Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Mandalorian and Grogu (2026)

IMDBid:
30825738

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-07-20
19:05:37

Subtitrare The Man Who Saw the Bear (2025)

IMDBid:
36364025

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-20
12:16:30

Subtitrare Promis le ciel (Promised Sky) (2025)

IMDBid:
33311007

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-07-20
12:21:38

Subtitrare Oh, Hi! (2025)

IMDBid:
33292655

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-20
12:17:32

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Familiar Touch (2025)

IMDBid:
32928666

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-20
12:08:28

Subtitrare Saipan (2025)

IMDBid:
33093531

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-07-20
12:06:43

Subtitrare Scary Movie (2026)

IMDBid:
32093575

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-07-19
20:54:52

Subtitrare All the Devils Are Here (2025)

IMDBid:
26896414

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-18
22:09:39

Subtitrare A Legend (Chuan Shuo) (2024)

IMDBid:
27589902

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-18
11:42:40

Subtitrare The Souffleur (2026)

IMDBid:
33305621

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-07-18
11:06:12

Subtitrare 23 000 Lives aka 23 000 Leben (2026)

IMDBid:
41983440

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-17
16:01:11

Subtitrare Desire aka Deseo (2026)

IMDBid:
41617470

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-07-17
15:57:19

Subtitrare Give Me a Sailor (1938)

IMDBid:
0030185

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-16
02:05:59

Subtitrare Brothers Under Fire (2026)

IMDBid:
32394984

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-07-16
00:10:16

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

IMDBid:
38109660

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

IMDBid:
28834646

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift aka Police (2020)

IMDBid:
9850344

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

IMDBid:
1494826

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

IMDBid:
33344513

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-12
11:39:32

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23398

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
389

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5619

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1398

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
3865

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-7 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
5690

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
34778

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
207

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
30494226

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
800

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
617

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
4181

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

movienews.ro news

·	[Mon, 20 Jul 2026 17:49:08] ȘTIRI: AMD și Microsoft își extind parteneriatul pentru dezvoltarea infrastructurii AI
·	[Mon, 20 Jul 2026 17:35:54] TCL felicită echipa națională a Spaniei pentru o victorie care va rămâne în istorie
·	[Mon, 20 Jul 2026 13:19:02] The Green Light – Recenzie
·	[Mon, 20 Jul 2026 12:45:16] Editura LIBREX lansează Odiseea, epopeea lui Homer care inspiră unul dintre cele mai așteptate filme ale anului
·	[Mon, 20 Jul 2026 12:32:49] Evil Dead Burn – Recenzie
·	[Mon, 20 Jul 2026 11:19:02] Art Safari New Museum anunță expoziții de excepție în cel de-al doilea sezon din 2026: Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace
·	[Sat, 18 Jul 2026 16:52:01] Vara iubirii continuă la DIVA
·	[Sat, 18 Jul 2026 03:01:00] Bethesda Game Studios anunță planul de dezvoltare – The Elder Scrolls VI, Fallout 5, versiunile remasterizate ale Fallout 3 și Fallout: New Vegas, și multe altele
·	[Fri, 17 Jul 2026 19:10:15] The Odyssey – Recenzie
·	[Fri, 17 Jul 2026 15:18:42] Actualizare privind activitatea OnePlus în Europa și America de Nord
·	[Fri, 17 Jul 2026 13:52:49] „Complicat”, o premieră care transformă iubirea într-o autopsie a sufletului (teatru)
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:36:17] HUAWEI lansează noile căști FreeClip 2 S: Fuziunea dintre modă și tehnologie, pusă în evidență de o estetică luminoasă

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 374434
Descarcari: 100

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 19:12:51

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-19.
Adăugat episodul 19 The Last Mission Over Sengai.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!

Subtitrare The Mandalorian and Grogu (2026)

The Mandalorian and Grogu (2026)

[ Romana ]

Trailer The Mandalorian and Grogu (2026)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20893
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 19:05:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 19:05:37

Comentariu:

Star.Wars.The.Mandalorian.and.Grogu.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 854228
Descarcari: 23398

Data adaugarii
Data: 2025-10-20
Ora: 12:38:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 18:40:56

Comentariu:

NOU! Episodul 17. Sezonul 1, ep. 1-17, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Love Is Blind - Sezonul 1 (2020)

Love Is Blind - Sezonul 1 (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 387740
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:48:42

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:48:42

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 14 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare The Newton Boys (1998)

The Newton Boys (1998)

[ Romana ]

Trailer The Newton Boys (1998)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54181
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:39:08

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:39:08

Comentariu:

The.Newton.Boys.1998.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.DDP5.1-TAGWEB

Subtitrare The Closer You Get (American Women) (2000)

The Closer You Get (American Women) (2000)

[ Romana ]

Trailer The Closer You Get (American Women) (2000)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34520
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:38:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:38:27

Comentariu:

The.Closer.You.Get.2000.DSNP.WEB-DL

Subtitrare Woman on Top (2000)

Woman on Top (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56098
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:37:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:37:46

Comentariu:

Woman.on.Top.2000.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.DDP5.1-TAGWEB

Subtitrare Ruthless People (1986)

Ruthless People (1986)

[ Romana ]

Trailer Ruthless People (1986)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30818
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:36:58

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:36:58

Comentariu:

Ruthless.People.1986.DSNP.WEB-DL

Subtitrare Stakeout (1987)

Stakeout (1987)

[ Romana ]

Trailer Stakeout (1987)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32749
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:36:09

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:36:09

Comentariu:

Stakeout.1987.DSNP.WEB-DL

Subtitrare Three Fugitives (1989)

Three Fugitives (1989)

[ Romana ]

Trailer Three Fugitives (1989)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30080
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:35:31

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:35:31

Comentariu:

Three.Fugitives.1989.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GPRS

Subtitrare Money for Nothing (1993)

Money for Nothing (1993)

[ Romana ]

Trailer Money for Nothing (1993)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38812
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:34:50

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:34:50

Comentariu:

Money.for.Nothing.1993.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GPRS

Subtitrare The Beverly Hillbillies (1993)

The Beverly Hillbillies (1993)

[ Romana ]

Trailer The Beverly Hillbillies (1993)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39948
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:34:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:34:01

Comentariu:

The.Beverly.Hillbillies.1993.DSNP.WEB-DL

Subtitrare Miami Rhapsody (1995)

Miami Rhapsody (1995)

[ Romana ]

Trailer Miami Rhapsody (1995)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108402
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:33:08

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:33:08

Comentariu:

Miami.Rhapsody.1995.1080p.DSNP.WEB-DL.H264.AAC-TAGWEB

Subtitrare Renaissance Man (1994)

Renaissance Man (1994)

[ Romana ]

Trailer Renaissance Man (1994)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66281
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:32:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:32:25

Comentariu:

Renaissance.Man.1994.DSNP.WEB-DL

Subtitrare Boys on the Side (1995)

Boys on the Side (1995)

[ Romana ]

Trailer Boys on the Side (1995)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46299
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:31:44

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:31:44

Comentariu:

Boys.on.the.Side.1995.DSNP.WEB-DL

Subtitrare Bogus (1996)

Bogus (1996)

[ Romana ]

Trailer Bogus (1996)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40695
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:30:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:30:25

Comentariu:

Bogus.1996.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GPRS

Subtitrare Mighty Morphin Power Rangers: The Movie (1995)

Mighty Morphin Power Rangers: The Movie (1995)

[ Romana ]

Trailer Mighty Morphin Power Rangers: The Movie (1995)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28573
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:29:35

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:29:35

Comentariu:

Mighty.Morphin.Power.Rangers.The.Movie.1995.DSNP.WEB-DL

Subtitrare The Seeker: The Dark Is Rising (2007)

The Seeker: The Dark Is Rising (2007)

[ Romana ]

Trailer The Seeker: The Dark Is Rising (2007)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29123
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:28:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:28:20

Comentariu:

The.Seeker.The.Dark.Is.Rising.2007.DSNP.WEB-DL

Subtitrare Ravenous (1999)

Ravenous (1999)

[ Romana ]

Trailer Ravenous (1999)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20912
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:27:12

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:27:12

Comentariu:

Ravenous.1999.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS

Subtitrare Yellowstone Cubs (1963)

Yellowstone Cubs (1963)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31244
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-07-20
Ora: 15:26:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-20
Ora: 15:26:25

Comentariu:

Yellowstone.Cubs.1963.1080p.DSNP.WEBRip.AAC2.0.x264-FLUX

1-20/91593