Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Mosquitoes (Le bambine) (2026)

Mosquitoes (Le bambine) (2026)

Le.bambine.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB
IMDBid:
34425024


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-11-20
13:13:31

Subtitrare Weightless (Vægtløs) (2026)

Weightless (Vægtløs) (2026)

Vaegtloes.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LiVED
IMDBid:
37980762


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-11-20
13:11:41

Subtitrare Hana Korea (2026)

Hana Korea (2026)

Hana.Korea.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
33344480


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-11-09
20:30:09

Subtitrare  Perfect Liars (Perfectos mentirosos) (2026)

Perfect Liars (Perfectos mentirosos) (2026)

Perfectos.mentirosos.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
18351090


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-11-20
13:02:54

Subtitrare Last meal aka Son Yemek (2026)

Last meal aka Son Yemek (2026)

Last.Meal.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265.DUAL-BiOMA.ro
IMDBid:
50016818


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-11-20
11:15:55

Subtitrare Never After Dark (2026)

Never After Dark (2026)

Never.After.Dark.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.265-Kitsune
IMDBid:
38589433


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-11-20
07:21:54

Subtitrare Barroco (Baroque) (1989)

Barroco (Baroque) (1989)

01. Barroco (1989) WEBRip cu durata de 01:47:27, fişier 2.349.038.104 bytes
01. Barroco.1989.WEBRip cu durata de 01:46:21, fişier 1.247.370.490bytes
IMDBid:
0099107


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-11-19
10:36:17

Subtitrare Madden (2026)

Madden (2026)

Madden.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CHORTLE
IMDBid:
24818230


Descarcari:
37


Adaugat la:
2026-11-18
14:50:05

Subtitrare Au coeur de nos terres (2026)

Au coeur de nos terres (2026)

Au.coeur.de.nos.terres.2026.1080p.HDTVRip.ro
IMDBid:
43659580


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-11-16
18:44:25

Subtitrare Street Fighter (2026)

Street Fighter (2026)

Street.Fighter.2026.1080p.HC.WEBRIP.MULTi.x264-DKS
IMDBid:
27419420


Descarcari:
166


Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare Night Patrol (2026)

Night Patrol (2026)

Night.Patrol.2025.1080p.BluRay.x264-PiGNUS
Night.Patrol.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
8637438


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-11-16
13:25:55

Subtitrare I Play Rocky (2026)

I Play Rocky (2026)

I.Play.Rocky.2026.camrip.1080p
IMDBid:
11995650


Descarcari:
34


Adaugat la:
2026-11-15
12:40:36

Subtitrare Mr. Ace (1946)

Mr. Ace (1946)

Mr Ace 1946 (480p)
IMDBid:
0038752


Descarcari:
15


Adaugat la:
2026-11-15
11:05:11

Subtitrare Wild Horse Nine (2026)

Wild Horse Nine (2026)

Wild.Horse.Nine.2026.camrip.1080p
IMDBid:
15799564


Descarcari:
44


Adaugat la:
2026-11-14
14:15:04

Subtitrare The Last Paradise on Earth (2025)

The Last Paradise on Earth (2025)

The.Last.Paradise.on.Earth.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GOLIATN
IMDBid:
28066594


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-11-14
13:43:24

Subtitrare Un ours dans le Jura (How to Make a Killing) (2024)

Un ours dans le Jura (How to Make a Killing) (2024)

Un.Ours.Dans.Le.Jura.2025.VOF.1080p.BluRay.HDLight.DTS.HD.MA.5.1.x265-MS
Un.Ours.Dans.Le.Jura.2025.VFF.1080p.WEB.EAC3.5.1.H264-SUPPLY
IMDBid:
33984333


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-11-14
13:40:12

Subtitrare King Ivory (2025)

King Ivory (2025)

King.Ivory.2024.1080p.HULU.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS
King.Ivory.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BurCyg
IMDBid:
25147850


Descarcari:
40


Adaugat la:
2026-11-14
13:38:42

Subtitrare Being Heumann (2026)

Being Heumann (2026)

Being.Heumann.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.10bit.DDP5.1.x265-FaS.ro
IMDBid:
15095848


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-11-13
22:51:32

Subtitrare Heartland (2026)

Heartland (2026)

Heartland.2026.MULTi.1080p.WEB.H265-YTO.ro
IMDBid:
38213251


Descarcari:
61


Adaugat la:
2026-11-13
16:30:10

Subtitrare Other Mommy (2026)

Other Mommy (2026)

Other.Mommy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (resinc Laurbest)
IMDBid:
36586020


Descarcari:
381


Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35587659


Descarcari:
36


Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare  Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36849871


Descarcari:
774


Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

The Paper - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32159809


Descarcari:
847


Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

Nocturne - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26598805


Descarcari:
249


Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare 12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

12 12 12 - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
32375763


Descarcari:
82


Adaugat la:
2026-11-13
12:47:15

Subtitrare  Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-3 (2023)

Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12324366


Descarcari:
2121


Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Nash Bridges, sezonul 5, episoadele 1-19
Adăugat episodul 19 Hard Cell.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S05.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
1099


Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Lord of the Rings: The Rings of Power - Sezonul 3 (2022)

The Lord of the Rings: The Rings of Power - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7631058


Descarcari:
574


Adaugat la:
2026-11-11
12:11:21

Subtitrare The Calling - Sezonul 1 (2022)

The Calling - Sezonul 1 (2022)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15765450


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-11-19
13:36:31

Subtitrare  9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 10, ep 1-5, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-9 complete, 142 de episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466


Descarcari:
1042


Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare All's Fair - Sezoanele 1-2 (2025)

All's Fair - Sezoanele 1-2 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep 1-5, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30291387


Descarcari:
151


Adaugat la:
2025-11-19
14:38:59

Subtitrare Rivals - Sezoanele 1-2 (2024)

Rivals - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 10. Sezonul 2, ep. 1-10, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
21906238


Descarcari:
270


Adaugat la:
2024-10-18
15:03:05

Subtitrare Vienna Game - Sezonul 1 (2026)

Vienna Game - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31844371


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-11-19
13:30:15

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

Tulsa King - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 4, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
16358384


Descarcari:
9961


Adaugat la:
2026-10-22
12:37:28

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 7 (2010)

Through the Wormhole - Sezonul 7 (2010)

Through the Wormhole s07e01-04 (pentru versiunea 720p.HDTV.x264-DHD).
Through.the.Wormhole.S07.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-AJP69
SEZON COMPLET.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
1513168


Descarcari:
390


Adaugat la:
2017-09-13
19:52:21

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36984433


Descarcari:
3496


Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Valentina and the 12 Signs (Os 12 Signos de Valentina) - Sezonul 1 (2026)

Valentina and the 12 Signs (Os 12 Signos de Valentina) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
39161219


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-11-18
15:57:27

Subtitrare  Gordon - Sezonul 1 (2026)

Gordon - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
41559886


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-11-18
15:20:46

Subtitrare This City Is Ours - Sezoanele 1-2 (2025)

This City Is Ours - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31438328


Descarcari:
168


Adaugat la:
2025-06-19
10:15:52

Subtitrare  Killing It - Sezoanele 1-2 (2022)

Killing It - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14129378


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-11-11
19:15:24


 movienews.ro news 
·[Fri, 20 Nov 2026 10:48:44]
Ofertele de Black Friday ajung pe GeForce NOW: abonamente Performance și Ultimate la preț redus și 9 jocuri noi
·[Fri, 20 Nov 2026 10:42:34]
Sezonul 3 din “Percy Jackson și Olimpienii” disponibil de azi pe Disney+
·[Thu, 19 Nov 2026 15:11:00]
Getac lansează MX60 și MX60W, dispozitive robuste pentru operațiuni tactice și misiuni critice
·[Thu, 19 Nov 2026 15:08:40]
Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare din al doilea trimestru al anului fiscal 2026/27
·[Thu, 19 Nov 2026 15:03:33]
HONOR dă startul provocărilor la Bucharest Gaming Week
·[Thu, 19 Nov 2026 15:01:53]
YOXO introduce optiunea Number share pentru smartwatch-uri
·[Thu, 19 Nov 2026 14:59:37]
Competiții, meet & greet-uri și monitoare de 610 Hz: AGON by AOC la Bucharest Gaming Week 2026
·[Thu, 19 Nov 2026 13:30:54]
Sony MRD-3R – “Stil atemporal pentru muzica de azi”
·[Thu, 19 Nov 2026 11:42:53]
Sony Future Filmmaker Awards anunță juriul ediției din 2027
·[Thu, 19 Nov 2026 11:23:22]
ASBIS Romania devine distribuitor local al întregului portofoliu ASUS
·[Tue, 17 Nov 2026 17:05:57]
HONOR: De la cursuri la job: cum își pot organiza studenții ziua mai bine
·[Tue, 17 Nov 2026 16:57:13]
Xiaomi lansează Xiaomi 18 Pro Max și Xiaomi 18 Pro și aduce experiențe premium de flagship adaptate erei AI

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)


  

San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16784
Descarcari: 401
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 14:35:32
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 14:35:32
Comentariu:  Iata si varianta pentru 2CD-uri. Diacrilice 100%. Enjoy it!
E construita din varianta pentru 1 CD. Vezi comentarile de acolo, te rog.
Subtitrare San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)


  

San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15976
Descarcari: 466
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 14:32:13
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 14:32:13
Comentariu:  Diacrilice 100%. Un film cu o mare "greutate" spirituala si emotionala. Trebuie sa-l vedeti! Enjoy it!
Nu am avut subtitrarea in lb engleza, asa ca am construit totul de la 0. Nu incercati sa sincronizati subtitrarea mea dupa cea de pe DVD sau
Subtitrare Moment After 2, The (2006)


  

Moment After 2, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: crossguide
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56171
Descarcari: 368
Data adaugarii
Data: 2007-06-15
Ora: 06:55:01
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-15
Ora: 06:55:01
Comentariu:  Am corectat destul de mult varianta lui crossguide si am adaugat diacrilice. Enjoy it!
Subtitrare Gospel of John, The (2003)


  

Gospel of John, The (2003)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: adio67
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49159
Descarcari: 626
Data adaugarii
Data: 2006-02-27
Ora: 08:14:21
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-27
Ora: 08:14:21
Comentariu:  Este varianta postata de adio67 (multumim Adi)+ traducerea comentariilor de la inceputul filmului legate de contextul istoric, ce nu erau incluse + respectul pentru divinitate + unele corectii ale titrarii, pentru a o aduce mai aproape de textul Bibliei
Subtitrare Gospel of John, The (2003)


  

Gospel of John, The (2003)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: adio67
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50997
Descarcari: 634
Data adaugarii
Data: 2006-02-27
Ora: 08:11:48
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-27
Ora: 08:11:48
Comentariu:  Este varianta postata de adio67 (multumim Adi)+ traducerea comentariilor de la inceputul filmului legate de contextul istoric, ce nu erau incluse + respectul pentru divinitate + unele corectii ale titrarii, pentru a o aduce mai aproape de textul Bibliei.
Subtitrare Jeremiah (1998) (TV)


  

Jeremiah (1998) (TV)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: adymeshter & batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48169
Descarcari: 748
Data adaugarii
Data: 2006-02-23
Ora: 00:36:08
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-23
Ora: 00:36:08
Comentariu:  Versiunea lui adymeshter tradusa 100% si corectata. Diacrilice 100%. Enjoy it.
Subtitrare Metropolis (1927)


  

Metropolis (1927)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3630
Descarcari: 1119
Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 00:53:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 00:53:47
Comentariu:  100% diacrilice. Enjoy it!
Subtitrare Avalanche Alley (2001) (TV)


  

Avalanche Alley (2001) (TV)

[ Romana ]
Drama / Adventure / Action


0

0 Comentarii
Traducator: DVD Rip
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12504
Descarcari: 484
Data adaugarii
Data: 2006-01-26
Ora: 08:10:31
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-26
Ora: 08:10:31
Comentariu:  Extrasa de pe DVD. 100% diacrilice. Enjoy it!
Subtitrare Head in the Clouds (2004)


  

Head in the Clouds (2004)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: DVD rip
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25331
Descarcari: 877
Data adaugarii
Data: 2006-01-01
Ora: 22:44:26
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-01
Ora: 22:44:26
Comentariu:  DVD rip: corectata manual. Nu are 100% diacrilice.
Subtitrare Peter Pan (2003)


  

Peter Pan (2003)

[ Romana ]
Adventure / Family / Fantasy / Romance


Trailer Peter Pan (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20649
Descarcari: 1849
Data adaugarii
Data: 2005-11-23
Ora: 07:27:58
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-23
Ora: 07:27:58
Comentariu:  Extrasa cu VobSub de pe DVD si corectata.
Subtitrare Snow Walker, The (2003)


  

Snow Walker, The (2003)

[ Romana ]
Adventure / Drama


Trailer Snow Walker, The (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu Ivanov
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14112
Descarcari: 688
Data adaugarii
Data: 2005-11-01
Ora: 23:59:03
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-01
Ora: 23:59:03
Comentariu:  Am corectat destul de mult subtitrarea lui Ovidiu. Litera "B" era inlocuita de litera "T". Daca mi-a scapat vreuna, va rog sa o corectati.Tx.
Din cate am inteles este o traducere din limba Spaniola.
Subtitrare El Cid (1961)


  

El Cid (1961)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama / Romance / War


Trailer El Cid (1961)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20522
Descarcari: 1709
Data adaugarii
Data: 2005-05-02
Ora: 22:28:06
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-02
Ora: 22:28:06
Comentariu:  Varianta de subtitrare de la AMC Group resincronizata pentru versiunea mea de film.
  1-12/12