery

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42504
Descarcari: 2886

Data adaugarii
Data: 2005-01-25
Ora: 09:38:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-25
Ora: 09:38:10

Comentariu:

e tradus aproape jumatate din film. din pacate nu mai am timp asa ca sper ca altcineva o va termina. e facuta direct pe film, avand ca baza timpii din subtitrarea in engleza. Textul din subtitrarea in engleza este sub orice critica.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: boboqtzr

Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30652
Descarcari: 1360

Data adaugarii
Data: 2003-09-09
Ora: 12:46:24

Data ultimei modificari
Data: 2003-09-09
Ora: 12:46:24

Comentariu:

Adaptat pentru varianta de 1cd

Subtitrare Sidewalks of New York (2001)

Sidewalks of New York (2001)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Alexander - Mobutu - Clau82
Uploader: clau82

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153140
Descarcari: 617

Data adaugarii
Data: 2003-06-23
Ora: 20:06:43

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-23
Ora: 20:06:43

Comentariu:

TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR.
Subtitrarea a fost inceputa de Alexander, continuata de mobutu si terminata de mine. E facuta fara f

Subtitrare Matrix Reloaded, The (2003)

Matrix Reloaded, The (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Matrix Reloaded, The (2003)

0

Traducator: Habarnam & Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114634
Descarcari: 3323

Data adaugarii
Data: 2003-06-08
Ora: 13:18:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-08
Ora: 13:18:23

Comentariu:

Contine 4 variante pentru subtitrarea de 1CD a filmului :
23.976 - 740,162 MB /23.976 - 722,814 MB /25.000 - 677 MB /25.000 - 673 MB

Subtitrare Matrix Reloaded, The (2003)

Matrix Reloaded, The (2003)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Matrix Reloaded, The (2003)

0

Traducator: Habarnam & Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48622
Descarcari: 4221

Data adaugarii
Data: 2003-05-21
Ora: 18:09:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-21
Ora: 18:09:40

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta de 2CD la 29.970 (575 MB + 514 MB) trasa din cinema.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mobutu
Uploader: Patronu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25721
Descarcari: 739

Data adaugarii
Data: 2003-05-11
Ora: 12:34:09

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-11
Ora: 12:34:09

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta de 2CD (554 MB + 356 MB) in rezolutia de 720x400.

Subtitrare Sting, The (1973)

Sting, The (1973)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30568
Descarcari: 956

Data adaugarii
Data: 2003-05-01
Ora: 01:59:40

Data ultimei modificari
Data: 2003-05-01
Ora: 01:59:40

Comentariu:

CD1=699MB + CD2=698MB

Subtitrare Hypercube: Cube 2 (2002)

Hypercube: Cube 2 (2002)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

Trailer Hypercube: Cube 2 (2002)

0

Traducator: mobutu
Uploader: mobutu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39420
Descarcari: 2326

Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-20
Ora: 22:43:02

Comentariu:

1-19/19