Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Michael Shayne: Private Detective (1940)

IMDBid:
0032788

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-12-22
01:11:27

Subtitrare The Son of a Thousand Men aka O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-12-21
22:13:01

Subtitrare Preparation for the Next Life (2025)

IMDBid:
31727191

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-12-19
20:58:35

Subtitrare Aniki Bóbó (1942)

IMDBid:
0034461

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-12-19
20:34:51

Subtitrare A Carpenter Christmas Romance (TV Movie 2024)

IMDBid:
32481874

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-12-19
17:00:15

Subtitrare 10 Dance (2025)

IMDBid:
34762360

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-18
17:55:27

Subtitrare Murder in Monaco (2025)

IMDBid:
38984577

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-12-17
18:13:51

Subtitrare Battle for Saipan (2022)

IMDBid:
17156822

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-12-16
22:19:43

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

Subtitrare No Code of Conduct (1998)

IMDBid:
0131502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
155

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
240

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
489

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1398

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
805

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
429

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Abertura (TV Series 1979– )

IMDBid:
31227047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-12-16
19:09:30

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
622

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
122

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
288

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
109

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1648

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3303

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

movienews.ro news

·	[Mon, 22 Dec 2025 14:21:04] Cineplexx Classics prezintă „Gentlemen Prefer Blondes” cu doar 12 lei biletul pe 26 ianuarie!
·	[Mon, 22 Dec 2025 14:08:42] Samsung va prezenta AI Vision, construit cu Google Gemini, la CES 2026
·	[Mon, 22 Dec 2025 14:06:51] Ultra-durabilitatea HONOR Magic8 Lite, demonstrată de HONOR în teste extreme
·	[Mon, 22 Dec 2025 14:04:13] Samsung va găzdui o serie de forumuri tehnologice la CES 2026
·	[Mon, 22 Dec 2025 11:59:15] Crăciun de poveste pe FilmBox Premium
·	[Mon, 22 Dec 2025 11:44:57] Family Sunday: SpongeBob Pantaloni Pătrați: Aventură cu pirați la CINEMAX Veranda
·	[Mon, 22 Dec 2025 11:40:27] Noutățile lunii ianuarie 2026 la Disney+
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:58:58] Samsung SmartThings devine prima platformă din industrie care acceptă camerele Matter
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:51:32] Dragon Quest VII Reimagined „Adventure Log Part 1” trailer
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:49:48] Aces of Thunder se lansează pe 3 februarie 2026
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:48:10] Hunter x Hunter: Nen x Survivor se lansează pe 18 februarie 2026
·	[Mon, 22 Dec 2025 10:46:40] Digimon Story: Time Stranger DLC „Additional Digimon & Episode Pack 2” va fi lansat în ianuarie 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Fort Saganne (1984)

Fort Saganne (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27673
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33

Comentariu:

Sincronizat Pentru Varianta [Fort Saganne] 1984.BDREMUX.mkv
Format : Matroska, File size 39.0 GiB, Duration: 3 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate 30.8 Mb/s
Frame rate 23.976 FPS, Width: 1 920 pixels x Height:1 080 pixels

Subtitrare The Blind (2023)

The Blind (2023)

[ Romana ]

Trailer The Blind (2023)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33830
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2025-03-03
Ora: 10:18:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-03
Ora: 10:18:49

Comentariu:

Puncte oarbe (2023), pentru WEB-DL.
Enjoy!

Subtitrare Presumed Innocent (1990)

Presumed Innocent (1990)

[ Romana ]

Trailer Presumed Innocent (1990)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: Goponfs

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50739
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2024-12-01
Ora: 21:45:57

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-01
Ora: 21:45:57

Comentariu:

Subtitrarea nu imi apartine. Habar nu am cine a tradus-o. Am corectat-o cat am putut de mult. Daca mai vrea cineva sa o revizuiasca mai bine, ii urez succes! Este cea mai ok subtitrare de aici la momentul acesta.
Pentru varianta Presumed Innocent (1990) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0)[Bandi]

Subtitrare Asterix en de knallende ketel (1989)

Asterix en de knallende ketel (1989)

[ Romana ]

Trailer Asterix en de knallende ketel (1989)

0

Traducator: nec
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44326
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2024-10-24
Ora: 17:03:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 17:03:45

Comentariu:

Scuze, condițiile scuză mijloacele!
Nu cunosc traducătorul, dar îi mulțumesc, e o traducere frumoasă!
(Am subtitrarea de foarte mulți ani. Această variantă e mai țesălată față de cea pe care o aveam.)

Subtitrare The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

[ Romana ]

Trailer The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

0

Traducator: NECTARIE POPA,
Necunoscut
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 154887
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2024-06-17
Ora: 15:21:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-06-18
Ora: 08:16:55

Comentariu:

Sezonul 1: 8 episoade. Enjoy!

The.Men.Who.Built.America.1of8.A.New.War.Begins.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv
The.Men.Who.Built.America.2of8.Oil.Strike.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv
...
The.Men.Who.Built.America.8of8.The.New.Machine.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv

Subtitrare Rosso come il cielo (2006)

Rosso come il cielo (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: razvanlupi

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30387
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2024-01-07
Ora: 17:07:47

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-07
Ora: 17:28:51

Comentariu:

BluRay, ANSI, 1h40m10s, 2.93 GB

Subtitrare Charley Varrick (1973)

Charley Varrick (1973)

[ Romana ]

Trailer Charley Varrick (1973)

1

Traducator: necunoscut
Uploader: cristib

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78416
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2023-09-01
Ora: 21:02:05

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-01
Ora: 21:02:05

Comentariu:

Charley.Varrick.1973.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SPECTACLE

Subtitrare Ils (2006)

Ils (2006)

[ Romana ]

Trailer Ils (2006)

0

Traducator: necunoscut
Uploader: gioni666

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37441
Descarcari: 585

Data adaugarii
Data: 2009-04-08
Ora: 23:46:44

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-17
Ora: 20:10:45

Comentariu:

Ils (Them) (2006), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Ultimate Avengers (2006)

Ultimate Avengers (2006)

[ Romana ]

Trailer Ultimate Avengers (2006)

0

Traducator: necunoscut
Uploader: kuniv@

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31838
Descarcari: 748

Data adaugarii
Data: 2007-06-04
Ora: 18:55:39

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-21
Ora: 09:20:20

Comentariu:

Ultimate.Avengers.2006.720p.BluRay.x264-IMF
Ultimate.Avengers.The.Movie.2006.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Kokoda (2006)

Kokoda (2006)

[ Romana ]

Trailer Kokoda (2006)

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: bvinci78

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42062
Descarcari: 2878

Data adaugarii
Data: 2006-10-09
Ora: 23:28:59

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-29
Ora: 20:29:27

Comentariu:

Kokoda.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Kokoda.2006.DVDRip.XviD-aAF
Kokoda.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG

Subtitrare Birth of the Solar System (2018)

Birth of the Solar System (2018)

[ Romana ]

1

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13972
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2022-08-16
Ora: 17:37:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-16
Ora: 17:37:28

Comentariu:

Birth of the Solar System (201 pentru WEB.

Subtitrare The Search For D. B. Cooper (2020)

The Search For D. B. Cooper (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20298
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2022-07-18
Ora: 08:36:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-18
Ora: 08:36:16

Comentariu:

The Search For D. B. Cooper (2020), pentru YouTube.

Subtitrare I'm Not Ashamed (2016)

I'm Not Ashamed (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84945
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2020-04-09
Ora: 21:49:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-04
Ora: 09:44:59

Comentariu:

I'm Not Ashamed (2016), pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare Sing si lip yan (City Hunter) (1993)

Sing si lip yan (City Hunter) (1993)

[ Romana ]

1

Traducator: necunoscut
Uploader: brn

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88228
Descarcari: 2580

Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 00:28:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-23
Ora: 19:33:08

Comentariu:

City Hunter (Sing si lip yan) (1993), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Je vous trouve très beau (2005)

Je vous trouve très beau (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: lugulugu

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68552
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2021-10-18
Ora: 05:22:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-18
Ora: 05:22:44

Comentariu:

Resincronizata pentru varianta Je.vous.trouve.tres.beau.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-fist

Subtitrare La bande des quatre (1988)

La bande des quatre (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: necunoscut
Uploader: mockupmail123

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143872
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 10:32:00

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 10:32:00

Comentariu:

La.bande.des.quatre.1989.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Tom and Jerry (2011)

Tom and Jerry (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: Nectarie Popa
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 387270
Descarcari: 1267

Data adaugarii
Data: 2021-02-27
Ora: 20:46:37

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-30
Ora: 17:58:08

Comentariu:

Tom.and.Jerry.2021.BDRip.XviD.AC3-EVO
Tom and Jerry 2021 1080p Bluray Atmos TrueHD 7 1 x264-EVO
Tom.and.Jerry.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ
Tom.And.Jerry.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Subtitrare A Teacher - Sezonul 1 (2020

A Teacher - Sezonul 1 (2020

[ Romana ]

Trailer A Teacher - Sezonul 1 (2020

0

Traducator: Cătălin Blîndu / NECTARIE POPA / Patrick Chere
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109857
Descarcari: 313

Data adaugarii
Data: 2021-03-04
Ora: 06:48:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-04
Ora: 06:48:44

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p

Subtitrare Upstart Crow (TV Series 2016– )

Upstart Crow (TV Series 2016– )

[ Romana ]

0

Traducator: traducatorul necunoscut
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63455
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Mii de multumiri traducatorului necunoscut!
Minuscule corectari la aranjare text, diacritice, orto..., ceva de genul (neutru)!
Daca mai e nevoie de Shakespeare, serialul da raspunsul.
Serialul BBC se poate prezenta ca unul pentru toate gusturile, mai mult parodic decat ironic, cert amuzant.
Episodul acesta recent este in legatura cu lumea si pandemia.

Subtitrare The Banker (2020)

The Banker (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105110
Descarcari: 1865

Data adaugarii
Data: 2020-04-11
Ora: 11:56:58

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-19
Ora: 20:38:58

Comentariu:

The.Banker.2020.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1-MT
The Banker (2020) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
The.Banker.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

1-20/600