Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Los Calaveras (The Skulls) (1931)

IMDBid:
0021707

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-06-20
13:45:14

Subtitrare The Shadow's Edge [Bu feng zhui ying] (2025)

IMDBid:
34610311

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-20
12:51:23

Subtitrare Color Book (2024)

IMDBid:
32150360

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-19
21:13:06

Subtitrare Murder in the Mirror (2000)

IMDBid:
0219189

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-06-19
23:19:59

Subtitrare Voicemails for Isabelle (2026)

IMDBid:
10375624

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-06-19
14:41:56

Subtitrare Your Fault: London (2026)

IMDBid:
36958376

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-06-17
14:43:40

Subtitrare The Commander (2023)

IMDBid:
23573936

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-06-16
19:38:12

Subtitrare Pressure (2026)

IMDBid:
32547691

Descarcari:
244

Adaugat la:
2026-06-16
19:36:46

Subtitrare Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert (Blades of the Guardians) (2026)

IMDBid:
32649961

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-06-16
17:07:40

Subtitrare Unfaithful (2002)

IMDBid:
0250797

Descarcari:
1911

Adaugat la:
2011-06-25
10:48:03

Subtitrare Signal One (2026)

IMDBid:
21109170

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-06-14
14:25:52

Subtitrare Sniper: No Nation (2026)

IMDBid:
39538786

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-06-13
23:23:06

Subtitrare Still Sexy aka Ancora più sexy (2026)

IMDBid:
36956284

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-13
18:46:05

Subtitrare A Family of Bastards aka Une Famille de Bâtards (2026)

IMDBid:
36963493

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-06-13
18:38:14

Subtitrare The Million Eyes of Sumuru (1967)

IMDBid:
0061976

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-13
07:18:40

Subtitrare Laguna (2025)

IMDBid:
37963565

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-06-13
01:47:37

Subtitrare Nukkad Naatak (2026)

IMDBid:
28769460

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-11
20:53:27

Subtitrare A Foggy Tale (2025)

IMDBid:
32080855

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-06-11
20:48:55

Subtitrare Songs of Paradise (2025)

IMDBid:
6540996

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-11
20:43:55

Subtitrare Over Your Dead Body (2026)

IMDBid:
34685692

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-06-11
20:30:55

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
15473

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Gang War: Bandidos (Brutalt broderskab: Bandidos) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
42773167

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-06-16
19:44:53

Subtitrare Love Story - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
15232564

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-06-19
20:52:17

Subtitrare Portobello - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35663349

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-19
20:50:22

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
362

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Rosa Elettrica - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34200911

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-06-19
14:35:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
520

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-06-05
21:55:01

Subtitrare Paradise - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
27444205

Descarcari:
2153

Adaugat la:
2025-01-27
14:22:49

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare I Will Find You - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34771210

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-06-18
10:37:25

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
324

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-5 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Proud - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
41050785

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-06-16
19:41:27

Subtitrare Imperfect Women - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31937954

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-06-16
17:09:48

Subtitrare Trion (The Trio) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38683169

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-06-16
17:05:14

Subtitrare Bring Me the Beauties: A Model Cult -Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
42835175

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-06-16
17:03:02

movienews.ro news

·	[Sat, 20 Jun 2026 03:09:45] Actualizarea gratuită pentru „Digimon Story: Time Stranger” va fi lansată pe 9 iulie și va aduce asistentul Terriermon, opțiuni pentru modul grafic și multe altele
·	[Sat, 20 Jun 2026 03:02:32] Persona 4 Revival – o analiză aprofundată de 22 de minute
·	[Fri, 19 Jun 2026 17:05:38] Samsung Art Store aduce Art Basel în casele din întreaga lume cu o nouă colecție selectată
·	[Fri, 19 Jun 2026 17:02:44] Sibiu devine din nou gazda American Independent Film Festival, alături de FITS
·	[Fri, 19 Jun 2026 17:00:29] De la proiecții open-air și instalații cu AI, la ecologie și punți culturale: PLAY Giurgiu transformă orașul într-un laborator estival al creativității între 26 – 28 iunie
·	[Fri, 19 Jun 2026 16:54:10] Documentarul original HBO „Povestea lui Pogány Induló” are premiera pe HBO Max pe 19 iunie
·	[Fri, 19 Jun 2026 13:36:10] Toy Story 5 – Recenzie
·	[Fri, 19 Jun 2026 11:47:12] Vrăjitoarele: Partea a II-a va fi disponibil pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime în România din 20 iunie
·	[Fri, 19 Jun 2026 11:45:26] A patra premieră în șase luni: Teatrul Grivița 53 prezintă „Funny Games”, în regia lui Botond Nagy
·	[Fri, 19 Jun 2026 09:43:43] 10 de lucruri fascinante despre LÁZÁR, romanul care a cucerit lumea, și tânărul său autor, Nelio Biedermann
·	[Thu, 18 Jun 2026 23:07:46] Precomenzile pentru Grand Theft Auto VI se deschid pe 25 iunie, iar coperta jocului a fost dezvăluită
·	[Thu, 18 Jun 2026 17:25:10] Cumperi o dată, joci oriunde: reducerile de vară GeForce NOW și noi jocuri în cloud

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Rich Man, Poor Man - Sezonul 1 (1976)

Rich Man, Poor Man - Sezonul 1 (1976)

[ Romana ]

Trailer Rich Man, Poor Man - Sezonul 1 (1976)

0

Traducator: Virgil G.N. / sorin61
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 411551
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2023-02-12
Ora: 17:54:43

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-12
Ora: 18:07:18

Comentariu:

Rich Man, Poor Man (1976) Season 1 (Book One) pentru DVDRip şi TVRip.
Traducerea pentru versiuznea TVRip sorin 61 (ep.1-2), traducere şi sincronizare (ep.3-12) Virgil G.N.
Traducere pentru versiunea DVDRip (Rich.Man.Poor.Man.1976.Book1.DVDRip.x264-HANDJOB), sorin 61 (ep.1-2), verificare traducere după sonor şi completare (ep.3-12) Virgil G.N. şi sincronizare (ep.1-12), Golden.
Sezonul 1 COMPLET.
Am văzut că zilele acestea a apărut pe unul dintre site-uri o versiune BluRay, însă din lipsa spaţiului nu am reuşit să o descarc şi să verific dacă sincronizarea de la vers. DVDRip se potriveşte şi pentru aceasta urmând să verificaţi singuri acest lucru.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Rich Man, Poor Man - Sezonul 1 (1976)

Rich Man, Poor Man - Sezonul 1 (1976)

[ Romana ]

Trailer Rich Man, Poor Man - Sezonul 1 (1976)

0

Traducator: Virgil G.N. & sorin61
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 215072
Descarcari: 154

Data adaugarii
Data: 2023-02-07
Ora: 19:20:24

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-07
Ora: 19:20:24

Comentariu:

Rich.Man.Poor.Man.S01.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.2.0-SPHD
Rich.Man.Poor.Man.S01.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPHD

Subtitrare The Tunnel (2011)

The Tunnel (2011)

[ Romana ]

Trailer The Tunnel (2011)

0

Traducator: SSSorin1978
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 196937
Descarcari: 1438

Data adaugarii
Data: 2011-07-06
Ora: 02:48:36

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-23
Ora: 10:26:07

Comentariu:

The Tunnel (2011), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Sarfarosh (1999)

Sarfarosh (1999)

[ Romana ]

Trailer Sarfarosh (1999)

0

Traducator: sorinell_1984
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40424
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2022-12-19
Ora: 13:01:43

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-19
Ora: 13:01:43

Comentariu:

Sarfarosh (1999), pentru DVD.

Subtitrare Bardaasht (2004)

Bardaasht (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: sorinell_1984
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41182
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2022-12-19
Ora: 12:59:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-19
Ora: 12:59:56

Comentariu:

Bardaasht (2004), pentru DVD.

Subtitrare Mela (2000)

Mela (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: sorinell_1984
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34199
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2022-12-12
Ora: 11:47:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-12
Ora: 11:47:19

Comentariu:

Mela (2000), pentru DVD.

Subtitrare The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007)

The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007)

[ Romana ]

Trailer The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007)

0

Traducator: AMC,
BL1zZ4rD,
Shakti & Lovendal,
sorin61
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127655
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2022-06-08
Ora: 14:47:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-08
Ora: 14:47:58

Comentariu:

The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007), pentru WEB-DL & HDRip si DVD.

Subtitrare Hard Times (1975)

Hard Times (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: sorin61
Uploader: sorin61

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69370
Descarcari: 1541

Data adaugarii
Data: 2005-07-11
Ora: 15:35:59

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-07
Ora: 09:48:36

Comentariu:

Hard Times (1975), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Last Valley (1970)

The Last Valley (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: sorin61
Uploader: danenescu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 184374
Descarcari: 491

Data adaugarii
Data: 2009-05-27
Ora: 21:24:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-10
Ora: 16:34:10

Comentariu:

The Last Valley (1971), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare APOCALYPSE Stalin (2015)

APOCALYPSE Stalin (2015)

[ Romana ]

0

Traducator: Sorin Cioriciu (ceferistul05)
Uploader: ceferistul05

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 63615
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2021-12-23
Ora: 16:49:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-23
Ora: 16:49:49

Comentariu:

Subtitrare Speechless (1994)

Speechless (1994)

[ Romana ]

0

Traducator: Sorin Gabriel
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77203
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2021-11-11
Ora: 10:00:26

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-11
Ora: 10:00:26

Comentariu:

Speechless (1994), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Mannix - Sezonul 1 (1967)

Mannix - Sezonul 1 (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Sorin61
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192955
Descarcari: 958

Data adaugarii
Data: 2017-01-31
Ora: 08:07:37

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-06
Ora: 07:53:33

Comentariu:

Sezonul 1, episoadele 1-10.

Subtitrare Condor - Sezonul 2 (2018)

Condor - Sezonul 2 (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: corvin.predoiu / sorin61
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 229217
Descarcari: 1498

Data adaugarii
Data: 2020-06-17
Ora: 17:20:12

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-10
Ora: 15:58:35

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEBRip

Subtitrare Noelle (2019)

Noelle (2019)

[ Romana ]

Trailer Noelle (2019)

0

Traducator: Sorin
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45172
Descarcari: 575

Data adaugarii
Data: 2020-02-05
Ora: 13:51:37

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-05
Ora: 13:51:37

Comentariu:

Noelle.2019.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG

Subtitrare Yesterday (2019)

Yesterday (2019)

[ Romana ]

Trailer Yesterday (2019)

0

Traducator: sorin61
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51064
Descarcari: 905

Data adaugarii
Data: 2019-09-20
Ora: 01:38:02

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-20
Ora: 01:38:02

Comentariu:

Yesterday.2019.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL Yesterday.2019.2019.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-CHDBits
Yesterday.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT Yesterday.2019.2019.MULTi.UHD.BluRay.2160p.HDR.Atmos.7.1.HEVC-DDR Yesterday.2019.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL Yesterday.2019.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Yesterday.2019.1080p.Blu-ray.AVC.Atmos.TrueHD.7.1-CHDBits
Yesterday.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Yesterday.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
Yesterday.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Yesterday.2019.1080p.720p.BluRay.x264-DRONES
Yesterday.2019.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Yesterday.2019.1080p.BrRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Yesterday.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Yesterday.2019.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
Yesterday.2019.BDRip.x264-DRONES
Yesterday.2019.BRRip.AC3.x264-CMRG
Yesterday.2019.BRRip.XviD.AC3-EVO
Yesterday.2019.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID

Subtitrare APOCALYPSE the Battle of Verdun - Sezonul 1 (2016)

APOCALYPSE the Battle of Verdun - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: Sorin Cioriciu (ceferistul05)
Uploader: ceferistul05

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35934
Descarcari: 73

Data adaugarii
Data: 2019-05-11
Ora: 17:40:42

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-11
Ora: 17:40:42

Comentariu:

Sincronizat dupa varianta Blu-Ray formata din doua episoade

Subtitrare Dark Angel (2000)

Dark Angel (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: adytzăxxl,
vally,
MEREDITH GREY/ Shakti/ adicoto,
AMC/ASO/sorin61/nightmare,
Max,

Uploader: sorin1000

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 656783
Descarcari: 249

Data adaugarii
Data: 2017-09-18
Ora: 02:12:25

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-18
Ora: 02:12:25

Comentariu:

Sincronizat in special prima serie.Arhiva contine ambele serii.

Pentru
Dark Angel Season S01 DVD x265 10bit AAC 2.0 si
Dark Angel Season S02 DVD x265 10bit AAC 2.0

Subtitrare The Last Valley (1970)

The Last Valley (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: sorin 61
Uploader: ciuciubau

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29539
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2017-08-06
Ora: 05:58:01

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-06
Ora: 05:58:01

Comentariu:

am revizuit subtitrarea:
- corectat gramatical linie cu linie;
- completat liniile lipsa;
- sincronizat textul linie cu linie.

Subtitrare Beyond - Sezonul 1 (2017)

Beyond - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

Trailer Beyond - Sezonul 1 (2017)

1

Traducator: sorin61/per_SEMPRE & nitxr
Uploader: killerfl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 584489
Descarcari: 3107

Data adaugarii
Data: 2017-01-02
Ora: 23:56:36

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-13
Ora: 12:29:10

Comentariu:

Sezonul 1 complet 10 episoade, pentru HDTV, 720p & WEBRip.

Subtitrare Brannigan (1975)

Brannigan (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: Sorin61
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24512
Descarcari: 503

Data adaugarii
Data: 2012-10-07
Ora: 14:46:22

Data ultimei modificari
Data: 2017-04-23
Ora: 21:40:46

Comentariu:

John Wayne!
Brannigan 1975 DVDRip TicTac

1-20/255