Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 hopsclub.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Hunt (2020)

The Hunt (2020)

The.Hunt.2020.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Hunt.2020.720p-1080p.BluRay.x264-WUTANG
The.Hunt.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
The.Hunt.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Hunt.2020.BRRip.XviD.MP3-AC3-XVID
The.Hunt.2020.BDRip.x264-WUTANG
The.Hunt.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
IMDBid:
8244784


Descarcari:
692


Adaugat la:
2020-03-26
10:39:20

Subtitrare The Messenger (Kurier) (2019)

The Messenger (Kurier) (2019)

The.Messenger.2019.720p.BluRay.x264-SPRiNTER
IMDBid:
8706988


Descarcari:
155


Adaugat la:
2020-05-28
15:58:40

Subtitrare  La Corazonada (Intuition) (2020)

La Corazonada (Intuition) (2020)

La.Corazonada.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Telly
Intuition.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
IMDBid:
12282598


Descarcari:
94


Adaugat la:
2020-05-28
15:55:41

Subtitrare Endings, Beginnings (2019)

Endings, Beginnings (2019)

Endings.Beginnings.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
IMDBid:
9147456


Descarcari:
63


Adaugat la:
2020-05-28
05:35:32

Subtitrare Inheritance (2020)

Inheritance (2020)

Inheritance.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
7923220


Descarcari:
296


Adaugat la:
2020-05-27
15:28:36

Subtitrare Last Moment of Clarity (2020)

Last Moment of Clarity (2020)

Last.Moment.Of.Clarity.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
1929297


Descarcari:
140


Adaugat la:
2020-05-27
13:31:22

Subtitrare  The Blackout (Avanpost) (2020)

The Blackout (Avanpost) (2020)

The.Blackout.2019.BDRip.x264-YOL0W
The Blackout.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO
The.Blackout.2019.720-1080p.BluRay.x264-YOL0W
IMDBid:
8664988


Descarcari:
384


Adaugat la:
2020-05-27
09:01:40

Subtitrare Return of the Hero (Le retour du héros) (2018)

Return of the Hero (Le retour du héros) (2018)

Return.Of.The.Hero.2018.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Return.of.the.Hero.2018.720p.BluRay.DTS.x264-HDS[EtHD]
IMDBid:
7064498


Descarcari:
97


Adaugat la:
2020-05-26
14:37:43

Subtitrare Grand Isle (2019)

Grand Isle (2019)

Grand.Isle.2019.1080.BluRay.x264-ROVERS
IMDBid:
8380776


Descarcari:
209


Adaugat la:
2020-05-26
09:23:00

Subtitrare Colewell (2019)

Colewell (2019)

Colewell.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Colewell.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Colewell.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Colewell.2019.WEB-DL.x264-FGT
IMDBid:
9275046


Descarcari:
67


Adaugat la:
2020-05-26
05:14:37

Subtitrare Body Cam (2020)

Body Cam (2020)

Body.Cam.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
8179024


Descarcari:
166


Adaugat la:
2020-05-25
12:41:27

Subtitrare Last and First Men (2020)

Last and First Men (2020)

Last.and.First.Men.2020.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Last.and.First.Men.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Last.and.First.Men.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
Last.and.First.Men.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Last.and.First.Men.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID
Last.and.First.Men.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
8015444


Descarcari:
144


Adaugat la:
2020-05-25
07:35:47

Subtitrare Torpedo (U-235) (2019)

Torpedo (U-235) (2019)

Torpedo.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
8829128


Descarcari:
238


Adaugat la:
2020-05-24
21:31:18

Subtitrare Capone (2020)

Capone (2020)

Capone 2020 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-EVO

Capone.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Capone.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
Capone.2020.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Capone.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Capone.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Capone.2020.WEBRip.XviD.MP3-FGT
Capone.2020.WEBRip.XviD.AC3-FGT
Capone.2020.WEBRip.x264-ION1
IMDBid:
6199572


Descarcari:
793


Adaugat la:
2020-05-15
09:29:26

Subtitrare Doing Money (TV Movie 2018)

Doing Money (TV Movie 2018)

ATENŢIE! Filmul conţine limbaj licenţios, scene de violenţă şi cu puternic impact emoţional!
Film BBC bazat pe un caz real, realizat cu participarea unor actori români.
În loc de prezentare, doar o să redau câteva citate: "Ana si-a spus povestea în Parlamentul din Belfast. Marturiile ei au ajutat la asigurarea adoptarii Legii traficului si exploatarii de fiinte umane.
Prima lege nouă împotriva sclaviei în Regatul Unit pentru aproape 200 de ani."
Şi: "La nivel mondial, aproape cinci milioane de femei si fete au fost anul trecut exploatate sexual.
Traducere pentru versiunile: "Doing.Money.2018.720P.IP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CINEFEEL" şi "Doing.Money.2018.1080p.HDTV.x264-KETTLE".
Nu vă urez vizionare plăcută, pentru că nu e cazul!
IMDBid:
8359636


Descarcari:
183


Adaugat la:
2020-05-21
17:19:27

Subtitrare The 100 - Sezonul 7 (2014)

The 100 - Sezonul 7 (2014)

NOU! Episodul 2. Sezonul 7, episodul 1-2, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
2661044


Descarcari:
505


Adaugat la:
2020-05-23
19:43:58

Subtitrare Space Force - Sezonul 1 (2020)

Space Force - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 10 episoade. , pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
9612516


Descarcari:
176


Adaugat la:
2020-05-29
07:07:43

Subtitrare Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 7 (2013)

Agents of S.H.I.E.L.D. - Sezonul 7 (2013)

Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S07E01.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MEMENTO
IMDBid:
2364582


Descarcari:
88


Adaugat la:
2020-05-28
15:52:54

Subtitrare Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

Motherland: Fort Salem - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
9900092


Descarcari:
63


Adaugat la:
2020-05-28
11:25:33

Subtitrare Legends of Tomorrow - Sezonul 5 (2016)

Legends of Tomorrow - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episodul 14. Sezonul 6, ep. 1-14, pentru, HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4532368


Descarcari:
850


Adaugat la:
2020-01-16
12:56:22

Subtitrare Hightown - Sezonul 1 (2020)

Hightown - Sezonul 1 (2020)

Hightown.S01E01.Love.You.Like.a.Sister.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Hightown.S01E02.Severely.Weatherbeaten.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
IMDBid:
7718110


Descarcari:
105


Adaugat la:
2020-05-12
11:15:13

Subtitrare Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

Prodigal Son - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru HDTV, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10327354


Descarcari:
1044


Adaugat la:
2019-10-04
10:37:31

Subtitrare Stargirl - Sezonul 1 (2020)

Stargirl - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
8722888


Descarcari:
223


Adaugat la:
2020-05-19
08:42:52

Subtitrare Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

Snowpiercer - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
6156584


Descarcari:
223


Adaugat la:
2020-05-25
07:28:55

Subtitrare  Stateless - Sezonul 1 (2020)

Stateless - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru HDTV, 720p & 1080p
IMDBid:
4878488


Descarcari:
26


Adaugat la:
2020-05-25
12:39:17

Subtitrare Killing Eve - Sezonul 3 (2018)

Killing Eve - Sezonul 3 (2018)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru, HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7016936


Descarcari:
1064


Adaugat la:
2020-04-13
09:49:16

Subtitrare Billions - Sezonul 5 (2016)

Billions - Sezonul 5 (2016)

NOU! Episodul 4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
4270492


Descarcari:
508


Adaugat la:
2020-05-03
07:37:23

Subtitrare  Dracula - Sezonul 1 (2020)

Dracula - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1, episoadele 1-3. Complet!

NOU: Dracula.2020.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Pentru versiunile:
Dracula.2020.S01.iNTERNAL.HDR.1080p.WEB.H265-GHOSTS
Dracula.2020.S01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Dracula.2020.S01.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Dracula.2020.S01.MULTi.1080p.WEB.x264-CiELOS
Dracula.2020.S01.INTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
Dracula.2020.S01.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP
Dracula.2020.S01.INTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE
Dracula.2020.S01.INTERNAL.480p.x264-mSD
Dracula.S01.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
9139220


Descarcari:
552


Adaugat la:
2020-01-04
10:40:22

Subtitrare Defending Jacob Sezonul 1 (2020)

Defending Jacob Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
2304589


Descarcari:
996


Adaugat la:
2020-04-26
19:12:20

Subtitrare Upload - Sezonul 1 (2020)

Upload - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episoadele 7-10. Sezonul 1, complet, pentru WEBRip, 720p & 1080p.
IMDBid:
7826376


Descarcari:
450


Adaugat la:
2020-05-20
13:52:05


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Sun, 29 Mar 2020 11:56:13]
The Platform – Recenzie
·[Sat, 28 Mar 2020 17:43:32]
Discutabil, o invitație în propria izolare cauzată de Coronovirus
·[Fri, 27 Mar 2020 15:33:29]
Maraton de filme în week-end la AXN
·[Fri, 27 Mar 2020 14:33:10]
Tenda W322E Wireless N300 PCI Express Adapter – Conexiune de internet rapidă la PC, fără fir
·[Fri, 27 Mar 2020 14:14:30]
Gamerii rămân împreună: Peste 150.000 de participanți la Gaming Marathon în 12 ore / Peste 10.000 dolari donați către Fundația pentru SMURD
·[Fri, 27 Mar 2020 12:52:15]
#StămAcasă: premiere în weekend și filme difuzate gratuit pe TIFF Unlimited
·[Thu, 26 Mar 2020 13:33:52]
Viacom lansează inițiativa #RămânemAlături și încurajează publicul să rămână conectat de la distanță
·[Thu, 26 Mar 2020 13:28:04]
Wonder Woman 1984 din 13 august la cinema
·[Wed, 25 Mar 2020 16:38:49]
DOOM Eternal – Recenzie
·[Wed, 25 Mar 2020 13:02:46]
Mesaj din partea AMC, TV Paprika și Minimax: ”stai acasă”!
·[Wed, 25 Mar 2020 10:08:46]
Sezonul 18 din Keeping Up with the Kardashians la E!
·[Tue, 24 Mar 2020 12:04:11]
The Funny Dance Show din 3 aprilie la E!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Afganskiy izlom (1990)


    

Afganskiy izlom (1990)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: anatmd
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76576
Descarcari: 31
Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 18:51:08
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 18:51:08
Comentariu:  Subtitrare complet revizuită, adăugare text, diacritice, corecturi gramaticale... pentru varianta editată de mine
Afganskiy.izlom.1990.PAL.DVD9-ANDRONiKA
6,46 Gb
Subtitrare Afganskiy izlom (1990)


    

Afganskiy izlom (1990)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: anatmd
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76576
Descarcari: 15
Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 18:49:23
Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 18:49:23
Comentariu:  Subtitrare complet revizuită, adăugare text, diacritice, corecturi gramaticale... pentru varianta editată de mine
Afganskiy.izlom.1990.PAL.DVD9-ANDRONiKA
6,46 Gb
Subtitrare Il maestro e Margherita (1972)


    

Il maestro e Margherita (1972)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84652
Descarcari: 42
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 20:58:21
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 21:11:47
Comentariu:  Traducere în premieră după sonor, completă din toate punctele de vedere pentru varianta
Il.maestro.e.Margherita.1972.NTSC.DVD5-ANDRONiKA, 4,30Gb
Mii de mulţumiri Maestrului GOGU!
Subtitrare Il maestro e Margherita (1972)


    

Il maestro e Margherita (1972)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84652
Descarcari: 29
Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 21:02:13
Data ultimei modificari
Data: 2019-08-04
Ora: 21:08:55
Comentariu:  TRADUCERE ÎN PREMIERĂ după sonor
pentru varianta
Il.maestro.e.Margherita.1972.NTSC.DVD5-ANDRONiKA , 4,30Gb
Traducere completă din toate punctele de vedere.
Mii de mulţumiri Maestre!
Subtitrare Kronika wypadków milosnych (1986)


    

Kronika wypadków milosnych (1986)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27323
Descarcari: 26
Data adaugarii
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Data ultimei modificari
Data: 2019-06-15
Ora: 21:42:26
Comentariu:  Pentru varianta:
Kronika.wypadków.milosnych.1986.PAL.DVD9-ANDRONiKA , 6,66 Gb
Sursa: Kronika wypadków milosnych (1986) PAL DVD9 [Andrzej Wajda: Antologia filmowa Wydanie Kolekcjonerskie - Disc 26/36] Tytul oryginalny: A. Wajda: Antologia filmowa, Wydanie Kolekcjonerskie (36 DVD)
Premiera: 08.11.2017

Am adăugat replicile netraduse, 31 de linii, folosindu-mă de traducerea în engleză existentă pe acest dvd... Acum este completă, deşi cum spunea traducătorul, nu împiedicau acele linii înţelegerea filmului.

Mii de mulţumiri maestrului DAPPON!
Subtitrare Alye parusa (1961)


    

Alye parusa (1961)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: arianna-dana
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20315
Descarcari: 28
Data adaugarii
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-15
Ora: 19:04:53
Comentariu:  Sincronizată, corectată şi completată pentru varianta:

Alye.Parusa.1961.NTSC.DVD9-ANDRONiKA
DVD9-de la RUSCICO
Subtitrare 44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)


    

44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out (2003) (TV)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Salitos
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29153
Descarcari: 20
Data adaugarii
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Data ultimei modificari
Data: 2019-05-04
Ora: 17:55:32
Comentariu:  Corectată din temelii din toate punctele de vedere şi regăsită pentru varianta:

44.Minutes.The.North.Hollywood.Shoot-Out.2003.PAL.DVD5-ANDRONiKA

https://filelist.ro/
Subtitrare Idiot (2003)


    

Idiot (2003)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: catabeg
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221900
Descarcari: 48
Data adaugarii
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Data ultimei modificari
Data: 2018-08-14
Ora: 12:32:13
Comentariu:  Subtitrările complete şi corectate pentru cele 10 parţi ale filmului IDIOTUL(2003), regăsite la varianta mea completă
The.Idiot.2003.NTSC.4xDVD9-ANDRONiKA
(DVD1= parts 1,2,3; DVD2=parts 4,5; DVD3=parts 6,7,8; DVD4=parts 9,10)
Subtitrare I Walk the Line (1970)


    

I Walk the Line (1970)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28337
Descarcari: 88
Data adaugarii
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Data ultimei modificari
Data: 2018-04-01
Ora: 15:48:15
Comentariu:  Acelaşi traducător de excepţie, ce nu a fost trecut ca autor în subul existent, a revenit cu traducerea integrală a acestui film (toate versurile melodiilor country). O traducere excepţională pentru care îi mulţumesc din suflet şi-i doresc tot binele din lume.
Traducere pentru varianta DVD5:

I.Walk.the.Line.1970.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
AM ÎNCĂLCAT LEGEA
Subtitrare The Mississippi Gambler (1953)


    

The Mississippi Gambler (1953)

[ Romana ]


0

4 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37034
Descarcari: 46
Data adaugarii
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Data ultimei modificari
Data: 2018-03-21
Ora: 11:43:08
Comentariu:  PREMIERĂ

Traducere după sonor la varianta

The.Mississippi.Gambler.1953.PAL.DVD9-ANDRONiKA
Subtitrare The Southern Star (1969)


    

The Southern Star (1969)

[ Romana ]


1

5 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20294
Descarcari: 137
Data adaugarii
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-01
Ora: 02:18:32
Comentariu:  Pentru varianta
The.Southern.Star.1969.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

Mulţumesc din suflet prietenului meu drag şi-i urez din inimă LA MULŢI ANI! Multă sănătate maestre şi la cât mai multe traduceri în premieră.
Subtitrare Torrents of Spring (1989)


    

Torrents of Spring (1989)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21256
Descarcari: 57
Data adaugarii
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-26
Ora: 19:36:38
Comentariu:  Tradus pentru varianta Torrents.Of.Spring.1989.NTSC.DVD5-ANDRONiKA

p.s. torentul se poate găsi pe icetorrent...
Subtitrare Voskreseniye (1960)


    

Voskreseniye (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48400
Descarcari: 91
Data adaugarii
Data: 2017-09-09
Ora: 22:18:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-09
Ora: 22:39:28
Comentariu:  Subtitrare în premieră pentru filmul "ÎNVIEREA", după romanul lui LEV TOLSTOI

Voskreseniye.1960.PAL.DVD9..Rosubbed-ANDRONiKA , durata 161 Minutes
p.s. sunt 2 subtitrări corespunzătoare celor 2 PGC ale acestui DVD9
Mulţumesc din suflet traducătorului şi vă rog păstraţi numele acestuia din subtitrare ori de câte ori o folosiţi...
Subtitrare On the Milky Road (2016)


    

On the Milky Road (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: GOGU
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19734
Descarcari: 354
Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-02
Ora: 15:10:51
Comentariu:  Traducere în premieră pentru varianta mea
On.the.Milky.Road.2016.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA

Filmul nu a apărut încă în format dvd, această variantă este editată având ca sursă un mkv.
Mulţumesc din suflet prietenului meu drag pentru traducerile de excepţie!
Duration.........: 125 minutes
AUDIO............: Serbian (Dolby Digital 5.1)
Filmul "PE CALEA LACTEE"este "O poveste care se intinde peste razboi, infloreste iubirea si traieste ca un refugiu...", având Director: Emir Kusturica, Writer: Emir Kusturica (screenplay),
Stars: Emir Kusturica, Monica Bellucci, Sloboda Micalovic

p.s. am respectat dorinţa traducătorului de a menţine în subtitrare "î" în loc de "â"...
Subtitrare Cross Creek (1983)


    

Cross Creek (1983)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28262
Descarcari: 59
Data adaugarii
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-11
Ora: 00:57:27
Comentariu:  Pentru varianta mea uploadata pe filelist.ro:
[REQ].Cross.Creek.1983.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA

Size 7,30Gb
Diacritice, dialoguri, impartire linii pe 2 randuri, ...etc
Subtitrare The Last Hunt (1956)


    

The Last Hunt (1956)

[ Romana ]
Western


0

0 Comentarii
Traducator: Cătălin P. Zimnicea
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27033
Descarcari: 84
Data adaugarii
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Data ultimei modificari
Data: 2015-10-11
Ora: 21:25:55
Comentariu:  Corectată, sincronizată, dialoguri,.. pentru varianta mea în premieră:

[REQ].The.Last.Hunt.1956.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA
Size: 5,90GB
aka La dernière chasse, remastered 2007...


Mulţumesc mult Cătăline!
Subtitrare Doctor in Love (1960)


    

Doctor in Love (1960)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: Eugen Toth
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50695
Descarcari: 57
Data adaugarii
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-27
Ora: 22:53:37
Comentariu:  Corectată linie cu linie (dezacorduri, dialoguri,...) şi sincronizată pentru varianta mea:

Doctor.in.Love.1960.DVD5.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA , size 3,83GB
Subtitrare The McKenzie Break (1970)


    

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]
War / Drama / Action


0

0 Comentarii
Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 109
Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26
Comentariu:  Corectată, refacere linii pe două rânduri din trei unde a fost cazul, pentru varianta mea:

The.McKenzie.Break.1970.DVD9.PAL.Rosubbed-ANDRONiKA, size 6,98 GB.

Mii de mulţumiri traducătorului!
Subtitrare Sibiriada (1979)


    

Sibiriada (1979)

[ Romana ]
Drama / History / War


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 61278
Descarcari: 159
Data adaugarii
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-11
Ora: 10:09:29
Comentariu:  Cele doua subtitrari corespunzatoare variantei de exceptie realizata de KINO VIDEO, pe 2 discuri DVD9.
Sibiriada.1979.DVD9.DISC1.(Parts1&2).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA, 6,08GB &
Sibiriada.1979.DVD9.DISC2.(Parts3&4).NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA 6,27GB
(DISC1=Parts 1&2= 02:09:22.10)(DISC2=Parts 3&4= 02:11:34.25); Total: 04:20:56

Multumesc din suflet Dappon!
Subtitrare The Fallen Idol (1948)


    

The Fallen Idol (1948)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ANDRONiKA
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35853
Descarcari: 155
Data adaugarii
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Data ultimei modificari
Data: 2015-08-03
Ora: 17:52:37
Comentariu:  Linii impartite corespunzator, dialoguri, etc.,pentru varianta DVD9 de exceptie, de la Criterion Collection, size 7,08GB

The.Fallen.Idol.1948.DVD9.NTSC.Rosubbed-ANDRONiKA
  1-20/39

 Statistici