Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

IMDBid:
0762096

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-03-16
14:00:15

Subtitrare A Shot Through the Wall (2020)

IMDBid:
8588414

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-03-15
10:43:27

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
110

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
151

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare LagardÃ¨re (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
265

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
317

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
251

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
705

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1173

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
2165

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
984

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (SÃ´sÃ´ no FurÃ®ren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23629

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
27668

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3146

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3030

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
11000

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37062

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

movienews.ro news

·	[Mon, 16 Mar 2026 16:16:32] Kingston lanseazÄƒ noul IronKey Locker+ 50 G2
·	[Mon, 16 Mar 2026 15:33:23] Oscar 2026: Surprize, un egal rar È™i momentele care au marcat cea mai importantÄƒ noapte de la Hollywood
·	[Mon, 16 Mar 2026 15:00:40] Warner Bros. Pictures a dominat Premiile Oscar 2026
·	[Mon, 16 Mar 2026 14:31:21] Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake – Recenzie
·	[Mon, 16 Mar 2026 13:59:21] â€žSpectacolul lui Blue – Piesa de teatruâ€ este acum disponibil pe Disney+
·	[Mon, 16 Mar 2026 13:15:12] Regizoarea Natalie Musteata vine Ã®n RomÃ¢nia, de la Oscar direct la American Independent Film Festival
·	[Mon, 16 Mar 2026 12:57:20] Un roman despre IA, pieÈ›e financiare È™i viitorul culturii va fi lansat la Muzeul NaÈ›ional al Literaturii RomÃ¢ne
·	[Mon, 16 Mar 2026 12:54:12] Acer sÄƒrbÄƒtoreÈ™te 50 de ani Ã®n avangarda tehnologiei
·	[Mon, 16 Mar 2026 12:10:39] Eugenio Barba Ã®ncheie microstagiunea BARBA 90 la Teatrul GriviÈ›a 53 cu â€žFiestaâ€
·	[Mon, 16 Mar 2026 12:08:13] Animest SUPER eliminÄƒ barierele senzoriale pentru spectatorii din È™apte oraÈ™e prin animaÈ›ie accesibilizatÄƒ
·	[Mon, 16 Mar 2026 11:17:22] Friends Night Out â€“ Proiectul Hail Mary la Cinemax Veranda
·	[Mon, 16 Mar 2026 11:11:55] Teatrul EXCELSIOR lanseazÄƒ TEMA DE LA ORA CINCI â€“ o serie de spectacole-lecturÄƒ È™i dezbateri pentru adolescenÈ›i

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Imitation Game (2014)

The Imitation Game (2014)

[ Romana ]

Biography / Drama / Thriller

Trailer The Imitation Game (2014)

2

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122326
Descarcari: 3632

Data adaugarii
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12

Comentariu:

The imitation game 2014 dvdscr x264 playnow

Subtitrare The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998)

The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Mystery

Trailer The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998)

0

Traducator: Cotizo
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58745
Descarcari: 812

Data adaugarii
Data: 2010-06-13
Ora: 12:11:37

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-13
Ora: 12:11:37

Comentariu:

subtitrare sincronizata pentru fisier de 667 MB (699,515,124 bytes) / 25fps
multe multumiri traducatorului :)

Subtitrare Barnyard 2 - Back At The Barnyard When No Ones Looking

Barnyard 2 - Back At The Barnyard When No Ones Looking

[ Romana ]

0

Traducator: gasita pe net
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112341
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2008-10-25
Ora: 20:17:05

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-25
Ora: 20:17:05

Comentariu:

Pentru fisier de 701 MB (735.497.728 bytes) / 25 fps

Subtitrare Tinker Bell (2008) (V)

Tinker Bell (2008) (V)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy

Trailer Tinker Bell (2008) (V)

0

Traducator: gasita pe net
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50177
Descarcari: 3321

Data adaugarii
Data: 2008-10-25
Ora: 20:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-25
Ora: 20:12:41

Comentariu:

Pentru fisier de 704 MB (738.674.688 bytes) / 23.97 fps

Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27906
Descarcari: 525

Data adaugarii
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31

Comentariu:

sincronizat pentru fisier de 700 MB (734.197.760 bytes)/23.976fps
Multumiri adio67 pentru ajutor.

Subtitrare Secret Lives of Dentists, The (2002)

Secret Lives of Dentists, The (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54526
Descarcari: 333

Data adaugarii
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24

Comentariu:

Sincronizata pentru 699 MB (733.894.656 bytes)/23.976fps
Edit de LArSON: Am tradus eu replicile ramase netraduse.
Pt. traducatori: daca mai aveti probleme la traduceri folositi cu incredere forumul. ;-)

Subtitrare Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

0

Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38634
Descarcari: 3379

Data adaugarii
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16

Comentariu:

Refacuta si sincronizata pentru "Asterix and the big fight", versiunea in engleza 700 MB (734.477.782 bytes)/25fps

Subtitrare Asterix & Cleopatra (Asterix et Cleopatre) (1968)

Asterix & Cleopatra (Asterix et Cleopatre) (1968)

[ Romana ]

Animation / Family / Adventure / Comedy

0

Traducator: sorin61
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26897
Descarcari: 2522

Data adaugarii
Data: 2006-08-16
Ora: 07:22:19

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-16
Ora: 07:22:19

Comentariu:

resincronizata si refacuta pentru
Asterix And Cleopatra (versiunea in engleza) 699 MB (733.632.512 bytes)/25fps

Subtitrare Adventures of Brer Rabbit, The (2006) (V)

Adventures of Brer Rabbit, The (2006) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: Masidana
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36364
Descarcari: 873

Data adaugarii
Data: 2006-07-19
Ora: 22:46:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-19
Ora: 22:46:16

Comentariu:

sincronizat pentru 700.17 MB (734.177.280 bytes)/23.976fps
multumiri traducatorului

Subtitrare American Tail: Fievel Goes West, An (1991)

American Tail: Fievel Goes West, An (1991)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: MAD KITZORANU
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37635
Descarcari: 1323

Data adaugarii
Data: 2006-05-14
Ora: 17:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-14
Ora: 17:47:36

Comentariu:

Pentru 700 MB (734.554.112 bytes)/23.976fps
Multumiri traducatorului.

Subtitrare Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (1996)

Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (1996)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0

Traducator: Cristian Ciobanu,
CdinT
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16807
Descarcari: 549

Data adaugarii
Data: 2006-04-30
Ora: 16:31:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-30
Ora: 16:31:53

Comentariu:

Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (The First Three Adventures - A Grand Day Out, The Wrong Trousers, A Close Shave)
sincronizat pentru filmul de 658 MB (690.567.168 bytes)/23.976fps

Subtitrare Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

[ Romana ]

Adventure / Animation / Drama / Romance

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61273
Descarcari: 302

Data adaugarii
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52

Comentariu:

Pentru Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salée 699 MB (733.300.736 bytes)/25fps ; 691 MB (725.081.800 bytes)/25fps
Traducerea (pentru varianta franceza a filmului) - dupa o subtitrare facuta de o italianca din limba spaniola in engleza, pe un pc &quo

Subtitrare The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

[ Romana ]

Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41396
Descarcari: 3099

Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47

Comentariu:

Subtitrarea este facuta dupa si pentru The Twelve Tasks Of Asterix- versiunea in engleza 639 MB (670.602.366 bytes)/25fps

Se poate folosi si pentru variantele (cu conditia unor mici resincronizari a timpilor):
The Twelve Tasks Of Asterix - Dual Audio

Subtitrare Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39384
Descarcari: 3586

Data adaugarii
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09

Comentariu:

Sincronizata pentru film de 697 MB (730.949.632 bytes) / 25fps - varianta in engleza

Subtitrare Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Romance / War

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36728
Descarcari: 647

Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35

Comentariu:

Comedie in stilul "clasic" al filmelor sarbesti
Enjoy it! (completa si corectata)
Pentru Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck.avi
696 MB (730.195.968 bytes) / 25fps

Subtitrare Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Music / Drama / War

0

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73162
Descarcari: 1578

Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50

Comentariu:

Pentru versiunea Yuvaorg 709 MB (744.482.816 bytes) /25 fps. Traducerea a fost facuta dupa subtitrarea in franceza (mult mai calitativa decat cea in engleza, care mai are si pasaje lipsa). Enjoy

Subtitrare Great Mouse Detective, The (1986)

Great Mouse Detective, The (1986)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical / Mystery

Trailer Great Mouse Detective, The (1986)

0

Traducator: Dd & AF1
Uploader: aligator_77

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30856
Descarcari: 939

Data adaugarii
Data: 2005-06-13
Ora: 23:49:12

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-13
Ora: 23:49:12

Comentariu:

Sincronizata pentru film de 681 MB (715.010.047 bytes)

Subtitrare Fun and Fancy Free (1947)

Fun and Fancy Free (1947)

[ Romana ]

Family / Animation / Musical

Trailer Fun and Fancy Free (1947)

0

Traducator: claudiubt
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46419
Descarcari: 1118

Data adaugarii
Data: 2005-06-12
Ora: 23:30:24

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-12
Ora: 23:30:24

Comentariu:

Rezolvat cu timpii si afisarea aia haotik......retusat pe ici pe colo...pe unde se simtzea nevoia...Nu stiu autorul..pentru ca nu e mentionat....

Subtitrare 72 metra (2004)

72 metra (2004)

[ Romana ]

Drama / Action / Thriller

0

Traducator: adio67
Uploader: aligator_77

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26031
Descarcari: 220

Data adaugarii
Data: 2005-02-20
Ora: 23:39:08

Data ultimei modificari
Data: 2005-02-20
Ora: 23:39:08

Comentariu:

Varianta pentru 2cd-uri:
CD1 = 695 MB (728.763.108 bytes)
CD2 = 472 MB (494.934.594 bytes)

Subtitrare Looney Tunes (1940-1970)

Looney Tunes (1940-1970)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: aligator_77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 116826
Descarcari: 1248

Data adaugarii
Data: 2004-11-26
Ora: 04:22:26

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-26
Ora: 04:22:26

Comentariu:

Looney Tunes - Golden Collection 4 CD cu Bugs, Daffy, Elmer, Sylvester..... (toata gasca)
Multumiri traducatorului...

1-20/23