Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
336

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
101

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
133

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
547

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
305

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5934

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
24146

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
857

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1780

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1007

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
787

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1261

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
657

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1997

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
2823

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Sat, 17 Jan 2026 11:17:38] Netflix se va angaja să respecte perioada de 45 de zile după achiziția WB
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:59:58] Dispozitivele de gaming ROG x KOJIMA PRODUCTIONS vor fi disponibile și în România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:32:19] Resident Evil Requiem oferă detalii despre gameplay, poveste, colaborări și multe altele
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:28:09] Filmul care i-a adus Globul de Aur actorului Stellan Skarsgård rulează acum în cinematografele din România
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:08:44] Balul Mascat Bridgerton va avea loc la București
·	[Fri, 16 Jan 2026 16:00:17] David Ellison, CEO-ul Paramount Skydance, caută sprijin în Europa pentru preluarea Warner Bros. Discovery
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:31:36] „No Other Choice” devine al doilea film coreean cu cele mai mari încasări din SUA
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:05:54] TP-Link a anunțat Aireal în cadrul CES 2026, un asistent AI revoluționar care face legătura între rețea și smart home
·	[Fri, 16 Jan 2026 11:02:11] Apollo111 Cinema se deschide din 29 ianuarie
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:40:37] „The Queen is dead! Long live the Kings!” Dave Filoni și Lynwen Brennan, noii președinți ai Lucasfilm, Kathleen Kennedy revine la producție
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:32:27] Cazinoul din Constanța și Art Safari prezintă expoziția „EA: Regina și Marea”
·	[Fri, 16 Jan 2026 10:30:29] Primele noutăți Disney+ în 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

[ Romana ]

Trailer Weapons (2025)

0

Traducator: aceone
Uploader: acedinamo

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35214
Descarcari: 625

Data adaugarii
Data: 2025-09-01
Ora: 21:00:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-01
Ora: 21:00:35

Comentariu:

Subtitrare realizată de aceone și sincronizată pentru versiunea "Weapons (2025) En 1080p[HDTC] HDR10 X265 HEVC 10 bit [LEET] "

Subtitrare The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

[ Romana ]

0

Traducator: SDImedia
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99539
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Comentariu:

The Memoirs of Sherlock Holmes (1994). Sezonul 1. (Blu-Ray versions)

Subtitrare David and Bathsheba (1951)

David and Bathsheba (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Damaris
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66114
Descarcari: 919

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 02:27:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-14
Ora: 09:33:46

Comentariu:

David and Bathsheba (1951), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Columbo (1971) - Sezonul 9

Columbo (1971) - Sezonul 9

[ Romana ]

0

Traducator: Toto
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 262088
Descarcari: 256

Data adaugarii
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Comentariu:

Sezonul 9 complet si sincronizat pentru varianta "Columbo.Season.09.DVDrip.xvid"

Subtitrare The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Adr1an
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90043
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Comentariu:

Pentru varianta "The Infinite Worlds Of H G Wells - CG" de 2.15 GB.

Subtitrare Rosebud (1975)

Rosebud (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: ss8 @Oday-Team
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41558
Descarcari: 65

Data adaugarii
Data: 2020-05-30
Ora: 14:25:50

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-30
Ora: 14:40:27

Comentariu:

Sincronizata pentru Rosebud (1975)NTSC.DVDR.RoSUB -ss8

Subtitrare Anchors Aweigh (1945)

Anchors Aweigh (1945)

[ Romana ]

Trailer Anchors Aweigh (1945)

0

Traducator: Unknown
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95852
Descarcari: 217

Data adaugarii
Data: 2016-12-01
Ora: 10:03:11

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-24
Ora: 11:01:25

Comentariu:

O subtitrare mult superioara celei existente pe site. Prima cred ca a fost facuta cu Google translate. Multumesc traducatorului, indiferent cine ar fi el. Am aplicat diacriticile, am rezolvat probleme de punctuatie si erorile de format al subtitrarii. Subtitrarea a fost adaptata si sincronizata pentru varianta "Anchors Aweigh (1945) 1080p BrRip x264 - YIFY". Enjoy !
Adaugat:
Anchors.Aweigh.1945.DVDRip.x264.AC3-playSD 25 FPS

Subtitrare Atlantis, the Lost Continent (1961)

Atlantis, the Lost Continent (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: PedroSCOMP
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166751
Descarcari: 492

Data adaugarii
Data: 2014-07-08
Ora: 00:27:22

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-03
Ora: 08:29:07

Comentariu:

Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.H264.AAC.RARBG
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.1080p.BluRay.x264.DTS.FGT
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BDRiP.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BRRip.XviD.MP3.RARBG
Atlantis, The Lost Continent (1961) HQ VHS RIP

Subtitrare Stoker (2013)

Stoker (2013)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Stoker (2013)

0

Traducator: SHEBA
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21888
Descarcari: 1185

Data adaugarii
Data: 2013-06-06
Ora: 20:36:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-06
Ora: 20:36:34

Comentariu:

Stoker.2013.HDRip.XviD-AQOS,
Stoker.2013.WEBRip.XviD-WaLMaRT, PublicHD, PHD,
LEGi0N, D-Z0N3, Ganool, mSD, MiLLENiUM, DIDEE, HKD

Subtitrare Die Hard 5 (2012)

Die Hard 5 (2012)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer Die Hard 5 (2012)

0

Traducator: SKIP
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23921
Descarcari: 904

Data adaugarii
Data: 2013-05-21
Ora: 09:02:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-21
Ora: 09:02:54

Comentariu:

A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.DVDRip.XviD-SPARKS

Subtitrare A Good Day to Die Hard (2013)

A Good Day to Die Hard (2013)

[ Romana ]

Action / Crime / Thriller

Trailer A Good Day to Die Hard (2013)

0

Traducator: SKIP
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23898
Descarcari: 4174

Data adaugarii
Data: 2013-05-18
Ora: 18:47:03

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-18
Ora: 18:47:03

Comentariu:

A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.HDRip.x264.AC3-FooKaS, PublicHD, WEBiOS, DEViSE, ELiTE, TODE, PSiG, HDWinG, PTpOWeR, BiDA, AQOS, juggs, SceneLovers, TODE, BTRG

Subtitrare Mama (2013)

Mama (2013)

[ Romana ]

Trailer Mama (2013)

0

Traducator: SKIP
Uploader: Ace

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35620
Descarcari: 1803

Data adaugarii
Data: 2013-04-20
Ora: 17:40:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 18:16:47

Comentariu:

Mama.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Mama.2013.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED

Subtitrare House of Cards - Sezonul 1 (2013)

House of Cards - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Trailer House of Cards - Sezonul 1 (2013)

0

Traducator: spacemouse
Uploader: spacemouse

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74211
Descarcari: 11115

Data adaugarii
Data: 2013-02-06
Ora: 14:53:51

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-15
Ora: 19:34:32

Comentariu:

Episodul 1

House.Of.Cards.2013.S01E01.480p.WEBRip.x264-BTN
House.of.Cards.S01E01.WEBRip.720p.H.264.AAC.2.0-HoC
House.of.Cards.2013.S01E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitrare Le capitaine Fracasse (1961)

Le capitaine Fracasse (1961)

[ Romana ]

1

Traducator: AYREON si Seyki
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27732
Descarcari: 576

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Comentariu:

Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Across the Wide Missouri (1951)

Across the Wide Missouri (1951)

[ Romana ]

Adventure / Western

0

Traducator: iancu49
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15949
Descarcari: 431

Data adaugarii
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Comentariu:

Sincronizata pt var. mea de film 1h 18min 25sec

Subtitrare Apocalypse Now (1979)

Apocalypse Now (1979)

[ Romana ]

Trailer Apocalypse Now (1979)

0

Traducator:
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58794
Descarcari: 1330

Data adaugarii
Data: 2011-01-02
Ora: 21:00:53

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-03
Ora: 03:21:10

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta "Apocalypse.Now.Redux.DVDRIP-ZEKTORM.mp4".

Subtitrare South Park - Sezonul 14 (2010)

South Park - Sezonul 14 (2010)

[ Romana ]

Animation / Comedy

0

Traducator: maxxspace
Uploader: maxxspace

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245793
Descarcari: 54961

Data adaugarii
Data: 2010-03-19
Ora: 13:24:08

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-15
Ora: 10:09:10

Comentariu:

Sezonul 14 - Ep. 1-9 pt. versiunile HDTV.XViD-FQM, 720p.HDTV.x264-DIMENSION, 720p.HDTV.x264-IMMERSE si 720p.HDTV.x264-CTU.
Diacritice complet, TVQS.
(NOU: Ep.9: South.Park.S14E09.Its.a.Jersey.Thing.HDTV.XviD-FQM si South.Park.S14E09.720p.HDTV.x264-CTU)

Subtitrare Attila (1954)

Attila (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: George Ungureanu
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26117
Descarcari: 642

Data adaugarii
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Comentariu:

Subtitrarea e varza (facuta cu google translate probabil). Trebuie refacuta. Macar sa va folositi de timpi.

Subtitrare Futurama - Sezonul 6 (2010)

Futurama - Sezonul 6 (2010)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Sci-Fi

Trailer Futurama - Sezonul 6 (2010)

0

Traducator: maxxspace
Uploader: maxxspace

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71982
Descarcari: 108402

Data adaugarii
Data: 2010-06-25
Ora: 15:31:02

Data ultimei modificari
Data: 2010-07-02
Ora: 17:08:05

Comentariu:

Futurama - Sezonul 6 (2010) - ep. 1 - 3, versiunile: HDTV.XviD-FQM, 720p.HDTV.x264-ORENJI si 720p.HDTV.x264-CTU
Diacritice complet, HDTVQS :)
(NOU: ep. 3)

Subtitrare Virtuality (2009) (TV)

Virtuality (2009) (TV)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Mihai
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32881
Descarcari: 416

Data adaugarii
Data: 2010-04-28
Ora: 19:59:18

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-28
Ora: 19:59:18

Comentariu:

Ajustata pentru versiunea "Virtuality.2009.DVDRip.XviD-VoMiT".

1-20/129