Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
111

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

IMDBid:
27714581

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Predator: Badlands (2025)

IMDBid:
31227572

Descarcari:
180

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

Subtitrare Catch Me a Spy (1971)

IMDBid:
0067297

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Visions (2023)

IMDBid:
21950462

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

Subtitrare My Secret Santa (2025)

IMDBid:
35219851

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Oh, What, Fun (2025)

IMDBid:
31998881

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

Subtitrare Christmas on Duty (2025)

IMDBid:
37133902

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

Subtitrare Tron: Ares (2025)

IMDBid:
6604188

Descarcari:
255

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
0

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
102

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
538

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
382

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1608

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
422

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3297

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
2051

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
983

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
1146

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 1 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1311

Adaugat la:
2015-12-15
12:23:24

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 9 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2318

Adaugat la:
2015-12-15
13:15:58

movienews.ro news

·	[Fri, 12 Dec 2025 16:25:37] HBO Max aduce în 2026 producții originale de neratat
·	[Fri, 12 Dec 2025 16:23:32] Memorii – cadoul perfect de Crăciun
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:36:27] Unfold the Moment: HUAWEI a lansat la nivel global o nouă generație de dispozitive bazate pe inovații tehnologice de top, care vor ajunge și în România
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:29:14] Patru cupluri sunt pregătite să încerce perspectiva „În Pielea Mea”! Descoperă distribuția și trailerul comediei care se va lansa în luna februarie!
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:25:04] Inspirație pentru cadourile de Crăciun: recomandările Philips Monitors și Evnia
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:22:07] Synology® lansează BC800Z, o cameră cu AI, lentilă varifocală și rezoluție 4K
·	[Thu, 11 Dec 2025 17:12:45] Monster Hunter Stories ajunge în cloud pe GeForce NOW alături de alte 7 noi jocuri
·	[Thu, 11 Dec 2025 17:07:47] Philips 27E1N1900 – “Improve your productivity with USB-C connectivity”
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:41:00] HONOR lansează campania de Crăciun – Sărbătorește momentele care contează
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:39:28] Crime+Investigation – Recomandări Ianuarie 2026
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:37:04] History – Recomandări Ianuarie 2026
·	[Thu, 11 Dec 2025 14:32:57] „CATANE”, debutul în lungmetraj al Ioanei Mischie, aplaudat și apreciat la proiecția specială VIP din Cinema City. Două proiecții speciale au loc în weekend în București

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

[ Romana ]

Trailer How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

0

Traducator: RETAiL / maximus32
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 187230
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2025-12-14
Ora: 15:48:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 15:48:28

Comentariu:

How.the.Universe.Works.S08.1080p.WEB.AAC2.0.x264-CAFFEiNE

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

[ Romana ]

0

Traducator: Mihai
Uploader: Mihai257

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98950
Descarcari: 102

Data adaugarii
Data: 2022-05-15
Ora: 21:48:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 15:16:53

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, varianta WEBRip.x264-ION10.

Subtitrare Kickboxer 2: The Road Back (1991)

Kickboxer 2: The Road Back (1991)

[ Romana ]

Trailer Kickboxer 2: The Road Back (1991)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18051
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2025-12-14
Ora: 13:33:14

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 13:33:14

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

Deadlier Than the Male (1967)

[ Romana ]

Trailer Deadlier Than the Male (1967)

0

Traducator: Gicu
Uploader: Gicu6pal

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96729
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-12-14
Ora: 12:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 12:06:01

Comentariu:

Deadlier.Than.The.Male.1967.1080p.BluRay.x264.AAC
Deadlier.Than.the.Male.1967.720p.BluRay.x264

Subtitrare The Big Man (1990)

The Big Man (1990)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: no mercy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72743
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2025-12-14
Ora: 12:03:24

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 12:03:24

Comentariu:

The.Big.Man.aka.Crossing.the.Line .1990.DVDRip

Subtitrare Horí, má panenko (The Fireman's Ball) (1967)

Horí, má panenko (The Fireman's Ball) (1967)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 232613
Descarcari: 788

Data adaugarii
Data: 2007-05-07
Ora: 13:28:45

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 01:38:12

Comentariu:

Ultimul film al lui Milos Forman în Cehia
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării azi, 15.12.2025

01. The Firemen's Ball.Milos Forman.1967.BluRay.HD4U cu durata de 01:13:12, fişier 5.868.446.732 bytes, FPS 23.976
02. The.Firemens.Ball.1967.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:13:12, fişier 4.489.292.186 bytes, FPS 23.976
03. The.Firemens.Ball.1967.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 1.308.217.756 bytes, FPS 23.976
04. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:13:12, fişier 704.478.549 bytes, FPS 23.976
05. Hori, ma panenko (1967) ( The Firemen's Ball ) BDRip 720p HighCode cu durata de 01:12:50, fişier 1.194.792.276 bytes, FPS 23.976
06. The Firemen's Ball cu durata de 01:12:50, fişier 1.571.555.328 bytes, FPS 23.976
07. Бал пожарных (The Firemen's Ball) (BDRemux) cu durata de 01:12:50, fişier 15.237.785.124 bytes, FPS 23.976
08. The Firemens Ball - 1967.720p cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
09. The.Firemens.Ball.1967.720p.BluRay.x264-GCJM cu durata de 01:12:50, fişier 3.808.722.708 bytes, FPS 23.976
10. The Fireman's Ball (1967) cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
11. Hori.ma.panenko.aka.The.Fireman's.Ball.1967.Criterion.DVDrip.XviD cu durata de 01:13:52, fişier 728,737,792 bytes, FPS 29.970
12. The Fireman's Ball (Hori, ma panenko) (1967) cu durata de 01:13:53, fişier 1.467.949.056 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

[ Romana ]

Trailer Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Aurelia Costache
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55074
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 23:04:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 23:04:53

Comentariu:

Wake Up Dead Man A Knives Out Mystery 2025 2160p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-BYNDR

Subtitrare The Rapture (1991)

The Rapture (1991)

[ Romana ]

Trailer The Rapture (1991)

0

Traducator:
Uploader: no mercy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84100
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 20:45:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 20:50:39

Comentariu:

The.Rapture.1991.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ABM

Subtitrare Without a Paddle: Nature's Calling (2009)

Without a Paddle: Nature's Calling (2009)

[ Romana ]

Trailer Without a Paddle: Nature's Calling (2009)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32619
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 20:48:19

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 20:48:19

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Out of Time (2003)

Out of Time (2003)

[ Romana ]

Trailer Out of Time (2003)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29162
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 16:08:37

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 16:08:37

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Spartacus: House of Ashur (TV Mini Series 2025– )

Spartacus: House of Ashur (TV Mini Series 2025– )

[ Romana ]

Trailer Spartacus: House of Ashur (TV Mini Series 2025– )

0

Traducator: Denis Kent
Uploader: Karpati

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20922
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 12:57:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 12:57:48

Comentariu:

Spartacus.House.of.Ashur.S01E01.DOMINUS.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

Subtitrare Lost in the Spotlight aka Lupa Daratan (2025)

Lost in the Spotlight aka Lupa Daratan (2025)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Tv),
Monica Tarău
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43187
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 12:23:22

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 12:23:22

Comentariu:

Lost.in.the.Spotlight.2025.1080p.WEB.h264-EDITH

Subtitrare The Running Man (2025)

The Running Man (2025)

[ Romana ]

Trailer The Running Man (2025)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 213141
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 12:17:54

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 12:17:54

Comentariu:

The Running Man 2025 VOYO.RO.1080p.WEB-DL
The Running Man 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune
The Running Man 2025 2160p AMZN WEB-DL DV HDR10 DDP5 1 H265
The.Running.Man.2025.2160p.AMZN.HDR.WEB-DL.H.265.English.DDP5.1-GTM

Subtitrare Long Good Thursday aka Mielensäpahoittajan rakkaustarina (2024)

Long Good Thursday aka Mielensäpahoittajan rakkaustarina (2024)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (HBO Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23456
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 12:10:08

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 12:10:08

Comentariu:

Long.Good.Thursday.2024.HMAX.WEB-DL

Subtitrare Happyend (2024)

Happyend (2024)

[ Romana ]

Trailer Happyend (2024)

0

Traducator: RETAIL (HBO Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26163
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 11:58:05

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 11:58:05

Comentariu:

Happyend.2024.HMAX.WEB-DL

Subtitrare Love at First Like (TV Movie 2023)

Love at First Like (TV Movie 2023)

[ Romana ]

Trailer Love at First Like (TV Movie 2023)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Cristina Dediu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33006
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 11:54:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 11:54:29

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Love Served Here (TV Movie 2023)

Love Served Here (TV Movie 2023)

[ Romana ]

Trailer Love Served Here (TV Movie 2023)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32432
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 11:51:27

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 11:51:27

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

[ Romana ]

Trailer Landman - Sezonul 2 (2025)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89552
Descarcari: 538

Data adaugarii
Data: 2025-11-21
Ora: 19:08:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-12
Ora: 10:53:42

Comentariu:

Episoadele 1-4
Landman.S02E04.Dancing.Rainbows.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Man from Del Rio (1956)

Man from Del Rio (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: maximus32
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30428
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-12-11
Ora: 21:11:16

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-11
Ora: 21:11:16

Comentariu:

Sincronizare şi câteva mici corecturi pentru:
Man.from.Del.Rio.1956.720p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB
Mulţumiri traducatorului!

Subtitrare Going Berserk (1983)

Going Berserk (1983)

[ Romana ]

Trailer Going Berserk (1983)

0

Traducator:
Uploader: no mercy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105592
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-12-11
Ora: 20:08:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-11
Ora: 20:08:28

Comentariu:

Going.Berserk.1983.1080p.BluRay.H264.AC3.Will1869

1-20/90096