Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

IMDBid:
14999684

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

IMDBid:
34276058

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

IMDBid:
31314745

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

IMDBid:
30321095

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

IMDBid:
32387554

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

IMDBid:
36909787

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

IMDBid:
35520315

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

IMDBid:
27604215

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

IMDBid:
0039320

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

IMDBid:
29768334

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-11-21
11:23:39

IMDBid:
14830582

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-11-20
20:16:19

IMDBid:
32159989

Descarcari:
128

Adaugat la:
2025-11-20
12:23:07

Subtitrare Bang! Bang! You're Dead! (1966)

IMDBid:
0060148

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-20
04:31:36

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
314

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5419

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

IMDBid:
0364845

Descarcari:
446

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5867

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3774

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26670955

Descarcari:
560

Adaugat la:
2024-11-21
10:58:07

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1430

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1696

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

IMDBid:
13875494

Descarcari:
134

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
214

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
288

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

IMDBid:
22202452

Descarcari:
401

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7968

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Sôsô no Furîren (TV Series 2023 )

IMDBid:
22248376

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
9174536

Descarcari:
30

Adaugat la:
2021-05-06
05:03:53

IMDBid:
14186672

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
148

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

movienews.ro news

·	[Mon, 24 Nov 2025 17:39:57] Keychron K17 Max QMK Wireless Custom Mechanical Keyboard – “Endless possibilities and enhanced productivity in your work and gaming!”
·	[Mon, 24 Nov 2025 15:25:08] ADATA și MSI lansează primul modul de memorie DDR5 CUDIMM 4-RANK din lume
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:15:54] Human Scale incheie prezenta Romaniei la Bienala de Arhitectura de la Venetia 2025. Catalogul oficial al proiectului este acum disponibil publicului
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:13:32] Din iubire poate fi văzut pe marile ecrane din 28 noiembrie
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:11:19] România, în prim-plan la National Geographic: o săptămână dedicată poveștilor, legendelor și misterelor locale
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:07:39] Netflix lansează trailerul oficial pentru Stranger Things 5: Volumul 1
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:04:42] Crăciun memorabil la Warner TV
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:02:52] Nu rata proiecțiile speciale din cadrul KinoHora Film, primul festival transfrontalier dedicat producțiilor din România și Republica Moldova
·	[Fri, 21 Nov 2025 16:52:13] Transcendeți timpul și porniți într-o călătorie în perioada Bakumatsu în Nioh 3
·	[Fri, 21 Nov 2025 14:26:00] Dincolo de ecran: Cum AI creează următorul capitol al industriei TV
·	[Fri, 21 Nov 2025 14:23:47] „Jaful secolului”/ „Traffic”, propunerea României la Premiile Oscar, prezentat în Marea Britanie, Canada și SUA
·	[Fri, 21 Nov 2025 14:20:14] Așteptarea aproape a luat sfârșit, Avatar: Fire and Ash apare în mai puțin de o lună pe marile ecrane

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Archer - Sezonul 11 (2009)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109697
Descarcari: 503

Data adaugarii
Data: 2023-04-29
Ora: 13:32:58

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-29
Ora: 13:32:58

Comentariu:

Am sincronizat subtitrările existente pentru varianta 1080p.WEBRip.x265-RARBG (la fiecare episod titrarea existentă era cu 4 până la 7 secunde înainte).

A Quiet Place Part II (2020)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Snake_Eyes
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13190
Descarcari: 476

Data adaugarii
Data: 2021-10-02
Ora: 21:35:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-02
Ora: 21:35:21

Comentariu:

Găsită prin alte părți cu corecții aduse pe baza subtitrării DVD Retail. Nu îmi aparține (corecțiile sunt făcute de gordon82). Merge pentru A.Quiet.Place.Part.II.2020.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ și posibil pentru alte variante BluRay.

The X Files (1998)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: DreamSide
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52872
Descarcari: 220

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 10:30:09

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 10:30:09

Comentariu:

Sincronizare pentru The.X-Files.Fight.the.Future.1998.Open.Matte.HDR.4K.HEVC.DDP.5.1-Cinematikka pornind de la varianta 720p.BluRay.x264-SiNNERS. Arhiva conține varianta UTF-8, dar și ANSI. Enjoy HDR!

Subtitrare City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994)

City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 182361
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2021-06-12
Ora: 06:44:56

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-12
Ora: 06:44:56

Comentariu:

Sincronizat pentru City.Slickers.II.The.Legend.Of.Curlys.Gold.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG pornind de la subrip-ul lui okota_99. Arhiva conține encodarea UT8-8, ANSI și două variante în engleză (una pentru hearing impared). Enjoy

Idiocracy (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37244
Descarcari: 479

Data adaugarii
Data: 2020-08-26
Ora: 09:59:22

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-26
Ora: 09:59:22

Comentariu:

Pentru proaspăta variantă Idiocracy.2006.720p.WEB.H264-SECRECY (capturată de pe HBO). Sincronizarea îmi aparține.

Subtitrare What's Buzzin' Buzzard? (1943)

What's Buzzin' Buzzard? (1943)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: tmihai20
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3166
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2020-03-11
Ora: 13:00:37

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-11
Ora: 13:41:32

Comentariu:

Pentru versiunea Tex.Avery-Whats.Buzzin.Buzzard.1943.1080p.BluRay.x264-REGRET (varianta la 23.976 FPS lipsește din arhiva existentă pentru desenele animate ale lui Tex Avery UTF8). Am adăugat și textele lipsă.

WALL-E (2008)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: XrainX
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15750
Descarcari: 410

Data adaugarii
Data: 2020-02-26
Ora: 19:49:32

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-26
Ora: 19:49:32

Comentariu:

Sincronizat de mine pentru varianta UHD WALL.E.2008.2160p.UHD.BluRay.x265-AViATOR. Am preluat varianta extrasă de pe DVD cu cântece traduse urcată aici de XrainX.

Dear Basketball (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: tmihai20
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1730
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2020-01-27
Ora: 20:44:31

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-27
Ora: 20:44:31

Comentariu:

Pentru varianta de 164 MB de 5 minute și 21 de secunde, luată de pe net. RIP Kobe aka Black Mamba :(

Evil Toons (1992)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cristiano Ferocci
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44033
Descarcari: 83

Data adaugarii
Data: 2018-02-09
Ora: 19:15:47

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-09
Ora: 19:15:47

Comentariu:

Sincronizată de mine pentru varianta Evil.Toons.1992.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG. Nu e perfectă, dar nici în engleză nu există subtitrare. Aveți 2 variante de codificări, ANSI și UTF8.

Legion - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: BogyValy
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12946
Descarcari: 1425

Data adaugarii
Data: 2017-03-31
Ora: 23:16:41

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-31
Ora: 23:16:41

Comentariu:

Am sincronizat traducerea WEB-DL pentru versiunea S01.E05.720p.HDTV.x265.ShAaNiG, e foarte posibil să se potrivească și pentru restul variantelor HDTV aferente episodului 5 din sezonul 1.

Mr. Robot - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: JustGabriel
Uploader: tmihai20

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30334
Descarcari: 5255

Data adaugarii
Data: 2016-07-25
Ora: 22:14:04

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-25
Ora: 22:14:04

Comentariu:

Am sincronizat titrarea pentru episodul 2 din sezonul 2, varianta Mr.Robot.S02E02.720p.HDTV.x264-AVS. Titrarea se desincronizează pe la minutul 00:05:50,768. Dacă titrarea existentă nu se potrivește pentru varianta 720p.HDTV, încercați-o pe asta. Serialul merită din plin să fie urmărit în cele mai bune condiții.

[ Romana ]

Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: safe123
Uploader: alexmihaiu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64948
Descarcari: 705

Data adaugarii
Data: 2009-09-19
Ora: 19:19:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-19
Ora: 19:19:58

Comentariu:

Cry Of The Owl[2009]DvDrip - CANiBUS; Cry Of The Owl (2009) m-HD - x264 - 400MB - scOrp; posibil si pt alte variante DVD-rip

1-20/46

The Follies (Las Locuras) (2025)

Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Shelby Oaks (2024)

Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Agents un peu trop secrets (2025)

The Family Plan 2 (2025)

Trust (2025)

Ghostlight (2024)

The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

American Sweatshop (2025)

Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

Sangre Del Toro (2025)

The Age of Disclosure (2025)

In Your Dreams (2025)

Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

Train Dreams (2025)

Dig (2022)

After the Hunt (2025)

Bang! Bang! You're Dead! (1966)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

Sôsô no Furîren (TV Series 2023 )

The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)