Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
181

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die LederstrumpferzÃ¤hlungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
511

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
552

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970â€“1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
147

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
279

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
185

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
15492

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36166

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
230

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1086

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
404

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
9735

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2067

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1841

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1289

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1111

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1691

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
673

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5487

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2016

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

movienews.ro news

·	[Wed, 28 Jan 2026 11:05:42] Rachel McAdams È™i Dylan Oâ€™Brien, Ã®ntr-un joc de putere care scapÄƒ de sub control, Ã®n Send Help
·	[Wed, 28 Jan 2026 11:03:33] ÃŽn curÃ¢nd: Un nou nivel de confidenÈ›ialitate
·	[Wed, 28 Jan 2026 10:58:24] Ce sÄƒ urmÄƒreÈ™ti la televiziunile Warner Bros. Discovery Ã®n februarie 2026
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:57:07] Remix Logic este disponibil acum. DLSS accelereazÄƒ Half Sword, Highguard, Code Vein II È™i update-ul Headwinds pentru ARC Raiders
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:48:59] Filmul â€žCATANEâ€, comedia multipremiatÄƒ regizatÄƒ de Ioana Mischie, ajunge oficial Ã®n cinematografele din 45 de oraÈ™e din RomÃ¢nia. Programul proiecÈ›iilor speciale
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:39:31] BAFTA 2026 – NominalizaÈ›ii
·	[Wed, 28 Jan 2026 09:23:38] Ce citim la Ã®nceput de 2026? Editura ap! (ACT È™i Politon) propune 6 volume de dezvoltare personalÄƒ, AI, investiÈ›ii, organizarea timpului È™i ficÈ›iune pentru adolescenÈ›i
·	[Tue, 27 Jan 2026 18:31:58] Return to Silent Hill – Recenzie
·	[Tue, 27 Jan 2026 15:12:29] Razer lanseazÄƒ Synapse Web Beta: Control instant direct din browser
·	[Tue, 27 Jan 2026 12:56:06] Serialul “Testamentele” din 8 aprilie la Disney+
·	[Tue, 27 Jan 2026 12:50:15] Genetec prezintÄƒ bune practici privind protecÈ›ia datelor pentru echipele de securitate fizicÄƒ, Ã®nainte de Ziua ProtecÈ›iei Datelor
·	[Tue, 27 Jan 2026 11:55:31] Family Sunday: Charlie, cÃ¢inele minune, la Cinemax Veranda

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)

Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Drama / Family / Sci-Fi

Trailer Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)

1

Traducator: V I O
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51136
Descarcari: 2608

Data adaugarii
Data: 2005-08-20
Ora: 00:34:02

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-06
Ora: 15:44:51

Comentariu:

E precedenta, corectata, cu diacritice, almost TVQS (99%). Enjoy!

Lilo.and.Stitch.2.Stitch.Has.a.Glitch.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR (Jondak)
+ inca o varianta.

Subtitrare The Stand (1994)

The Stand (1994)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

0

Traducator: necunoscut
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 82103
Descarcari: 815

Data adaugarii
Data: 2009-08-24
Ora: 10:54:05

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-24
Ora: 10:54:05

Comentariu:

Pentru o versiune de 2 dvd-uri DL luate de pe demonoid (corectate si aranjate + traduse linii in engleza). Enjoy !

Subtitrare Rescuers Down Under, The (1990)

Rescuers Down Under, The (1990)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Crime

Trailer Rescuers Down Under, The (1990)

0

Traducator: Vieriu George
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61764
Descarcari: 1004

Data adaugarii
Data: 2008-01-17
Ora: 01:09:55

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-17
Ora: 01:09:55

Comentariu:

Pentru release-ul The.Rescuers.Down.Under.1990.iNTERNAL.PAL.DVDR-FAiRY.
Vizionare placuta !

Subtitrare Ice Age (2002)

Ice Age (2002)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Ice Age (2002)

0

Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47382
Descarcari: 8773

Data adaugarii
Data: 2007-08-12
Ora: 21:07:49

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-12
Ora: 21:07:49

Comentariu:

Pentru versiunea Ice.Age.2002.720p.DTheater.x264-hV.
Vizionare placuta !

Subtitrare Black Hawk Down (2001)

Black Hawk Down (2001)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

Trailer Black Hawk Down (2001)

0

Traducator: Yve & Aschiuta
Uploader: aurel_d

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116858
Descarcari: 2800

Data adaugarii
Data: 2006-08-10
Ora: 17:53:58

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-10
Ora: 17:53:58

Comentariu:

Pentru DVD-Subberi. Incluse si dialogurile in somaleza; Black.Hawk.Down.2001.Editia.2006.Extended.Cut.WS.NTSC.DVDR.
Resincronizata un pic, corectate din liniile lungi, sterse linii de dialog in plus si completate din diacritice. (E numai titrarea in rom

Subtitrare FernGully: The Last Rainforest (1992)

FernGully: The Last Rainforest (1992)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: DVD SubRIP
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41959
Descarcari: 1200

Data adaugarii
Data: 2006-04-17
Ora: 16:22:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-17
Ora: 16:22:50

Comentariu:

Subrip la release-ul original de la noi. Cred ca era un pic asteptata, cel putin eu stiu pe cineva.
Vizionare placuta!

Subtitrare Majo no takkyûbin (1989) [Kiki's delivery service]

Majo no takkyûbin (1989) [Kiki's delivery service]

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Comedy / Adventure

0

Traducator: intellect
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28000
Descarcari: 660

Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 11:42:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 11:42:35

Comentariu:

E titrarea precedenta a lui intellect pt versiunea de 2 cd-uri. Multumesc pe aceasta cale traducatorului, o asteptam de ceva timp.
Vizionare placuta!

Subtitrare X-Files, The - Sezonul 3 (1993) (TV)

X-Files, The - Sezonul 3 (1993) (TV)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Radu Seusan,
Dani,
Xdanx
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 223859
Descarcari: 3687

Data adaugarii
Data: 2005-10-29
Ora: 09:05:14

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-29
Ora: 09:05:14

Comentariu:

Sezonul 3 corectat si diacritice, maxim 44 caractere pe un rand (daca mai sunt exceptii va rog sa ma iertati. Scuze pentru intarziere.).
Vizionare placu

Subtitrare Steamboy (2004)

Steamboy (2004)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Sci-Fi / Thriller

Trailer Steamboy (2004)

0

Traducator: Subrip 1.7
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81381
Descarcari: 1308

Data adaugarii
Data: 2005-09-25
Ora: 20:07:42

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-25
Ora: 20:07:42

Comentariu:

Luata de pe DVD. Enjoy this good movie!

Subtitrare Pretty Woman (1990)

Pretty Woman (1990)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Pretty Woman (1990)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124243
Descarcari: 2598

Data adaugarii
Data: 2005-09-25
Ora: 19:11:58

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-25
Ora: 19:11:58

Comentariu:

Titrarea e de pe un dvd luat de pe bittorrent (nu spun site-ul, nu vreau sa fac reclama), am rearanjat-o, ca era vai de steaua ei, 44 de caractere pe rand, diacritice. Astept sa se mai puna pe site titrarile la X-Files, ce a mai ramas de tradus, sa pot t

Subtitrare The X-Files - Sezonul 2 (1994)

The X-Files - Sezonul 2 (1994)

[ Romana ]

Trailer The X-Files - Sezonul 2 (1994)

0

Traducator: Dani,
Radu
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 367936
Descarcari: 4997

Data adaugarii
Data: 2005-09-12
Ora: 00:06:07

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-12
Ora: 00:06:07

Comentariu:

Sezonul 2 complet

Subtitrare The X-Files - Sezonul 1 (1993)

The X-Files - Sezonul 1 (1993)

[ Romana ]

Trailer The X-Files - Sezonul 1 (1993)

0

Traducator: Dani,
Radu
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 366902
Descarcari: 4427

Data adaugarii
Data: 2005-09-12
Ora: 00:02:47

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-12
Ora: 00:02:47

Comentariu:

Sezonul 1 corectat. Framerate-urile la care sunt titrarile nu le stiu, asa ca am pus la nimereala acest FPS, va rog cititi fisierul text inclus in arhiva. Eventualii autori care nu se gasesc in caseta respectiva ii rog sa ma ierte pentru ca nu i-am menti

Subtitrare Message in a Bottle (1999)

Message in a Bottle (1999)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: necunoscut
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85755
Descarcari: 3024

Data adaugarii
Data: 2005-08-17
Ora: 02:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-17
Ora: 02:28:00

Comentariu:

E cea veche, am mai bagat niste diacritice, asta e sigur la 25 fps, sincronizata dupa versiunea de 2 cd-uri unite intr-unul. Vizionare placuta!

Subtitrare Birdcage, The (1996)

Birdcage, The (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: aurel_d
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121552
Descarcari: 1409

Data adaugarii
Data: 2005-08-07
Ora: 08:30:31

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-07
Ora: 08:30:31

Comentariu:

Tradusa de mine dupa titrarea in engleza, cu diacritice si tot tacamu` (nu sunt traduse cantecele, mi se pareau aiurea)... daca mai sunt eventuale erori va rog sa ma scuzati. Enjoy!

Subtitrare Merchant of Venice, The (2004)

Merchant of Venice, The (2004)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Merchant of Venice, The (2004)

0

Traducator: nu mai stiu
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118633
Descarcari: 981

Data adaugarii
Data: 2005-06-06
Ora: 16:23:13

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-06
Ora: 16:23:13

Comentariu:

Daca mai are greseli imi pare rau, am facut-o la repezeala, buna pe pus de dvd asa cum e, cu corecturile de rigoare la greseli.
Vizionare placuta!

Subtitrare Mickey's House of Villains (2002)

Mickey's House of Villains (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: eu
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42974
Descarcari: 841

Data adaugarii
Data: 2005-01-18
Ora: 14:07:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-18
Ora: 14:07:17

Comentariu:

Tradusa de mine, diacritice si tot tacamul... Enjoy!

Subtitrare Tabor ukhodit v nebo (1975)

Tabor ukhodit v nebo (1975)

[ Romana ]

Drama / Musical / Romance

0

Traducator: eu
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 74042
Descarcari: 1450

Data adaugarii
Data: 2005-01-18
Ora: 12:14:54

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-18
Ora: 12:14:54

Comentariu:

Pentru versiunea DVD-Rip trasa de pe eDonkey, in romana SATRA ...E facuta dupa o versiune capturata de pe TVR 1...Enjoy!

Subtitrare American Tail, An (1986)

American Tail, An (1986)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Drama

0

Traducator: aurel_d
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67332
Descarcari: 905

Data adaugarii
Data: 2004-11-23
Ora: 14:40:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-23
Ora: 14:40:13

Comentariu:

Diacritice si tot tacamu`, enjoy...
Another fine subtitle.

Subtitrare Longest Day, The (1962)

Longest Day, The (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Mircea
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32177
Descarcari: 926

Data adaugarii
Data: 2004-06-20
Ora: 02:35:43

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-20
Ora: 02:35:43

Comentariu:

Pentru versiunea The.Longest.Day.1962.DVDRip.DivX-SChiZO. Arhiva facuat cu WinRAR 3.30.

Subtitrare Violon rouge, Le (1998)

Violon rouge, Le (1998)

[ Romana ]

Drama / Romance / Mystery / Music

0

Traducator: EugenR
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21429
Descarcari: 479

Data adaugarii
Data: 2004-06-10
Ora: 12:15:28

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-10
Ora: 12:15:28

Comentariu:

The Red Violin. Este tot pentru 2 cd-uri: primul de 689 MB, al doilea de 669 MB. Arhiva facuta cu WinRAR 3.30.

1-20/34