Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Smashing Machine (2025)

IMDBid:
11214558

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

Subtitrare Good Fortune (2025)

IMDBid:
27543578

Descarcari:
215

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

Subtitrare Frankenstein (2025)

IMDBid:
1312221

Descarcari:
170

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

Subtitrare Mango (2025)

IMDBid:
33293169

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-07
21:15:48

Subtitrare La tour de glace (2025)

IMDBid:
28171985

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Gunned Down aka London Heist (2017)

IMDBid:
1024855

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-05
22:36:49

Subtitrare L'empire (2024)

IMDBid:
17375596

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3648

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
202

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1313

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
9051

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
212

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7946

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
155

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5450

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
373

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1397

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
276

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
737

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

movienews.ro news

·	[Fri, 7 Nov 2025 20:46:05] O nouă săptămână din noiembrie cu maratonul Crăciunul iubirii la DIVA
·	[Fri, 7 Nov 2025 20:39:55] Ce se întâmplă atunci când îi pui pe cei mai rapizi piloți de curse din lume la volanul unui monopost LEGO ® F1®? Are loc cursa LEGO, bineînțeles!
·	[Fri, 7 Nov 2025 20:32:33] Black Friday Mercusys! Mai accesibile ca oricând – Până la 50% reducere la routere Wi-Fi și noile camere de supraveghere
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:18:40] Philips Evnia aduce două monitoare de top dedicate gamerilor în oferta de Black Friday
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:16:35] Astra Film Chișinău 2025 prezintă în premieră unele dintre cele mai bune documentare ale momentului
·	[Fri, 7 Nov 2025 15:13:21] Focus Comunitatea – proiecția documentarelor realizate de copiii din două localități rurale pe 9 noiembrie, la București
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:16:19] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:13:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 7 Nov 2025 11:09:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 7 Nov 2025 10:29:38] Samsung România dă startul campaniei Black Friday 2025!
·	[Thu, 6 Nov 2025 17:19:22] Predator: Badlands – Recenzie
·	[Thu, 6 Nov 2025 16:00:28] Peste 20 de titluri sosesc pe GeForce NOW în noiembrie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Apache (1954)

Apache (1954)

[ Romana ]

Trailer Apache (1954)

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 179672
Descarcari: 897

Data adaugarii
Data: 2005-10-14
Ora: 15:55:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-31
Ora: 18:38:53

Comentariu:

Apache (1954), pentru BluRay, HDTV & DVDRip.

Subtitrare Mari to koinu no monogatari (A Tale of Mari and Three Puppies) (2007)

Mari to koinu no monogatari (A Tale of Mari and Three Puppies) (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: N/A
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21898
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2022-07-10
Ora: 12:00:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-10
Ora: 12:00:32

Comentariu:

Mari to koinu no monogatari (2007) [DVDRip.XviD]

Subtitrare Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)

Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: anatmd
Uploader: Danelush

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15859
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2021-12-20
Ora: 21:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-20
Ora: 21:09:59

Comentariu:

Kholodnoe leto pyatdesyat tretego AKA The Cold Summer of 1953 (1988)
Versiunea Cold Summer of 1953 (1988) Russian DVDRip.x264-JrK.mkv cu mici modificări gramaticale şi ortografice.

Subtitrare I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)

I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)

[ Romana ]

1

Traducator: echipa Robotica @Viki.com
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 985615
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2021-12-11
Ora: 17:32:33

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-11
Ora: 17:32:33

Comentariu:

I'm Not a Robot AKA Roboti Aniya (2017-2018)
Im.not.a.robot.S01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10-[rarbg.to]
Sincronizate pentru versiunea de 16 episoade. Vizionare plăcută!

Subtitrare Akahige AKA Red Beard (1965)

Akahige AKA Red Beard (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 129071
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-10-14
Ora: 01:51:14

Comentariu:

Red.Beard.1965.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
2.4GB, 03:05:39
Una dintre cele mai desăvârşite subtitrări pe care am văzut-o de muuuuuuult timp.
Mulţumiri, maestre Dappon! Le dai clasă tuturor celor ce fac subtitrări (inclusiv celor de la TV). Sper să găsesc mereu asemenea opere la care să nu simţim nevoia de a schimba nici o virgulă, căci asta înseamnă, în cele din urmă să vezi un film: să fii absorbit de lumea din peliculă fără să te distragă de la acest lucru vreo traducere neinspirată fie prin lipsa eufemismelor, ori a sensului, fie prin ortografie dezastroasă (de genul Oracolului din Delphi).

Subtitrare Sousto AKA A loaf of bread (1960)

Sousto AKA A loaf of bread (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4304
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2020-06-08
Ora: 17:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-08
Ora: 17:01:09

Comentariu:

A loaf of bread (1960) [720p.BluRay.x264-BiPOLAR]

Subtitrare Great North (2001)

Great North (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25257
Descarcari: 589

Data adaugarii
Data: 2005-06-14
Ora: 20:42:31

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-24
Ora: 08:30:43

Comentariu:

Gen: Documentar

IMAX-Great.North.2001.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON si inca o varianta.

Subtitrare Three's Company (1977)

Three's Company (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24400
Descarcari: 110

Data adaugarii
Data: 2013-07-19
Ora: 21:23:11

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-19
Ora: 21:23:11

Comentariu:

Three's.Company.S01E01.-.A Man About the House.-.wolviex
Un băiat şi două fete împart acelaşi apartament şi încurcăturile ce apar din aceasta cauză.

Subtitrare The Mortal Storm (1940)

The Mortal Storm (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Danelush
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221721
Descarcari: 269

Data adaugarii
Data: 2013-07-14
Ora: 19:42:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-14
Ora: 19:42:19

Comentariu:

The Mortal Storm (1940) [DVDRip-Theycame2001]
Film cu James Stewart, Margaret Sullavan & Frank Morgan despre infiltrarea nazismului in Germania.

Subtitrare Les soeurs Bronte (1979)

Les soeurs Bronte (1979)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: arconrad
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93991
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2013-04-25
Ora: 16:29:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 16:29:34

Comentariu:

Les soeurs Bronte (1979) [FRENCH.BRRiP.XviD.AC3-S.V]
Sub in RO, EN, CZE

Subtitrare Fatherland (1994) (TV)

Fatherland (1994) (TV)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Romance

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: Danelush

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 194196
Descarcari: 295

Data adaugarii
Data: 2013-04-25
Ora: 13:56:44

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-25
Ora: 13:56:44

Comentariu:

Fatherland (1994) [DVDRip.XviD.THEFLUX] - Rutger Hauer [Christopher Menaul)
Ce s-ar fi intamplat daca Hitler castiga razboiul?
Sub in Ro, En, Sp, Ser, Cze.

Subtitrare American Dreamer (1984)

American Dreamer (1984)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Romance

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 146789
Descarcari: 161

Data adaugarii
Data: 2013-04-19
Ora: 10:16:29

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-19
Ora: 10:16:29

Comentariu:

American Dreamer (1984) [DVDRip.XviD-FiNaLe]
Sub in RO, EN, FIN, SRP, TUR.

Subtitrare North and South, Book II (1986)

North and South, Book II (1986)

[ Romana ]

Drama / History / Romance

0

Traducator: PiF
Uploader: Danelush

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 152216
Descarcari: 965

Data adaugarii
Data: 2013-01-28
Ora: 01:02:46

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-28
Ora: 01:02:46

Comentariu:

Subtitrare The Odd Life of Timothy Green (2011)

The Odd Life of Timothy Green (2011)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Family / Fantasy

Trailer The Odd Life of Timothy Green (2011)

0

Traducator: adicoto
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29263
Descarcari: 507

Data adaugarii
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-21
Ora: 14:13:33

Comentariu:

The Odd Life of Timothy Green (2012) [BRRip.XviD.RoSubbed-playXD]
Am resincronizat primele fraze si-am corectat vreo doua greseli. In rest subul e ok.

Subtitrare Inu to watashi no 10 no yakusoku (10 Promises to My Dog) - (2008)

Inu to watashi no 10 no yakusoku (10 Promises to My Dog) - (2008)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: ForsakeN şi MicaSirenă
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 228329
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2013-01-20
Ora: 15:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-20
Ora: 15:28:45

Comentariu:

Sub in RO, ENG, ELL, SP, POB, POL, BOS, ITA, TUR, adaptate pentru versiunea de 700+699 MB, 640x352

Subtitrare La belle et la bete (Beauty and the Beast) (1946)

La belle et la bete (Beauty and the Beast) (1946)

[ Romana ]

Fantasy / Romance

0

Traducator: J D B
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38223
Descarcari: 386

Data adaugarii
Data: 2013-01-19
Ora: 23:27:07

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-19
Ora: 23:27:07

Comentariu:

La Belle et la Bete (1946) - Jean Marais [IMBT]
700 MB, 512x384

Subtitrare Blackboard Jungle (1955)

Blackboard Jungle (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: extras dvd
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 526943
Descarcari: 221

Data adaugarii
Data: 2012-09-07
Ora: 18:48:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-07
Ora: 18:48:26

Comentariu:

Blackboard Jungle (1955) [DVDRip.Xvid-Belos]
Diacritice cca. 99.99%
RO, EN, SP, FR, SUO, CZ, PT, SRP, SLO

Subtitrare Survivors (2008)

Survivors (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: FlorinA
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318643
Descarcari: 422

Data adaugarii
Data: 2012-06-22
Ora: 19:06:22

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-22
Ora: 19:06:22

Comentariu:

Survivors.2010.S02.DVDRip.XviD-HAGGiS

Subtitrare Survivors (2008)

Survivors (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: FlorinA
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209438
Descarcari: 318

Data adaugarii
Data: 2012-06-22
Ora: 19:03:13

Data ultimei modificari
Data: 2012-06-22
Ora: 19:03:13

Comentariu:

Survivors.2008.S01.DVDRip.XviD-HAGGiS

Subtitrare Kuro-obi (2007)

Kuro-obi (2007)

[ Romana ]

Action / Drama / Sport

0

Traducator: soare1ro
Uploader: Danelush

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26873
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2012-03-10
Ora: 23:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-10
Ora: 23:07:19

Comentariu:

Subtitrare resincronizata pentru a se potrivi unei alte versiuni.

1-20/170