Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Basic Instinct 2 (2006)

IMDBid:
0430912

Descarcari:
175

Adaugat la:
2021-11-22
21:01:25

Subtitrare Basic Instinct (1992)

IMDBid:
0103772

Descarcari:
2056

Adaugat la:
2010-12-30
20:51:22

Subtitrare Clown in a Cornfield (2025)

IMDBid:
23060698

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-11
14:46:55

Subtitrare Go Team! (Gracias, equipo) (2026)

IMDBid:
38616652

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-11
14:45:49

Subtitrare Breathless (1983)

IMDBid:
0085276

Descarcari:
389

Adaugat la:
2013-05-19
16:46:08

Subtitrare Landship (2026)

IMDBid:
20564678

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-10
20:32:07

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Norah (2024)

IMDBid:
9376490

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:54:08

Subtitrare The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

IMDBid:
33513246

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:53:12

Subtitrare Maysoon (2026)

IMDBid:
13868484

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:50:46

Subtitrare My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

IMDBid:
5179884

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-10
10:48:43

Subtitrare Plainclothes (2025)

IMDBid:
27550504

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-10
10:36:35

Subtitrare Band of Brothers: Legacy (2026)

IMDBid:
33510831

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-09
17:34:16

Subtitrare Hot Spot (2026)

IMDBid:
14119302

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-09-10
00:05:55

Subtitrare Moana (2026)

IMDBid:
27419466

Descarcari:
165

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

IMDBid:
29356163

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

Subtitrare Drawn Together (2026)

IMDBid:
36073210

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

IMDBid:
38061210

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

IMDBid:
36926359

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4294

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
608

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
601

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
265

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
215

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Crew Girl - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38218082

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-10
14:19:21

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1188

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
34256

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
542

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1891

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
558

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

IMDBid:
4565380

Descarcari:
159

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
605

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3193

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

movienews.ro news

·	[Fri, 11 Sep 2026 15:05:17] Algoritmi care anticipează dorințe și promisiuni eșuate ale progresului – Duo-ul Neozoon și Rezidența F-Sides Wildcards, în focus la BIEFF.16
·	[Fri, 11 Sep 2026 15:02:59] Philips lansează monitorul curbat Evnia 34M2C5601QA, conceput pentru o experiență de gaming ultrawide mai captivantă, cu iluminare Ambiglow îmbunătățită de AI
·	[Fri, 11 Sep 2026 14:56:04] Tot ce trebuie să știi despre Comic Con Arena Națională
·	[Fri, 11 Sep 2026 14:14:30] Interviu cu Medeea Marinescu, naratoare a documentarului „Delta Sălbatică” (EXCLUSIVITATE)
·	[Fri, 11 Sep 2026 13:34:54] Ce face dintr-o tabletă un instrument de studiu cu adevărat util
·	[Fri, 11 Sep 2026 13:09:45] Samsung redefinește spălarea rufelor cu noile mașini de spălat Bespoke AI
·	[Fri, 11 Sep 2026 12:29:28] Câștigă un GeForce RTX 5090 custom de la NBA 2K27 DLSS 5 Poster Challenge – plus un nou video cu All-star-ul NBA Tyrese Haliburton
·	[Fri, 11 Sep 2026 11:09:43] Sony aduce tehnologia de ultimă generație în centrul World Athletics Ultimate Championship
·	[Fri, 11 Sep 2026 11:05:20] Competiţia World Sports Photography Awards 2027, sponsorizată de Canon, a dat startul înscrierilor
·	[Fri, 11 Sep 2026 11:01:54] Ela Crăciun, pe podium la Digital Divas 2026: Silver Award pentru Best Health & Wellness Content Creator
·	[Fri, 11 Sep 2026 10:42:44] Sezonul 3 din “The Walking Dead: Dead City” se încheie pe 14 septembrie la AMC
·	[Fri, 11 Sep 2026 10:26:40] NVIDIA CUDA 13.4 aduce CUDA pentru Windows pe Arm

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Barkleys of Broadway (1949)

The Barkleys of Broadway (1949)

[ Romana ]

Trailer The Barkleys of Broadway (1949)

0

Traducator: DVD
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82614
Descarcari: 451

Data adaugarii
Data: 2007-02-26
Ora: 09:49:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-27
Ora: 13:46:19

Comentariu:

The Barkleys of Broadway (1949), pentru WEB-DL si DVD.

Subtitrare Human Body: Pushing the Limits (2008)

Human Body: Pushing the Limits (2008)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73478
Descarcari: 1075

Data adaugarii
Data: 2009-05-15
Ora: 10:27:38

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-15
Ora: 10:27:38

Comentariu:

adaptata pentru Human.Body.Pushing.the.Limits.HDTV.XviD-FQM. Autorii sunt cei care-or fi, astea-s fisierele pe care le-am pregatit pentru propriul uz,

Subtitrare The Hire: Ambush (2001)

The Hire: Ambush (2001)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23701
Descarcari: 384

Data adaugarii
Data: 2007-12-18
Ora: 22:44:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-18
Ora: 22:44:19

Comentariu:

Sincronizarea este pentru toate cele 8 parti, versiunile XVID, Ac3 5.1, 23.976fps
Arhiva contine si subtitrarile in engleza.
Atasati orice alte modificari/comentarii la fisierul .nfo

Subtitrare Son of the Dragon (2006) (mini)

Son of the Dragon (2006) (mini)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Romance

0

Traducator: da
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23111
Descarcari: 736

Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 19:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 19:11:10

Comentariu:

pt versiunea xvid, 699+699. traducerea o fi a cuiva, da' nu stiu eu ;)

Subtitrare Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

[ Romana ]

Drama / Family / Comedy

Trailer Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

0

Traducator: mentionati in titrari
Uploader: codrutd

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 504389
Descarcari: 6685

Data adaugarii
Data: 2007-09-22
Ora: 00:28:35

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-22
Ora: 00:28:35

Comentariu:

Sezonul 6, complet

Subtitrare Hamlet (1948)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Iulian Ion
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 69274
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2007-08-28
Ora: 11:46:11

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-28
Ora: 11:46:11

Comentariu:

subtitrarea urcata de codres, adaptata pentru versiunea [???].Hamlet.1948.DVDRip.XviD.AC3.1CH.CD*-WAF.avi 734,619,648+734,638,080+734,572,544 bytes); contine si versiunea engleza

Subtitrare Earthstorm (2006) (TV)

Earthstorm (2006) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99180
Descarcari: 828

Data adaugarii
Data: 2007-08-27
Ora: 13:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-27
Ora: 13:52:22

Comentariu:

venita odata cu filmul

Subtitrare United 93 (2006)

United 93 (2006)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: dvd
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92533
Descarcari: 811

Data adaugarii
Data: 2007-03-13
Ora: 11:02:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-13
Ora: 11:02:36

Comentariu:

extrasa de pe dvd9; contine subtitrari pentru film si pentru comentarii, in ro si en

Subtitrare Alien Planet (2005) (TV)

Alien Planet (2005) (TV)

[ Romana ]

Documentary / Animation / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 186374
Descarcari: 731

Data adaugarii
Data: 2007-03-09
Ora: 14:47:50

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-09
Ora: 14:47:50

Comentariu:

extrasa de pe dvd aparut in revista "Descopera"

Subtitrare Picking Up the Pieces (2000)

Picking Up the Pieces (2000)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134564
Descarcari: 569

Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 13:02:47

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-12
Ora: 13:02:47

Comentariu:

extras de pe 'divudi' ;)

Subtitrare Toolbox Murders (2004)

Toolbox Murders (2004)

[ Romana ]

Horror / Mystery

0

Traducator: blitz43
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46884
Descarcari: 479

Data adaugarii
Data: 2006-12-02
Ora: 13:45:57

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-02
Ora: 13:45:57

Comentariu:

am scos din titrare aprox. 20 sec. [de la min. 33:17 - lipsesc in versiunea mea de film]. corespunde cu titrarea in engleza upload-ata de ralukutza

Subtitrare U2: Rattle and Hum (1988)

U2: Rattle and Hum (1988)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: DVD
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22749
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2006-11-18
Ora: 18:08:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-18
Ora: 18:08:18

Comentariu:

contine titrarile in romana si engleza, netaiate.

Subtitrare Fetching Cody (2005)

Fetching Cody (2005)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19890
Descarcari: 344

Data adaugarii
Data: 2006-08-29
Ora: 20:20:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-29
Ora: 20:20:53

Comentariu:

venita odata cu filmul

Subtitrare Gattopardo, Il (1963)

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: iulian,
codrut
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72564
Descarcari: 775

Data adaugarii
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52

Comentariu:

Traducere actualizata, cu completarea partilor lasate netraduse din engleza, precum si a celor in latina. Mai e loc de imbunatatit in ce priveste timingul. Fisierul contine atat titrarea in romana, cat si cea in engleza, netaiate si pt o versiune de 694+

Subtitrare Color of Night (1994)

Color of Night (1994)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 91180
Descarcari: 550

Data adaugarii
Data: 2006-05-14
Ora: 20:48:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-14
Ora: 20:48:50

Comentariu:

pentru versiunea de 700+699MB, AC3 2.0; versiunile anterioare omit cateva linii , suficient pentru desincronizare.
arhiva contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Sudden Impact (1983)

Sudden Impact (1983)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18068
Descarcari: 1180

Data adaugarii
Data: 2006-01-22
Ora: 12:09:22

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-22
Ora: 12:09:22

Comentariu:

Subtitrare Dragons: Fire & Ice (2004) (TV)

Dragons: Fire & Ice (2004) (TV)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: dvd
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39975
Descarcari: 755

Data adaugarii
Data: 2006-01-10
Ora: 07:56:01

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-10
Ora: 07:56:01

Comentariu:

Subtitrare Next Best Thing, The (2000)

Next Best Thing, The (2000)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: dvdrip
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21895
Descarcari: 376

Data adaugarii
Data: 2005-12-29
Ora: 15:00:03

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-29
Ora: 15:00:03

Comentariu:

extras de pe un dvd scos de o revista romaneasca de kkt. ramane la alegerea utilizatorului daca accepta traducerea sau nu.

Subtitrare Casanova (2005/II) (TV)

Casanova (2005/II) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Anisoara Anghel
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 68199
Descarcari: 5164

Data adaugarii
Data: 2005-12-15
Ora: 00:46:11

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-15
Ora: 00:46:11

Comentariu:

extrasa de pe dvd-urile scoase pentru ziarul 'Libertatea'

Subtitrare Undermind (2003)

Undermind (2003)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Thriller

0

Traducator: dvdrip
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33414
Descarcari: 404

Data adaugarii
Data: 2005-11-29
Ora: 07:49:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-29
Ora: 07:49:50

Comentariu:

1-20/32