Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
130

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
253

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
702

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1107

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
223

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
1988

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
980

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
290

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23566

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
27430

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3122

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3030

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
10687

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37053

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1161

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

movienews.ro news

·	[Sat, 14 Mar 2026 22:37:14] Trailerul oficial de prezentare al jocului „The Dark West”
·	[Sat, 14 Mar 2026 16:07:43] BAFTA Games Awards 2026: Nominalizații
·	[Sat, 14 Mar 2026 15:48:53] Razzie Awards 2026: Câștigătorii
·	[Sat, 14 Mar 2026 12:42:29] Project Hail Mary – Recenzie
·	[Fri, 13 Mar 2026 17:36:11] Trailerul celui mai nou film al lui Spielberg este aici! Regizorul revine la origini cu Disclosure Day
·	[Fri, 13 Mar 2026 17:01:06] DAVID — musicalul animat epic ajunge în cinematografele din România de Paște
·	[Fri, 13 Mar 2026 16:02:03] Cazinoul din Constanța a deschis două expoziții de excepție în parteneriat cu Art Safari: EA. Regina Maria și Marea și Sea Sisters. Povești la malul mării
·	[Fri, 13 Mar 2026 15:10:50] Razer Axon Wallpaper Engine colaborează cu Luma AI pentru a lansa generarea de wallpaper uri prin inteligență artificială
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:10:09] ViewSonic lansează noile monitoare VP66 cu certificare Pantone, dedicate creatorilor de conținut și freelancerilor
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:50:48] Faceți cunoștință cu Gigi – Cea mai simpatică și non-conformistă eroină vine, din 16 martie, la Cartoon Network
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:45:41] SERBIA DEVINE SHERWOOD: Epic Drama aduce cel mai recent serial Robin Hood pe micul ecran
·	[Thu, 12 Mar 2026 11:45:22] Rezidența de scenaristică Pustnik își extinde apelul de înscrieri pentru cineaștii aflați la al doilea lungmetraj

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sodom and Gomorrah (1962)

Sodom and Gomorrah (1962)

[ Romana ]

Trailer Sodom and Gomorrah (1962)

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 157717
Descarcari: 458

Data adaugarii
Data: 2016-11-24
Ora: 04:24:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-28
Ora: 09:47:19

Comentariu:

Sodom and Gomorrah (1962), pentru BluRay, DVD si Youtube.

Subtitrare Son of God (2014)

Son of God (2014)

[ Romana ]

Trailer Son of God (2014)

0

Traducator: ???
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81327
Descarcari: 195

Data adaugarii
Data: 2017-12-19
Ora: 01:13:08

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-19
Ora: 01:13:08

Comentariu:

Sincronizare si ceva corecturi pentru versiunea: Son.of.God.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare قصة صاموئيل Samuel Story

قصة صاموئيل Samuel Story

[ Romana ]

Trailer قصة صاموئيل Samuel Story

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95711
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2017-10-30
Ora: 05:06:05

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-18
Ora: 01:54:44

Comentariu:

Nu-l găsesc pe imdb.
Am pus mai multe subtitrari, de culori diferite(galben, verde, rosu, albastru), pentru ca suprapunerea peste cea englezeasca a filmului sa se poate citi bine.
Filmul este si pe youtube.
Fps: 20, Durata: 1:00:54

Subtitrare Pursue Goals That Honor God

Pursue Goals That Honor God

[ Romana ]

Trailer Pursue Goals That Honor God

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75040
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2017-11-23
Ora: 15:48:13

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-23
Ora: 15:52:58

Comentariu:

Film de pe Youtube. Nu l-am gasit pe IMDB.
Fps: 23,976; Durata: 50:14

Subtitrare Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

[ Romana ]

Trailer Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41239
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2017-11-09
Ora: 16:35:20

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-09
Ora: 16:35:20

Comentariu:

Filmul de pe youtube.
Fps: 29,970, durata: 49:09

Subtitrare Dark Matter - Sezon 3

Dark Matter - Sezon 3

[ Romana ]

Trailer Dark Matter - Sezon 3

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43510
Descarcari: 462

Data adaugarii
Data: 2017-10-26
Ora: 05:01:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-28
Ora: 14:52:24

Comentariu:

Dark Matter: 3x12 si 3x13 - varianta 720p.HDTV.x264-AVS de pe site-ul http://www.filmeserialeonline.org/seriale/dark-matter/

Subtitrare Elijah Story

Elijah Story

[ Romana ]

Trailer Elijah Story

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34654
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2017-10-06
Ora: 04:56:29

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-06
Ora: 04:57:36

Comentariu:

Filmul e arab si e pe youtube. Nu l-am gasit pe IMDB.
Durata: 57:43 Fps: 20

Subtitrare Beethoven (1992)

Beethoven (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: ??
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58987
Descarcari: 291

Data adaugarii
Data: 2017-09-23
Ora: 00:30:00

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-23
Ora: 00:30:00

Comentariu:

Nu s-a potrivit nici o traducere de aici asa ca am luat una si am facut-o pentru varianta mea de film. Durata 1:26:49

Subtitrare Kafka (1991)

Kafka (1991)

[ Romana ]

1

Traducator: Raluca
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57101
Descarcari: 83

Data adaugarii
Data: 2017-09-21
Ora: 03:06:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-21
Ora: 03:06:39

Comentariu:

Corecturi, adaugare linii lipsa. Durata: 1:38:12

Subtitrare Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

[ Romana ]

Trailer Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

0

Traducator: Dani
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60321
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2017-04-22
Ora: 16:22:08

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 04:05:52

Comentariu:

Filmul de pe youtube
Sincronizarea liniilor ce erau ori putin mai devreme, ori putin mai tarziu + adaugare linii lipsa.

Subtitrare Maria Maddalena (2000)

Maria Maddalena (2000)

[ Romana ]

Trailer Maria Maddalena (2000)

0

Traducator: Dani
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60321
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2017-09-14
Ora: 04:03:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 04:04:11

Comentariu:

Filmul de pe youtube
Sincronizarea liniilor ce erau ori putin mai devreme, ori putin mai tarziu + adaugare linii lipsa.

Subtitrare Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

[ Romana ]

Trailer Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

0

Traducator: danielmaft
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1715
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2017-09-12
Ora: 02:52:59

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-12
Ora: 02:54:33

Comentariu:

Sincronizare pentru potrivirea cu varianta de pe youtube
FPS: 23.976; Durata: 11:42; Pic: 640x480

Subtitrare Samson and Delilah (1996) (TV)

Samson and Delilah (1996) (TV)

[ Romana ]

Trailer Samson and Delilah (1996) (TV)

0

Traducator: ???
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112155
Descarcari: 147

Data adaugarii
Data: 2017-09-02
Ora: 04:17:20

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-07
Ora: 22:53:58

Comentariu:

Filmul intreg de pe youtube.
Resincronizat bine pe 25 fps, durata : 2:57:33, completare linii, mici corecturi.

Subtitrare Solomon (1997) (TV)

Solomon (1997) (TV)

[ Romana ]

Trailer Solomon (1997) (TV)

0

Traducator: Ionel Preuteasa
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143870
Descarcari: 255

Data adaugarii
Data: 2017-08-13
Ora: 02:40:56

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-13
Ora: 02:41:33

Comentariu:

Durata: 2:56:18 - Fps: 29.970
Resincronizare si adaugare diacritice.
Filmul e si pe youtube.

Subtitrare Moses (1995) (TV)

Moses (1995) (TV)

[ Romana ]

Trailer Moses (1995) (TV)

0

Traducator: ???
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85669
Descarcari: 293

Data adaugarii
Data: 2017-08-10
Ora: 18:19:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-10
Ora: 18:20:19

Comentariu:

Varianta de pe youtube. Durata : 2:56:41, FPS: 25
Resincronizare si adaugat diacritice.

Subtitrare King David (1985)

King David (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Patricia Teo
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59723
Descarcari: 118

Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 03:36:33

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 03:38:33

Comentariu:

King.David.1985.Xvid.AC3 - resincronizare si mici corecturi
Durata: 1:53:42

Subtitrare The Story of Ruth (1960)

The Story of Ruth (1960)

[ Romana ]

Trailer The Story of Ruth (1960)

0

Traducator: Ady
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109608
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2017-08-05
Ora: 03:30:31

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 03:31:06

Comentariu:

Corectata si resincronizata pt varianta de pe youtube Fps: 30 - Durata : 2:11:39.
Are diacritice.

Subtitrare David (1997) (TV)

David (1997) (TV)

[ Romana ]

Trailer David (1997) (TV)

0

Traducator: ROXANA ENE
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118665
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2017-08-04
Ora: 20:29:56

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-04
Ora: 20:30:34

Comentariu:

Adaptata si sincronizata pt varianta de pe youtube.
Durata 2:55:36 la 25 fps.

Subtitrare Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

[ Romana ]

Trailer Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41147
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2017-07-07
Ora: 03:44:48

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-17
Ora: 00:20:20

Comentariu:

Este si pe youtube.Durata 59:53 minute. Nu stiu daca am gasit bine IMDB-ul.

Subtitrare The Visual Bible: Acts (1994) (V)

The Visual Bible: Acts (1994) (V)

[ Romana ]

Trailer The Visual Bible: Acts (1994) (V)

0

Traducator: Marius Wagner
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163696
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2017-07-06
Ora: 15:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-06
Ora: 15:30:53

Comentariu:

Aranjata pentru a putea fi citita pe randuri cu un nr de caractere normal.
Durata film : 3:12:29
Textul, din cate am observat, este copiat din biblie si potrivit pe film. Practic prin vizionarea acestui film e ca si cand ai citi epistolele din Biblie(totusi nu corespunde cu cea ortodoxa pe care o am eu). Frumos e ca, desi nu corespunde ca ordine a traducerii, aceasta se potriveste totusi.
Vizionare placuta!

1-20/60