Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare La tour de glace (2025)

IMDBid:
28171985

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Gunned Down aka London Heist (2017)

IMDBid:
1024855

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-05
22:36:49

Subtitrare L'empire (2024)

IMDBid:
17375596

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
237

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1298

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
9028

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
207

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7946

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
155

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
127

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5421

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
372

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1385

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
734

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3609

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

movienews.ro news

·	[Fri, 7 Nov 2025 11:16:19] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:13:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:09:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 7 Nov 2025 10:29:38] Samsung România dă startul campaniei Black Friday 2025!
·	[Thu, 6 Nov 2025 17:19:22] Predator: Badlands – Recenzie
·	[Thu, 6 Nov 2025 16:00:28] Peste 20 de titluri sosesc pe GeForce NOW în noiembrie
·	[Thu, 6 Nov 2025 14:43:05] HONOR aduce inovația AI la China Auto & Innovation Fest 2025
·	[Thu, 6 Nov 2025 14:26:16] Chris Barton, fondatorul Shazam: „Am fost profund impresionat de inteligența, curiozitatea și pasiunea studenților români”
·	[Thu, 6 Nov 2025 14:07:38] Descoperă bucuria lecturii de Black Friday la ACT și Politon
·	[Thu, 6 Nov 2025 14:05:14] Eveniment în premieră: celebra analistă jungiană Verena Kast lansează cartea „Viața înseamnă relație” și susține o prelegere la București
·	[Thu, 6 Nov 2025 13:47:16] Mio anunță reduceri de Black Friday 2025: până la 35% la camerele video auto care transformă siguranța rutieră în realitate
·	[Thu, 6 Nov 2025 13:37:42] Lana Barbălungă sosește la Cartoon Network

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Stan Against Evil - Sezonul 1 (2016)

Stan Against Evil - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

Trailer Stan Against Evil - Sezonul 1 (2016)

0

Traducator: terraflorin /sp1nxo
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54314
Descarcari: 271

Data adaugarii
Data: 2018-11-30
Ora: 18:20:46

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-14
Ora: 15:58:26

Comentariu:

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru HDTV

Subtitrare Aunty Donna: 1999 (TV Series 2016)

Aunty Donna: 1999 (TV Series 2016)

[ Romana ]

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1843
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2021-03-10
Ora: 11:50:53

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-10
Ora: 11:50:53

Comentariu:

Ep. 1 Being Bigoted in the Workplace (2016)

Subtitrare Selmas saga (TV Series 2016)

Selmas saga (TV Series 2016)

[ Romana ]

Trailer Selmas saga (TV Series 2016)

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9245
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2020-02-05
Ora: 18:36:54

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-12
Ora: 20:47:33

Comentariu:

Episodul III.

Serial suedez de Crăciun. Din seria clasică Swedish Television's Christmas calendar (Swedish: Sveriges Televisions julkalender)

Subtitrare Star Wars Resistance - Sezonul 1 (2018)

Star Wars Resistance - Sezonul 1 (2018)

[ Romana ]

Trailer Star Wars Resistance - Sezonul 1 (2018)

0

Traducator: terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 203684
Descarcari: 17781

Data adaugarii
Data: 2018-11-26
Ora: 12:29:44

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-16
Ora: 20:49:31

Comentariu:

Tradus tot sezonul.
S01E01 "The Recruit"
S01E02 "The Triple Dark"
S01E03 "Fuel for the Fire"
S01E04 "The High Tower"
S01E05 "The Children from Tehar"
S01E06 "Signal from Sector Six"
S01E07 "Synara's Score"
S01E08 "The Platform Classic"
S01E09 "Secrets and Holograms"
S01E10 "Station Theta Black" - NOU!

Subtitrare Full House (1952/I)

Full House (1952/I)

[ Romana ]

Trailer Full House (1952/I)

0

Traducator: terraflorin
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109929
Descarcari: 53

Data adaugarii
Data: 2018-11-25
Ora: 16:32:35

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-25
Ora: 16:32:35

Comentariu:

Resincronizata manual, linii de dialog ,
reampartire linii.
Poate cineva are nevoie...

Subtitrare Deadline - U.S.A. (1952)

Deadline - U.S.A. (1952)

[ Romana ]

Trailer Deadline - U.S.A. (1952)

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116611
Descarcari: 214

Data adaugarii
Data: 2016-08-02
Ora: 12:15:04

Data ultimei modificari
Data: 2016-08-02
Ora: 12:15:04

Comentariu:

Deadline...U.S.A..1952.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare Radio Free Albemuth (2010)

Radio Free Albemuth (2010)

[ Romana ]

Trailer Radio Free Albemuth (2010)

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132335
Descarcari: 138

Data adaugarii
Data: 2016-07-13
Ora: 11:13:44

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-13
Ora: 11:13:44

Comentariu:

Radio Free Albemuth 2014 720p WEBRiP 850MB-Micromkv

Povestea - o conspirație periculoasă politico-mistică de proporții cosmice - este plasata într-o realitate alternativă a Statelor Unite în cca. 1985 aflată sub controlul autoritar al președintelui Ferris F. Fremont (FFF pentru a forma 666)

Subtitrare The Hebrew Hammer (2003)

The Hebrew Hammer (2003)

[ Romana ]

Trailer The Hebrew Hammer (2003)

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119189
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2016-06-05
Ora: 13:20:10

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-05
Ora: 16:24:05

Comentariu:

Versiunile

The.Hebrew.Hammer.2003.LiMiTED.DVDRip.XviD-TLF
Hebrew.Hammer.DVDRIP
The Hebrew Hammer (2003) DVDR - fRy

Subtitrare Easter Parade (1948)

Easter Parade (1948)

[ Romana ]

Trailer Easter Parade (1948)

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101775
Descarcari: 256

Data adaugarii
Data: 2016-05-17
Ora: 12:30:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-17
Ora: 12:30:58

Comentariu:

Easter Parade (1948) 720p BRrip Sujaidr

Subtitrare Dark Net - Sezonul 1 (2016)

Dark Net - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

Trailer Dark Net - Sezonul 1 (2016)

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 546283
Descarcari: 1609

Data adaugarii
Data: 2016-03-09
Ora: 09:00:35

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-08
Ora: 16:23:00

Comentariu:

Episoadele 1 - 8 - SEZON COMPLET

Adăugat episodul 8 - îl aveam tradus de ceva timp, dar încă nu am avut timp să-l ''finisez'' ... am să revin dacă sunt nemulţumiri

Dark Net este un serial TV american, un documentar care explorează dark web-ul și teme ca biohacking, cyber-kidnapping, războaie digitale, culte on-line, dependența de pornografie, webcam sex trade, etc.

Subtitrare World of Tomorrow (2015)

World of Tomorrow (2015)

[ Romana ]

Trailer World of Tomorrow (2015)

1

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9021
Descarcari: 238

Data adaugarii
Data: 2016-03-08
Ora: 07:57:00

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-08
Ora: 07:57:00

Comentariu:

World of Tomorrow-HD

Film scurt de animaţie - despre paradoxul călătoriei în timp şi o viziune comică şi sumbră a viitorului omenirii.

Cine suntem, de unde venim, unde mergem? Toate întrebările fundamentele ale vieții încap în 16 minute de magie digitală, mânuite de regizorul Don Hertzfeldt cu precizia unui vizionar. Filmul construiește de la 0 un univers fascinant în care emoțiile umane sunt confruntate cu viitorul tehnologizat.

Subtitrare Christmas in Connecticut (1945)

Christmas in Connecticut (1945)

[ Romana ]

Trailer Christmas in Connecticut (1945)

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 152992
Descarcari: 311

Data adaugarii
Data: 2016-03-06
Ora: 11:13:25

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-06
Ora: 13:00:38

Comentariu:

Pentru versiunile:

Christmas.in.Connecticut.1945.1080p.BluRay.x264.YIFY
Christmas In Connecticut 1945 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
Christmas.In.Connecticut.1945.DVDRip.XviD-FRAGMENT

Subtitrare A Very Murray Christmas (2015)

A Very Murray Christmas (2015)

[ Romana ]

Trailer A Very Murray Christmas (2015)

1

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49311
Descarcari: 170

Data adaugarii
Data: 2016-02-26
Ora: 09:01:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-26
Ora: 09:01:05

Comentariu:

Nu este sezon de Crăciun, dar fiindcă nu am avut timp să traduc în aceea perioadă vă ofer acum această titrare. Titrarea conţine şi versuri de cântece unele traduse altele în original.

Subtitrare The Kingdom of Solomon (2010)

The Kingdom of Solomon (2010)

[ Romana ]

Trailer The Kingdom of Solomon (2010)

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56247
Descarcari: 351

Data adaugarii
Data: 2016-02-21
Ora: 19:21:16

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-21
Ora: 19:21:16

Comentariu:

Regatul lui Solomon - film epic iranian din 2010 bazat pe Coran şi Biblie. Prezintă viaţa profetului şi regelui Solomon şi cum a ajuns acesta să poruncească demonilor.

(varianta 01:51:09)

Subtitrare Goosebumps - Sezonul 2 (1996)

Goosebumps - Sezonul 2 (1996)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

Trailer Goosebumps - Sezonul 2 (1996)

2

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 108066
Descarcari: 4088

Data adaugarii
Data: 2015-08-24
Ora: 12:08:18

Data ultimei modificari
Data: 2015-10-23
Ora: 11:09:47

Comentariu:

S2E01 - Be Careful What You Wish For
S2E02 - Attack of the Mutant - Part 1
S2E02 - Attack of the Mutant - Part 2

S2E04 - The Headless Ghost
S2E05 - Go Eat Worms
S2E06 - You Can't Scare Me
S2E07 - Reveng of the Lawn Gnomes
S2E08 - Ghost Beach - NOU

S2E12 - The Scarecrow Walks at Midnight

S2E19 - Don't Wake Mummy
S2E20 - The Blob That Ate Everyone
S2E21 - Night of the Living Dummy III

(pt. varianta "Goosebumps Complete Series 1 4 mp4")

Subtitrare Goosebumps - Sezonul 3 (1997)

Goosebumps - Sezonul 3 (1997)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

Trailer Goosebumps - Sezonul 3 (1997)

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16073
Descarcari: 5640

Data adaugarii
Data: 2015-09-24
Ora: 09:13:16

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-25
Ora: 08:15:46

Comentariu:

S3E1 - Shocker on Shock Street
S3E2 - My Best Friend is Invisible

Subtitrare Goosebumps - Sezonul 1 (1995)

Goosebumps - Sezonul 1 (1995)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

Trailer Goosebumps - Sezonul 1 (1995)

4

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 139594
Descarcari: 2467

Data adaugarii
Data: 2015-08-22
Ora: 09:20:50

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-10
Ora: 10:31:17

Comentariu:

S1E1 - The Haunted Mask
S1E2 - The Cuckoo Clock of Doom
S1E3 - The Girl Who Cried Monster
S1E4 - Welcome to Camp Nightmare - Part 1
S1E4 - Welcome to Camp Nightmare - Part 2
S1E5 - The Phantom of the Auditorium
S1E6 - Piano Lessons Can Be Murder
S1E8 - Night of the Living Dummy II
S1E9 - My Hairiest Adventure
S1E10 - Stay Out of the Basement - Part 1
S1E10 - Stay Out of the Basement - Part 2
S1E11 - It Came From Beneath the Sink NOU!
S1E12 - Say Cheese and Die
S1E13 - A Night in Terror Tower
S1E14 - The Werewolf of Fever Swamp
(pt. varianta "Goosebumps Complete Series 1 4 mp4"
Ep. 7 Return of the Mummy (1995) e pe site.)

Subtitrare Airlock - Sezonul 1 (2015)

Airlock - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Trailer Airlock - Sezonul 1 (2015)

0

Traducator: CAMY / Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34230
Descarcari: 421

Data adaugarii
Data: 2015-08-29
Ora: 22:20:28

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-30
Ora: 12:06:49

Comentariu:

Sezonul 1, ep. 1-3, pentru 720p si WEB-DL.

Subtitrare Damnation Alley (1977)

Damnation Alley (1977)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

Trailer Damnation Alley (1977)

2

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41635
Descarcari: 226

Data adaugarii
Data: 2015-08-18
Ora: 20:57:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-18
Ora: 20:57:00

Comentariu:

pentru versiunea Damnation.Alley.1977.720p.BRRip.x264-x0r

[o primă versiune de titrare]

Subtitrare The Family Holiday (2007)

The Family Holiday (2007)

[ Romana ]

Comedy / Family

0

Traducator: Terraflorin
Uploader: terraflorin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79182
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2015-08-15
Ora: 08:04:08

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-15
Ora: 08:04:08

Comentariu:

The.Family.Holiday.2007.NL-subs.xvid.(DutchReleaseTeam)

1-20/29