Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
31192372

Descarcari:
265

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

IMDBid:
3598108

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
21:00:29

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
325

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

IMDBid:
0116722

Descarcari:
89

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

IMDBid:
10023172

Descarcari:
108

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

IMDBid:
14173636

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

IMDBid:
0089598

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2078

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

IMDBid:
0035262

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

IMDBid:
33586629

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

IMDBid:
32261958

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

IMDBid:
36429458

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

IMDBid:
0274812

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

IMDBid:
32588798

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

IMDBid:
30051064

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

IMDBid:
35515227

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

IMDBid:
4231140

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
336

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1536

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
290

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1267

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5011

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
663

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
843

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

IMDBid:
6037988

Descarcari:
2066

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
132

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1285

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1784

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1166

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

movienews.ro news

·	[Wed, 7 Oct 2026 13:17:51] HONOR: Cinci idei pentru a surprinde mai bine lumina de toamnă în fotografiile realizate cu telefonul
·	[Wed, 7 Oct 2026 13:11:40] Astra Film Festival 2026: The Spies Among Us
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:30:41] Astra Film Festival 2026: nouă zile în care documentarul apropie lumea de spectator
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:18:13] Cum se schimbă lumea. Patru DocTalks la AFF2026
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:15:37] Hisense Infinite Series 5, noua generație de mașini de spălat și uscătoare inteligente, create pentru locuințe moderne
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:13:31] Razer prezintă noua gamă Wolverine V4
·	[Wed, 7 Oct 2026 11:10:06] News RGDA Octombrie: steam sale, kickstarter, evenimente și o nouă pagină pentru joburi
·	[Wed, 7 Oct 2026 00:07:26] Frostpunk pentru Switch se lansează pe 19 octombrie
·	[Tue, 6 Oct 2026 17:46:41] Acces anticipat pentru Call of Duty: Modern Warfare 4 cu DLSS 4.5 și un nou driver GeForce Game Ready
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Wild Card (2015)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84238
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2026-03-11
Ora: 14:19:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-11
Ora: 23:33:57

Comentariu:

Este versiunea EXTENDED a filmului, pentru care nu mai există nicio subtitrare până acum.
Wild.Card.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x265.RARBG

Subtitrare Mystery 101 (TV Series 2019–2021) s01, 7ep

Mystery 101 (TV Series 2019–2021) s01, 7ep

[ Romana ]

Trailer Mystery 101 (TV Series 2019–2021) s01, 7ep

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.,
okid,
RETAiL+0lei
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 919679
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2024-05-08
Ora: 22:01:59

Data ultimei modificari
Data: 2024-05-08
Ora: 22:01:59

Comentariu:

Mystery 101 2019–2021,TVs s01,7ep
23.976 720p AMZN.WEB-DL
Mystery 101 s01e01 Mystery 101 SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e02 Playing Dead SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e03 Words Can Kill SubRo-RETAiL-compl,cor,sync-0lei
Mystery 101 s01e04 Dead Talk SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e05 An Education in Murder SubRo-Virgil G. N
Mystery 101 s01e06 Killer Timing SubRo-Virgil G. N-sync-0lei
Mystery 101 s01e07 Deadly History SubRo-okid
uk-sdh,ro
obs:
-am reunit toate cele 7 episoade (ansi & utf8 subs)
-la e03 a fost nevoie de completare,corectare,sincronizare
-la e06 a fost nevoie de resincronizare

Subtitrare Mystery 101: Deadly History (2021)

Mystery 101: Deadly History (2021)

[ Romana ]

Trailer Mystery 101: Deadly History (2021)

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97913
Descarcari: 239

Data adaugarii
Data: 2021-09-26
Ora: 11:57:47

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-19
Ora: 11:58:30

Comentariu:

Este partea a 7-a a bine-cotatului serial poliţist.
Mystery 101: Deadly History (2021), pentru WEB-DL.

Streamline (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63675
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2021-09-17
Ora: 15:32:26

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-21
Ora: 08:36:10

Comentariu:

Traducere, adaptare, subtitrare: okid
Durată film: 01:25:52.554

Un tânăr de 15 ani cu un talent formidabil la înot intră într-o conduită auto-distructivă după ce tatăl lui este eliberat din închisoare. O poveste despre maturizare, acceptare şi EFICIENTIZARE (titlul filmului) prin eliberarea din chingile lucrurilor nenecesare ale vieţii.

Subtitrare God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134123
Descarcari: 289

Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 19:06:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-25
Ora: 18:28:30

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:44:17.227
(Filmul constituie partea a treia a seriei: "God's Not Dead 3")
God's Not Dead: A Light in Darkness {2018}, pentru BluRay si WEB-DL.

Luther (2003)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: SudTeamRomania / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100261
Descarcari: 93

Data adaugarii
Data: 2022-02-27
Ora: 18:06:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-21
Ora: 23:00:13

Comentariu:

Revizuire fundamentală a traducerii, resincronizare: okid
Luther.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Paşaport, atunci... paşaport, acum! Atunci, către Rai! Acum, către mall! Atunci, plata indulgenţelor către Inchiziţie! Acum, plata fiolelor de ser experimental către BigPharma!

HyperNormalisation (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 285049
Descarcari: 148

Data adaugarii
Data: 2022-03-18
Ora: 17:52:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-18
Ora: 17:52:00

Comentariu:

Un documentar revelator!

50 FPS
Duration: 02:46:31.040
HyperNormalisation.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Citizen X (1995)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: GinaEugenia / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65665
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2022-02-26
Ora: 00:13:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-26
Ora: 20:08:15

Comentariu:

Revizuire traducere, resincronizare: okid
Durata film: 01:43:02.093
Filesize: 2.43 GiB

O subtitrare revizuită din temelii, potrivită cu valoarea filmului.

Subtitrare Tangled: Before Ever After (2017)

Tangled: Before Ever After (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70155
Descarcari: 1275

Data adaugarii
Data: 2022-02-15
Ora: 02:15:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-15
Ora: 02:15:27

Comentariu:

Filesize: 1.01 GiB
Duration: 00:55:01.716

Tangled.Before.Ever.After.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Freud (1962)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 146799
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2021-12-20
Ora: 21:57:03

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-25
Ora: 20:48:40

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 02:20:40.141

Subtitrarea va face posibilă înţelegerea exactă a logicii evenimentelor în raport cu mecanismele psihicului uman puse în evidenţă în film.

Update 25.12.2021 - câteva mici corecţii finale

Subtitrare Vigilante (Street Gang) (1982)

Vigilante (Street Gang) (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67508
Descarcari: 116

Data adaugarii
Data: 2020-02-27
Ora: 23:26:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-05
Ora: 10:21:28

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
UTF-8
Vigilante.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, durată film: 01:29:27.456
Vigilante 1982 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-B0MBARDiERS
Vigilante.1983.2160p.UHD.BluRay.Remux.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR.HEVC-SP4K

Pat and Mike (1952)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113315
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2021-11-03
Ora: 13:21:29

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-03
Ora: 13:21:29

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:34:57.750

Nadia (1984) (TV)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: AsterX / Revizuire: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72156
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 17:28:24

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 17:28:24

Comentariu:

Revizuire text şi resincronizare: okid
Durată film: 01:39:12.512

Nadia.1984.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

[ Romana ]

Trailer Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

0 Comentarii

Traducator: Nicolae Dinu; okid; Magda
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 216384
Descarcari: 152

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Comentariu:

Sezonul 1: traducere - Nicolae Dinu, okid
Sezonul 2: traducere - Magda, revizuire traducere: okid
Resincronizare ambele sezoane: okid

FPS: 25

Variantele:

Sezonul 1
utopia.1x01.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x02.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x03.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x04.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x06.720p_hdtv_x264-fov

Sezonul 2
utopia.2x01.repack.720p_hdtv_x264-fov
utopia.s02e02.720p.hdtv.x264-tla
utopia.s02e03.720p.hdtv.x264-tla
Utopia.S02E04.720p.HDTV.x264-TLA
utopia.2x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.2x06.720p_hdtv_x264-fov

Un serial care simulează perfect starea actuală de manipulare mondială.

Subtitrare Lions of Crocodile River (TV Movie 2007)

Lions of Crocodile River (TV Movie 2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid; Pogaru
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29383
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2021-09-07
Ora: 15:44:48

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-24
Ora: 20:06:17

Comentariu:

Traducere, adaptare: okid; Pogaru
Sincronizare: okid

Durată: 00:50:06.912
Versiune: Lions.Of.Crocodile.River.2007.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Update 24.09.2021 - câteva mici corecţii

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

8 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 978

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecţii

The Great Caruso (1951)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Bibi; okid (revizuire)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79124
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2021-07-14
Ora: 08:49:59

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-14
Ora: 08:49:59

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Traducere, adaptare cântece: civi, okid
Precizări titluri cântece: civi

Versiunea 1080p BluRay
Filesize: 1.82 GiB
Duration: 01:49:17.593

În arhivă este srt-ul, dar şi ass-ul corespunzător cu care e recomandată vizionarea datorită fixării fontului şi aranjamentului corect al câtorva linii.

Nuremberg (2000)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: phantom (revizuire: okid)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 184692
Descarcari: 219

Data adaugarii
Data: 2021-07-07
Ora: 15:49:54

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-14
Ora: 08:37:35

Comentariu:

Revizuire traducere, sincronizare, completări: okid
Filesize: 3.03 GiB
Duration: 03:02:04.748

Subtitrare Vexille (2007) (AKA „Bekushiru: 2077 Nihon sakoku”)

Vexille (2007) (AKA „Bekushiru: 2077 Nihon sakoku”)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61271
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2021-07-13
Ora: 08:46:35

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-14
Ora: 08:36:31

Comentariu:

Traducere (după sonor), adaptare, sincronizare: okid

Pentru versiunea dublată în engleză.
Filesize: 1.77 GiB
Duration: 01:49:43.435

Japonia din film este, în principiu, lumea de azi. Iată că în 2007 (anul filmului), proiectul aşa-zisei "vaccinări" de azi era deja finalizat de cei ce l-au planificat.

Sophie's Choice (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Anonim; revizuire traducere: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110377
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2021-07-01
Ora: 12:14:20

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-01
Ora: 12:14:20

Comentariu:

Revizuire traducere şi sincronizare: okid
Durata film: 02:31:07.642

1-20/72

Fall 2: Deadpoint (2026)

Bad Girl (2016)

Insidious: Out of the Further (2026)

Spider-Man: Brand New Day (2026)

Jude (1996)

Passion simple (2020)

The Invite (2026)

Miranda (1985)

La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

Road to Morocco (1942)

Primavera (2025)

Verity (2026)

Doing Life (2026)

Secretary (2002)

The Last First: Winter K2 (2026)

The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

Practical Magic 2 (2026)

Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

American Hostage (2026)

CIA - Sezonul 2 (2026)

Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

Last Seen - Sezonul 1 (2026)

Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)