Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
228

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
513

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
260

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
552

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
294

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
190

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
15776

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36166

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1086

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
406

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
9855

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2135

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1863

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1294

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1117

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1696

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
673

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5487

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2016

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

movienews.ro news

·	[Wed, 28 Jan 2026 17:30:51] I Hate This Place – recenzie
·	[Wed, 28 Jan 2026 16:41:27] Nouvelle Vague face valuri și în secolul XXI. Premiile César 2026 și-au anunțat nominalizații
·	[Wed, 28 Jan 2026 13:12:01] În februarie 2026 la Netflix
·	[Wed, 28 Jan 2026 12:47:46] Interviu – Still Nia, regizat de Paula Oneț, este un film-portret profund personal, un film-călătorie în teritoriul fragil al memoriei corporale
·	[Wed, 28 Jan 2026 12:26:15] Serialul „Omul Minune”, de la Marvel Television, este disponbibil de azi pe Disney+
·	[Wed, 28 Jan 2026 12:18:30] AI la nivel enterprise prinde avânt în Europa și Orientul Mijlociu, odată cu transformarea Agentic AI într-o nouă prioritate pentru CIO
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:52:47] HONOR raportează creșteri pe piețele externe și își consolidează poziția în Europa Centală și de Est
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:05:42] Rachel McAdams și Dylan O’Brien, într-un joc de putere care scapă de sub control, în Send Help
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:03:33] În curând: Un nou nivel de confidențialitate
·	[Wed, 28 Jan 2026 10:58:24] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în februarie 2026
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:57:07] Remix Logic este disponibil acum. DLSS accelerează Half Sword, Highguard, Code Vein II și update-ul Headwinds pentru ARC Raiders
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:48:59] Filmul „CATANE”, comedia multipremiată regizată de Ioana Mischie, ajunge oficial în cinematografele din 45 de orașe din România. Programul proiecțiilor speciale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Charmed - Sezonul 3 (1998)

Charmed - Sezonul 3 (1998)

[ Romana ]

Trailer Charmed - Sezonul 3 (1998)

0

Traducator: felixuca,
Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 812341
Descarcari: 4309

Data adaugarii
Data: 2008-03-01
Ora: 15:44:08

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-18
Ora: 19:15:44

Comentariu:

Sezonul 3 complet, 22 de episoade. pentru BluRay & DVDRip.
Ep. 1,4,6 traduse de Adela
Ep. 2,3,5,6 traduse de Oana Barbulescu
Ep. 7-22 traduse de felixuca
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari.

Subtitrare Boston Legal - Sezonul 4 (2007)

Boston Legal - Sezonul 4 (2007)

[ Romana ]

Trailer Boston Legal - Sezonul 4 (2007)

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99760
Descarcari: 3629

Data adaugarii
Data: 2008-03-18
Ora: 01:01:28

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-07
Ora: 21:10:40

Comentariu:

Sezonul 4, ep. 1-2,
HDTV si Boston.Legal.S04.DVDRip.XviD-ORPHEUS.

Subtitrare Private Practice - Sezonul 1 (2007)

Private Practice - Sezonul 1 (2007)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Private Practice - Sezonul 1 (2007)

0

Traducator: Mentionati in subtitrari
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 186570
Descarcari: 6454

Data adaugarii
Data: 2007-10-12
Ora: 18:49:15

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-28
Ora: 15:37:37

Comentariu:

Sezonul 1 Complet.
Episoadele 1-5 si 7-9 - versiunea HDTV.XViD.
Episodul 6 - versiunea DVDRip.XviD.

Subtitrare Friday Night Lights - Sezonul 1 (2006)

Friday Night Lights - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Killer şi SirEv/STT
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 382841
Descarcari: 3042

Data adaugarii
Data: 2007-12-09
Ora: 01:44:43

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-11
Ora: 07:38:11

Comentariu:

Ep. 1-18, DVDRip.XviD-TOPAZ.

Subtitrare Charmed - Sezonul 1 (1998)

Charmed - Sezonul 1 (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy / Mystery

Trailer Charmed - Sezonul 1 (1998)

0

Traducator: mentionati in titrari
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 264136
Descarcari: 4931

Data adaugarii
Data: 2008-03-08
Ora: 00:24:01

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-08
Ora: 17:55:06

Comentariu:

Lipsesc episoadele 19 si 21.
Traducatorii sunt mentionati in titrari.

Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 5 (1989)

Quantum Leap - Sezonul 5 (1989)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi

Trailer Quantum Leap - Sezonul 5 (1989)

1

Traducator: multumiri contribuitorilor
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 341273
Descarcari: 9749

Data adaugarii
Data: 2008-08-07
Ora: 16:23:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-10
Ora: 20:21:06

Comentariu:

Complet vers DVDRip-SAiNTS
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari.

Subtitrare House M.D. - Sezonul 3 (2004)

House M.D. - Sezonul 3 (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Series Translation Team,
noidforall/Catalin_Andrei,
@mass/dorpet/Szaby/Klaxa
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 485380
Descarcari: 26057

Data adaugarii
Data: 2008-08-23
Ora: 16:19:57

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-21
Ora: 18:18:43

Comentariu:

Sezonul 3 - Ep.01-24 (vers. Topaz)

Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezonul 2 (1996)

Everybody Loves Raymond - Sezonul 2 (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79392
Descarcari: 13525

Data adaugarii
Data: 2007-12-07
Ora: 09:51:23

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-10
Ora: 23:48:59

Comentariu:

Ep.5-14 traduse de vasi&crrr
vers DVDRip-Vamps
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari.
Sezon complet.

Subtitrare How I Met Your Mother - Sezonul 1 (2005)

How I Met Your Mother - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Series Translation Team,
Iulian Seica
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 214737
Descarcari: 12707

Data adaugarii
Data: 2008-05-13
Ora: 09:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-13
Ora: 09:25:58

Comentariu:

Complet DVDRip-TOPAZ
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari.

Subtitrare Nip/Tuck (2003) Sezonul 4

Nip/Tuck (2003) Sezonul 4

[ Romana ]

0

Traducator: jeannot,
Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 205444
Descarcari: 4585

Data adaugarii
Data: 2008-04-22
Ora: 09:33:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-22
Ora: 09:33:25

Comentariu:

ep.2-15 traduse de jeannot, corectate, rearanjate randurile
ep 1 tradus de Poison_ivy_16
vers. DVDRip.XviD-SAiNTS/BOLOX
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare Nip/Tuck - Sezonul 3 (2003)

Nip/Tuck - Sezonul 3 (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: Series Translation Team,
Snake_Eyes,
Marius si Alina B
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 195365
Descarcari: 3928

Data adaugarii
Data: 2008-04-18
Ora: 22:43:34

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-18
Ora: 22:43:34

Comentariu:

Complet vers DVDRip-SAiNTS
Ep.11,13 traduse de Deathwarden
Ep.12 tradus de ambrac
Ep.8,10,15 traduse de ankesanamon
Restul cu diacritice, TVQS si corectate de STT
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare Scrubs (2001) Sezonul 5

Scrubs (2001) Sezonul 5

[ Romana ]

Trailer Scrubs (2001) Sezonul 5

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109785
Descarcari: 2748

Data adaugarii
Data: 2008-04-12
Ora: 23:09:54

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-12
Ora: 23:09:54

Comentariu:

Ep.1-4,7-9,13,17,19
Traducatori: AKM - 1; Marty - 2-3; gutzanu - 4; nublete - 7-9; Alex - 13,19; OzzY2oo6 -17
Vers. DVDRip.XviD-FoV corectate si sincronizate
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare CSI: NY (2004) Sezonul 1

CSI: NY (2004) Sezonul 1

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) Sezonul 1

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81739
Descarcari: 5537

Data adaugarii
Data: 2008-04-11
Ora: 23:59:01

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-11
Ora: 23:59:01

Comentariu:

Ep.1,3,10-11,14-15
Ep.1 tradus de godzogord
Ep.3 tradus de teheddy
Ep.10 tradus de bogdannbg
Ep.11,15 traduse de Claudia Serban
Ep.14 tradus de romanescul
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare American Dad (2005) Sezonul 1

American Dad (2005) Sezonul 1

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Comedy

Trailer American Dad (2005) Sezonul 1

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21280
Descarcari: 3175

Data adaugarii
Data: 2008-03-25
Ora: 23:55:09

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-25
Ora: 23:55:09

Comentariu:

Ep. 2,12
Ep.2 tradus de cristep
Ep.12 tradus de ThrillSeeker
Vers. DVDRip.XviD
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare Roswell (1999) Sezon 1

Roswell (1999) Sezon 1

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23372
Descarcari: 2688

Data adaugarii
Data: 2008-03-17
Ora: 19:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-17
Ora: 19:41:11

Comentariu:

Ep.1 tradus de Rovi
Ep.2 tradus de bobix
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare Pushing Daisies (2007) Sezonul 1

Pushing Daisies (2007) Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18293
Descarcari: 821

Data adaugarii
Data: 2008-03-10
Ora: 00:20:33

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-10
Ora: 00:20:33

Comentariu:

Ep.8 tradus de TaniaToma
Vers HDTV.XviD-CAPH
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari.

Subtitrare Quantum Leap - Sezonul 4 (1989)

Quantum Leap - Sezonul 4 (1989)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Family / Mystery / Sci-Fi

Trailer Quantum Leap - Sezonul 4 (1989)

1

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 373591
Descarcari: 5192

Data adaugarii
Data: 2008-03-04
Ora: 10:18:38

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-04
Ora: 10:18:38

Comentariu:

Complet
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare Scrubs (2001) Sezonul 4

Scrubs (2001) Sezonul 4

[ Romana ]

Trailer Scrubs (2001) Sezonul 4

0

Traducator: Series Translation Team / dee
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 126898
Descarcari: 6773

Data adaugarii
Data: 2008-02-20
Ora: 08:25:50

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-20
Ora: 08:25:50

Comentariu:

Ep.11-23
Ep.11-12,14,19-20,22-23 traduse de Zidane
Ep.21 tradus de ComicDiva
Vers. DVDRip.XviD-SAiNTS corectate si sincronizate
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare The Office US - Sezonul 2 (2005)

The Office US - Sezonul 2 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office US - Sezonul 2 (2005)

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17749
Descarcari: 141211

Data adaugarii
Data: 2008-02-17
Ora: 11:39:56

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-17
Ora: 11:39:56

Comentariu:

Episoadele 1-2 traduse de megaszil
Vers. DVDRip-TOPAZ
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

Subtitrare The Office US - Sezonul 1 (2005)

The Office US - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]

Trailer The Office US - Sezonul 1 (2005)

0

Traducator: Series Translation Team
Uploader: Series Translation Team

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52224
Descarcari: 6739

Data adaugarii
Data: 2008-02-17
Ora: 10:17:16

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-17
Ora: 10:17:16

Comentariu:

Ep. 1-6 Complet
Episoadele 1-2 traduse de wis3man
Episodul 3 tradus de Little Dragon
Episodul 4 tradus de conectionist
Episodul 5 tradus de megaszil
Episodul 6 tradus de Angel
Vers. DVDRip-SAVANNAH
Toti contribuitorii sunt mentionati in titrari

1-20/47