Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
251

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
514

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
10971

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
271

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
553

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
150

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
298

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
192

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
16095

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36170

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1086

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
406

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
9971

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2211

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1892

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1294

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1127

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1696

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
673

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5490

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Thu, 29 Jan 2026 11:48:14] Ce urmărești pe HBO Max în luna februarie 2026
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:39:39] Premieră la DIVA: Misterele lui Hannah Swensen: O plăcintă mortală
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:36:47] Noutățile lunii februarie 2026 la National Geographic și National Geographic Wild
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:33:03] Kingston IronKey Keypad 200 obține certificarea NIST FIPS 140-3 Nivel 3
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:30:20] 2026, anul cu cele mai multe evenimente de gaming din România
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:27:11] Luna iubirii se trăiește mai intens ca niciodată cu peliculele Film Now
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:25:27] „Viața printre cicatrici”, despre durerea care nu se vede și lupta cu endometrioza, în cartea autoarei Beatrice Bran
·	[Thu, 29 Jan 2026 11:22:39] Cineplexx Classics prezintă „The Notebook” cu doar 12 lei biletul pe 23 februarie!
·	[Thu, 29 Jan 2026 10:00:13] Vocea lui Hind Rajab – interviu cu regizoarea Kaouther Ben Hania
·	[Wed, 28 Jan 2026 17:30:51] I Hate This Place – recenzie
·	[Wed, 28 Jan 2026 16:41:27] Nouvelle Vague face valuri și în secolul XXI. Premiile César 2026 și-au anunțat nominalizații
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:48:59] Filmul „CATANE”, comedia multipremiată regizată de Ioana Mischie, ajunge oficial în cinematografele din 45 de orașe din România. Programul proiecțiilor speciale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sodom and Gomorrah (1962)

Sodom and Gomorrah (1962)

[ Romana ]

Trailer Sodom and Gomorrah (1962)

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 157717
Descarcari: 455

Data adaugarii
Data: 2016-11-24
Ora: 04:24:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-28
Ora: 09:47:19

Comentariu:

Sodom and Gomorrah (1962), pentru BluRay, DVD si Youtube.

Subtitrare Son of God (2014)

Son of God (2014)

[ Romana ]

Trailer Son of God (2014)

0

Traducator: ???
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81327
Descarcari: 194

Data adaugarii
Data: 2017-12-19
Ora: 01:13:08

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-19
Ora: 01:13:08

Comentariu:

Sincronizare si ceva corecturi pentru versiunea: Son.of.God.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Subtitrare قصة صاموئيل Samuel Story

قصة صاموئيل Samuel Story

[ Romana ]

Trailer قصة صاموئيل Samuel Story

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95711
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2017-10-30
Ora: 05:06:05

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-18
Ora: 01:54:44

Comentariu:

Nu-l găsesc pe imdb.
Am pus mai multe subtitrari, de culori diferite(galben, verde, rosu, albastru), pentru ca suprapunerea peste cea englezeasca a filmului sa se poate citi bine.
Filmul este si pe youtube.
Fps: 20, Durata: 1:00:54

Subtitrare Pursue Goals That Honor God

Pursue Goals That Honor God

[ Romana ]

Trailer Pursue Goals That Honor God

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75040
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2017-11-23
Ora: 15:48:13

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-23
Ora: 15:52:58

Comentariu:

Film de pe Youtube. Nu l-am gasit pe IMDB.
Fps: 23,976; Durata: 50:14

Subtitrare Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

[ Romana ]

Trailer Greatest Heroes of the Bible; Tower of Babel (TV Episode 1979)

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41239
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2017-11-09
Ora: 16:35:20

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-09
Ora: 16:35:20

Comentariu:

Filmul de pe youtube.
Fps: 29,970, durata: 49:09

Subtitrare Dark Matter - Sezon 3

Dark Matter - Sezon 3

[ Romana ]

Trailer Dark Matter - Sezon 3

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43510
Descarcari: 461

Data adaugarii
Data: 2017-10-26
Ora: 05:01:18

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-28
Ora: 14:52:24

Comentariu:

Dark Matter: 3x12 si 3x13 - varianta 720p.HDTV.x264-AVS de pe site-ul http://www.filmeserialeonline.org/seriale/dark-matter/

Subtitrare Elijah Story

Elijah Story

[ Romana ]

Trailer Elijah Story

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34654
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2017-10-06
Ora: 04:56:29

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-06
Ora: 04:57:36

Comentariu:

Filmul e arab si e pe youtube. Nu l-am gasit pe IMDB.
Durata: 57:43 Fps: 20

Subtitrare Beethoven (1992)

Beethoven (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: ??
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58987
Descarcari: 284

Data adaugarii
Data: 2017-09-23
Ora: 00:30:00

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-23
Ora: 00:30:00

Comentariu:

Nu s-a potrivit nici o traducere de aici asa ca am luat una si am facut-o pentru varianta mea de film. Durata 1:26:49

Subtitrare Kafka (1991)

Kafka (1991)

[ Romana ]

1

Traducator: Raluca
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57101
Descarcari: 82

Data adaugarii
Data: 2017-09-21
Ora: 03:06:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-21
Ora: 03:06:39

Comentariu:

Corecturi, adaugare linii lipsa. Durata: 1:38:12

Subtitrare Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

[ Romana ]

Trailer Gli amici di Gesus; - Maria Maddalena (2000) (TV)

0

Traducator: Dani
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60321
Descarcari: 70

Data adaugarii
Data: 2017-04-22
Ora: 16:22:08

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 04:05:52

Comentariu:

Filmul de pe youtube
Sincronizarea liniilor ce erau ori putin mai devreme, ori putin mai tarziu + adaugare linii lipsa.

Subtitrare Maria Maddalena (2000)

Maria Maddalena (2000)

[ Romana ]

Trailer Maria Maddalena (2000)

0

Traducator: Dani
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60321
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2017-09-14
Ora: 04:03:35

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-14
Ora: 04:04:11

Comentariu:

Filmul de pe youtube
Sincronizarea liniilor ce erau ori putin mai devreme, ori putin mai tarziu + adaugare linii lipsa.

Subtitrare Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

[ Romana ]

Trailer Elijah and the Widow of Zarephath (1997)

0

Traducator: danielmaft
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1715
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2017-09-12
Ora: 02:52:59

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-12
Ora: 02:54:33

Comentariu:

Sincronizare pentru potrivirea cu varianta de pe youtube
FPS: 23.976; Durata: 11:42; Pic: 640x480

Subtitrare Samson and Delilah (1996) (TV)

Samson and Delilah (1996) (TV)

[ Romana ]

Trailer Samson and Delilah (1996) (TV)

0

Traducator: ???
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112155
Descarcari: 147

Data adaugarii
Data: 2017-09-02
Ora: 04:17:20

Data ultimei modificari
Data: 2017-09-07
Ora: 22:53:58

Comentariu:

Filmul intreg de pe youtube.
Resincronizat bine pe 25 fps, durata : 2:57:33, completare linii, mici corecturi.

Subtitrare Solomon (1997) (TV)

Solomon (1997) (TV)

[ Romana ]

Trailer Solomon (1997) (TV)

0

Traducator: Ionel Preuteasa
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143870
Descarcari: 254

Data adaugarii
Data: 2017-08-13
Ora: 02:40:56

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-13
Ora: 02:41:33

Comentariu:

Durata: 2:56:18 - Fps: 29.970
Resincronizare si adaugare diacritice.
Filmul e si pe youtube.

Subtitrare Moses (1995) (TV)

Moses (1995) (TV)

[ Romana ]

Trailer Moses (1995) (TV)

0

Traducator: ???
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85669
Descarcari: 291

Data adaugarii
Data: 2017-08-10
Ora: 18:19:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-10
Ora: 18:20:19

Comentariu:

Varianta de pe youtube. Durata : 2:56:41, FPS: 25
Resincronizare si adaugat diacritice.

Subtitrare King David (1985)

King David (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Patricia Teo
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59723
Descarcari: 118

Data adaugarii
Data: 2017-08-02
Ora: 03:36:33

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 03:38:33

Comentariu:

King.David.1985.Xvid.AC3 - resincronizare si mici corecturi
Durata: 1:53:42

Subtitrare The Story of Ruth (1960)

The Story of Ruth (1960)

[ Romana ]

Trailer The Story of Ruth (1960)

0

Traducator: Ady
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109608
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2017-08-05
Ora: 03:30:31

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-05
Ora: 03:31:06

Comentariu:

Corectata si resincronizata pt varianta de pe youtube Fps: 30 - Durata : 2:11:39.
Are diacritice.

Subtitrare David (1997) (TV)

David (1997) (TV)

[ Romana ]

Trailer David (1997) (TV)

0

Traducator: ROXANA ENE
Uploader: Flast

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118665
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2017-08-04
Ora: 20:29:56

Data ultimei modificari
Data: 2017-08-04
Ora: 20:30:34

Comentariu:

Adaptata si sincronizata pt varianta de pe youtube.
Durata 2:55:36 la 25 fps.

Subtitrare Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

[ Romana ]

Trailer Greatest Heroes of The Bible - Joshua at the Battle of Jericho

0

Traducator: Flast
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41147
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2017-07-07
Ora: 03:44:48

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-17
Ora: 00:20:20

Comentariu:

Este si pe youtube.Durata 59:53 minute. Nu stiu daca am gasit bine IMDB-ul.

Subtitrare The Visual Bible: Acts (1994) (V)

The Visual Bible: Acts (1994) (V)

[ Romana ]

Trailer The Visual Bible: Acts (1994) (V)

0

Traducator: Marius Wagner
Uploader: Flast

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163696
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2017-07-06
Ora: 15:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-06
Ora: 15:30:53

Comentariu:

Aranjata pentru a putea fi citita pe randuri cu un nr de caractere normal.
Durata film : 3:12:29
Textul, din cate am observat, este copiat din biblie si potrivit pe film. Practic prin vizionarea acestui film e ca si cand ai citi epistolele din Biblie(totusi nu corespunde cu cea ortodoxa pe care o am eu). Frumos e ca, desi nu corespunde ca ordine a traducerii, aceasta se potriveste totusi.
Vizionare placuta!

1-20/60