Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Homebound (2025)

IMDBid:
26733325

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-25
14:54:01

Subtitrare Night Nurse (2026)

IMDBid:
38906892

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-25
14:51:39

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
431

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare You Found Me aka L'âme idéale (2025)

IMDBid:
35526093

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
20:17:18

Subtitrare Clayface (2026)

IMDBid:
34890576

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
13:45:49

Subtitrare Turbulence (2025)

IMDBid:
33009027

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-24
13:16:04

Subtitrare Idiots (The Shitheads) (2026)

IMDBid:
6628920

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
11:32:06

Subtitrare Fils de personne (2026)

IMDBid:
36827509

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-24
03:23:48

Subtitrare Climax (2018)

IMDBid:
8359848

Descarcari:
678

Adaugat la:
2019-02-04
10:27:03

Subtitrare Female Perversions (1996)

IMDBid:
0116293

Descarcari:
117

Adaugat la:
2020-04-23
15:37:25

Subtitrare Heart of Champions (2021)

IMDBid:
10314548

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-23
06:50:57

Subtitrare Lying in Wait (2001)

IMDBid:
0232015

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-22
18:06:27

Subtitrare Senso '45 (2002) - Black Angel

IMDBid:
0267261

Descarcari:
299

Adaugat la:
2015-09-17
14:55:33

Subtitrare Lucia y el sexo (2001) - Sex And Lucia

IMDBid:
0254455

Descarcari:
155

Adaugat la:
2022-01-04
22:26:12

Subtitrare La pianiste (2001) - The Piano Teacher

IMDBid:
0254686

Descarcari:
492

Adaugat la:
2014-03-23
19:56:41

Subtitrare Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

IMDBid:
36834010

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-10-20
20:57:02

Subtitrare Body of Evidence (1993)

IMDBid:
0106453

Descarcari:
192

Adaugat la:
2018-08-27
23:15:25

Subtitrare Power Ballad (2026)

IMDBid:
32267691

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-10-20
18:00:48

Subtitrare Desert Warrior (2025)

IMDBid:
13570066

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-10-20
12:12:44

Subtitrare Promise at Dawn (2017)

IMDBid:
5061360

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-20
12:13:59

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
1287

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
113

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
2138

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
386

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
151

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1070

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2362

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
622

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
2265

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32327588

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 1 & 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
1303

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5113

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
179

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-3 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5715

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Nobody Wants This - Sezoanele 1-3 (2024)

IMDBid:
26933824

Descarcari:
415

Adaugat la:
2024-09-26
13:57:48

movienews.ro news

·	[Mon, 26 Oct 2026 14:59:07] Lenovo ThinkPad P14s Gen 7 – Recenzie
·	[Mon, 26 Oct 2026 12:23:30] Premierele lunii noiembrie 2026 pe SkyShowtime
·	[Mon, 26 Oct 2026 12:01:57] Fire and Ashes – Recenzie
·	[Mon, 26 Oct 2026 11:39:08] Primetime – Recenzie
·	[Mon, 26 Oct 2026 11:24:38] Warhammer 40.000: Boltgun 2 – Recenzie
·	[Mon, 26 Oct 2026 10:59:27] Castlevania Belmont’s Curse – Recenzie
·	[Wed, 21 Oct 2026 12:13:55] Primetime – Recenzie
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:43:36] Canon a fost recunoscut ca â€žLiderâ€œ pentru a doua oarÄƒ Ã®n raportul Worldwide Sustainability Programs and Services Hardcopy de IDC MarketScape
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:40:27] FSR Upscaling 4.1 ajunge pe mai multe dispozitive odatÄƒ cu Adrenalin Edition 26.10.1
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:38:26] Aproape 100 de dovleci au cucerit GrÄƒdina Icoanei. BucureÈ™tenii au transformat parcul Ã®ntr-o galerie Ã®n aer liber
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:37:05] Jurnal de festival. Astra Film Festival: Despre curiozitate È™i niÈ™te doamne cochete care dezamorseazÄƒ mine.
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:34:37] Geografia rÄƒzboiului: Al Doilea RÄƒzboi Mondial la Viasat History

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)

Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Drama / Family / Sci-Fi

Trailer Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)

1

Traducator: V I O
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51136
Descarcari: 2634

Data adaugarii
Data: 2005-08-20
Ora: 00:34:02

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-06
Ora: 15:44:51

Comentariu:

E precedenta, corectata, cu diacritice, almost TVQS (99%). Enjoy!

Lilo.and.Stitch.2.Stitch.Has.a.Glitch.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR (Jondak)
+ inca o varianta.

Subtitrare The Stand (1994)

The Stand (1994)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

0

Traducator: necunoscut
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 82103
Descarcari: 817

Data adaugarii
Data: 2009-08-24
Ora: 10:54:05

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-24
Ora: 10:54:05

Comentariu:

Pentru o versiune de 2 dvd-uri DL luate de pe demonoid (corectate si aranjate + traduse linii in engleza). Enjoy !

Subtitrare Rescuers Down Under, The (1990)

Rescuers Down Under, The (1990)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Crime

Trailer Rescuers Down Under, The (1990)

0

Traducator: Vieriu George
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61764
Descarcari: 1021

Data adaugarii
Data: 2008-01-17
Ora: 01:09:55

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-17
Ora: 01:09:55

Comentariu:

Pentru release-ul The.Rescuers.Down.Under.1990.iNTERNAL.PAL.DVDR-FAiRY.
Vizionare placuta !

Subtitrare Ice Age (2002)

Ice Age (2002)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Ice Age (2002)

0

Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47382
Descarcari: 8818

Data adaugarii
Data: 2007-08-12
Ora: 21:07:49

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-12
Ora: 21:07:49

Comentariu:

Pentru versiunea Ice.Age.2002.720p.DTheater.x264-hV.
Vizionare placuta !

Subtitrare Black Hawk Down (2001)

Black Hawk Down (2001)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

Trailer Black Hawk Down (2001)

0

Traducator: Yve & Aschiuta
Uploader: aurel_d

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116858
Descarcari: 2830

Data adaugarii
Data: 2006-08-10
Ora: 17:53:58

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-10
Ora: 17:53:58

Comentariu:

Pentru DVD-Subberi. Incluse si dialogurile in somaleza; Black.Hawk.Down.2001.Editia.2006.Extended.Cut.WS.NTSC.DVDR.
Resincronizata un pic, corectate din liniile lungi, sterse linii de dialog in plus si completate din diacritice. (E numai titrarea in rom

Subtitrare FernGully: The Last Rainforest (1992)

FernGully: The Last Rainforest (1992)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator: DVD SubRIP
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41959
Descarcari: 1209

Data adaugarii
Data: 2006-04-17
Ora: 16:22:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-17
Ora: 16:22:50

Comentariu:

Subrip la release-ul original de la noi. Cred ca era un pic asteptata, cel putin eu stiu pe cineva.
Vizionare placuta!

Subtitrare Majo no takkyûbin (1989) [Kiki's delivery service]

Majo no takkyûbin (1989) [Kiki's delivery service]

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Comedy / Adventure

0

Traducator: intellect
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28000
Descarcari: 663

Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 11:42:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 11:42:35

Comentariu:

E titrarea precedenta a lui intellect pt versiunea de 2 cd-uri. Multumesc pe aceasta cale traducatorului, o asteptam de ceva timp.
Vizionare placuta!

Subtitrare X-Files, The - Sezonul 3 (1993) (TV)

X-Files, The - Sezonul 3 (1993) (TV)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Radu Seusan,
Dani,
Xdanx
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 223859
Descarcari: 3688

Data adaugarii
Data: 2005-10-29
Ora: 09:05:14

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-29
Ora: 09:05:14

Comentariu:

Sezonul 3 corectat si diacritice, maxim 44 caractere pe un rand (daca mai sunt exceptii va rog sa ma iertati. Scuze pentru intarziere.).
Vizionare placu

Subtitrare Steamboy (2004)

Steamboy (2004)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Sci-Fi / Thriller

Trailer Steamboy (2004)

0

Traducator: Subrip 1.7
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81381
Descarcari: 1318

Data adaugarii
Data: 2005-09-25
Ora: 20:07:42

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-25
Ora: 20:07:42

Comentariu:

Luata de pe DVD. Enjoy this good movie!

Subtitrare Pretty Woman (1990)

Pretty Woman (1990)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Pretty Woman (1990)

0

Traducator: nu stiu
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124243
Descarcari: 2623

Data adaugarii
Data: 2005-09-25
Ora: 19:11:58

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-25
Ora: 19:11:58

Comentariu:

Titrarea e de pe un dvd luat de pe bittorrent (nu spun site-ul, nu vreau sa fac reclama), am rearanjat-o, ca era vai de steaua ei, 44 de caractere pe rand, diacritice. Astept sa se mai puna pe site titrarile la X-Files, ce a mai ramas de tradus, sa pot t

Subtitrare The X-Files - Sezonul 2 (1994)

The X-Files - Sezonul 2 (1994)

[ Romana ]

Trailer The X-Files - Sezonul 2 (1994)

0

Traducator: Dani,
Radu
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 367936
Descarcari: 5086

Data adaugarii
Data: 2005-09-12
Ora: 00:06:07

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-12
Ora: 00:06:07

Comentariu:

Sezonul 2 complet

Subtitrare The X-Files - Sezonul 1 (1993)

The X-Files - Sezonul 1 (1993)

[ Romana ]

Trailer The X-Files - Sezonul 1 (1993)

0

Traducator: Dani,
Radu
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 366902
Descarcari: 4447

Data adaugarii
Data: 2005-09-12
Ora: 00:02:47

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-12
Ora: 00:02:47

Comentariu:

Sezonul 1 corectat. Framerate-urile la care sunt titrarile nu le stiu, asa ca am pus la nimereala acest FPS, va rog cititi fisierul text inclus in arhiva. Eventualii autori care nu se gasesc in caseta respectiva ii rog sa ma ierte pentru ca nu i-am menti

Subtitrare Message in a Bottle (1999)

Message in a Bottle (1999)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: necunoscut
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85755
Descarcari: 3032

Data adaugarii
Data: 2005-08-17
Ora: 02:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-17
Ora: 02:28:00

Comentariu:

E cea veche, am mai bagat niste diacritice, asta e sigur la 25 fps, sincronizata dupa versiunea de 2 cd-uri unite intr-unul. Vizionare placuta!

Subtitrare Birdcage, The (1996)

Birdcage, The (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: aurel_d
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121552
Descarcari: 1476

Data adaugarii
Data: 2005-08-07
Ora: 08:30:31

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-07
Ora: 08:30:31

Comentariu:

Tradusa de mine dupa titrarea in engleza, cu diacritice si tot tacamu` (nu sunt traduse cantecele, mi se pareau aiurea)... daca mai sunt eventuale erori va rog sa ma scuzati. Enjoy!

Subtitrare Merchant of Venice, The (2004)

Merchant of Venice, The (2004)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Merchant of Venice, The (2004)

0

Traducator: nu mai stiu
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118633
Descarcari: 985

Data adaugarii
Data: 2005-06-06
Ora: 16:23:13

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-06
Ora: 16:23:13

Comentariu:

Daca mai are greseli imi pare rau, am facut-o la repezeala, buna pe pus de dvd asa cum e, cu corecturile de rigoare la greseli.
Vizionare placuta!

Subtitrare Mickey's House of Villains (2002)

Mickey's House of Villains (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: eu
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42974
Descarcari: 850

Data adaugarii
Data: 2005-01-18
Ora: 14:07:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-18
Ora: 14:07:17

Comentariu:

Tradusa de mine, diacritice si tot tacamul... Enjoy!

Subtitrare Tabor ukhodit v nebo (1975)

Tabor ukhodit v nebo (1975)

[ Romana ]

Drama / Musical / Romance

0

Traducator: eu
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 74042
Descarcari: 1459

Data adaugarii
Data: 2005-01-18
Ora: 12:14:54

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-18
Ora: 12:14:54

Comentariu:

Pentru versiunea DVD-Rip trasa de pe eDonkey, in romana SATRA ...E facuta dupa o versiune capturata de pe TVR 1...Enjoy!

Subtitrare American Tail, An (1986)

American Tail, An (1986)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Drama

0

Traducator: aurel_d
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67332
Descarcari: 912

Data adaugarii
Data: 2004-11-23
Ora: 14:40:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-23
Ora: 14:40:13

Comentariu:

Diacritice si tot tacamu`, enjoy...
Another fine subtitle.

Subtitrare Longest Day, The (1962)

Longest Day, The (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Mircea
Uploader: aurel_d

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32177
Descarcari: 948

Data adaugarii
Data: 2004-06-20
Ora: 02:35:43

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-20
Ora: 02:35:43

Comentariu:

Pentru versiunea The.Longest.Day.1962.DVDRip.DivX-SChiZO. Arhiva facuat cu WinRAR 3.30.

Subtitrare Violon rouge, Le (1998)

Violon rouge, Le (1998)

[ Romana ]

Drama / Romance / Mystery / Music

0

Traducator: EugenR
Uploader: aurel_d

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21429
Descarcari: 480

Data adaugarii
Data: 2004-06-10
Ora: 12:15:28

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-10
Ora: 12:15:28

Comentariu:

The Red Violin. Este tot pentru 2 cd-uri: primul de 689 MB, al doilea de 669 MB. Arhiva facuta cu WinRAR 3.30.

1-20/34