Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari sticky

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

autoeconom.ro

Subtitrari noi

Subtitrare Agatha and the Truth of Murder (2018)

IMDBid:
9381998

Descarcari:
100

Adaugat la:
2019-10-14
22:50:32

Subtitrare The Wedding Guest (2018)

IMDBid:
7645780

Descarcari:
51

Adaugat la:
2019-09-23
18:37:38

Subtitrare The Art of Self-Defense (2019)

IMDBid:
7339248

Descarcari:
146

Adaugat la:
2019-10-15
18:07:48

Subtitrare Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)

IMDBid:
6806448

Descarcari:
2584

Adaugat la:
2019-08-25
00:00:34

Subtitrare Starfish (2018)

IMDBid:
5700182

Descarcari:
92

Adaugat la:
2019-10-13
11:38:23

Subtitrare Itsy Bitsy (2019)

IMDBid:
6895284

Descarcari:
82

Adaugat la:
2019-10-11
19:17:03

Subtitrare Fractured (2019)

IMDBid:
4332232

Descarcari:
243

Adaugat la:
2019-10-11
17:15:56

Subtitrare El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)

IMDBid:
9243946

Descarcari:
441

Adaugat la:
2019-10-11
10:11:49

Subtitrare The Lion King (2019)

IMDBid:
6105098

Descarcari:
811

Adaugat la:
2019-10-01
22:53:40

Subtitrare Stuber (2019)

IMDBid:
7734218

Descarcari:
258

Adaugat la:
2019-10-09
17:35:03

Subtitrare Deadwood (2019)

IMDBid:
4943998

Descarcari:
831

Adaugat la:
2019-06-01
21:00:51

Subtitrare Light of My Life (2019)

IMDBid:
6063090

Descarcari:
239

Adaugat la:
2019-08-27
14:59:13

Subtitrare Angel of Mine (2019)

IMDBid:
7058080

Descarcari:
199

Adaugat la:
2019-10-06
18:48:46

Subtitrare The Tale (2018)

IMDBid:
4015500

Descarcari:
476

Adaugat la:
2018-08-22
00:41:51

Subtitrare The Sun Is Also a Star (2019)

IMDBid:
6423362

Descarcari:
64

Adaugat la:
2019-10-05
05:37:59

Subtitrare Arrow - Sezonul 8 (2012)

IMDBid:
2193021

Descarcari:
12

Adaugat la:
2019-10-16
23:25:07

Subtitrare New Amsterdam - Sezonul 2 (2018)

IMDBid:
7817340

Descarcari:
139

Adaugat la:
2019-09-29
18:49:20

Subtitrare Treadstone - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8289480

Descarcari:
56

Adaugat la:
2019-10-16
19:12:14

Subtitrare Supergirl - Sezonul 5 (2015)

IMDBid:
4016454

Descarcari:
112

Adaugat la:
2019-10-08
10:49:42

Subtitrare The Rookie - Sezonul 2 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
50

Adaugat la:
2019-10-15
21:16:22

Subtitrare Sanditon - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8685324

Descarcari:
37

Adaugat la:
2019-10-15
12:40:53

Subtitrare Batwoman - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8712204

Descarcari:
61

Adaugat la:
2019-10-15
12:34:57

Subtitrare Power - Sezonul 6 (2014)

IMDBid:
3281796

Descarcari:
761

Adaugat la:
2019-08-29
01:57:22

Subtitrare Instinct - Sezonul 1 (2018)

IMDBid:
4124758

Descarcari:
375

Adaugat la:
2018-05-05
19:44:32

Subtitrare SEAL Team - Sezonul 2 (2017)

IMDBid:
6473344

Descarcari:
187

Adaugat la:
2019-10-07
20:30:57

Subtitrare The Walking Dead - Sezonul 10 (2010)

IMDBid:
1520211

Descarcari:
491

Adaugat la:
2019-10-02
22:52:40

Subtitrare Greys Anatomy - Sezonul 16 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
316

Adaugat la:
2019-10-11
16:39:14

Subtitrare Godfather of Harlem - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
8080122

Descarcari:
275

Adaugat la:
2019-09-29
22:12:26

Subtitrare Chicago Fire - Sezonul 8 (2019)

IMDBid:
2261391

Descarcari:
315

Adaugat la:
2019-09-27
19:39:42

Subtitrare The Blacklist - Sezonul 7 (2013)

IMDBid:
2741602

Descarcari:
508

Adaugat la:
2019-10-06
09:13:07

Facebook

Titrari.ro

movienews.ro news

·	[Wed, 16 Oct 2019 17:55:18] O nouă serie de evenimente MyAntipa debutează în acest weekend
·	[Wed, 16 Oct 2019 16:18:07] Iarna vine mai devreme la Cluj Napoca. Interpretul temutului Night King din Game of Thrones vine la Transylvania Comic Con
·	[Wed, 16 Oct 2019 14:21:15] Samsung împinge limitele inovației și trimite utilizatorii într-o călătorie în spațiu
·	[Wed, 16 Oct 2019 13:35:03] Premiile MTV EMA își anunță câștigătorii pe 3 noiembrie la Sevilla
·	[Wed, 16 Oct 2019 13:31:18] Profesorul T. sezonul 2, Hawaii 5.0 sezonul 9 și primul sezon din Hudson și Rex ajung la final la DIVA
·	[Wed, 16 Oct 2019 13:28:05] Parking, filmat în Andaluzia, are premiera spaniolă la Festivalul de la Valladolid
·	[Wed, 16 Oct 2019 13:25:52] Doar 10 locuri disponibile la workshop-ul de scenaristică ținut de profesorul Roger Hyams de la London Film School
·	[Wed, 16 Oct 2019 13:22:49] AREST, în regia lui Andrei Cohn, va avea premiera internațională la Karlovy Vary
·	[Wed, 16 Oct 2019 13:15:17] Terminator: Dark Fate/”Terminator: Destin Întunecat” din 1 noiembrie la cinema
·	[Wed, 16 Oct 2019 11:23:22] MMD lansează Philips 346B1C, monitorul perfect pentru business
·	[Tue, 15 Oct 2019 17:55:14] Cardinalul, un film despre tragedia vieții episcopului greco-catolic Iuliu Hossu
·	[Tue, 15 Oct 2019 14:35:17] “Joker” obţine încasări spectaculoase şi conduce din nou box office-ul românesc

movienews.ro trailers

movienews.ro posters

movienews.ro reviews

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag (Pilate and Others) (1972) (TV)

Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag (Pilate and Others) (1972) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17974
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2019-10-15
Ora: 20:23:50

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-15
Ora: 20:23:50

Comentariu:

Un film de Andrzej Wajda.
Pentru versiunea vorbită în limba polonă cu durata de 01:30:29 şi fişierul de 1.289.834.240

Subtitrare Nazarin (1959)

Nazarin (1959)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63034
Descarcari: 525

Data adaugarii
Data: 2007-07-24
Ora: 12:24:32

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-14
Ora: 21:53:40

Comentariu:

Un film de Luis Bunuel distins cu marele premiu internaţional de la Cannes, 1959.
1. Nazarin.1959.720p.HDTV.DD2.0.x264-KG cu durata de 01:34:14, fişierul de 4.107.547.235 bytes, FPS 25.000
2. Pentru versiunea cu durata de 01:34:25, fişierul de 696.958.672 bytes, FPS 23.976.

Subtitrare Death Day (Dia de muerte) (1934)

Death Day (Dia de muerte) (1934)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3144
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2019-10-11
Ora: 22:07:42

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-11
Ora: 22:07:42

Comentariu:

Un film de Serghei M. Eisenstein.
Pentru versiunea Dia.de.muerte.aka.Death.Day.1934.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 00:15:16 şi fişierul de 519.740.678 bytes.

Subtitrare El bruto (The Brute) (1953)

El bruto (The Brute) (1953)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86100
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2019-01-20
Ora: 19:18:18

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 23:33:11

Comentariu:

Un film de Luis Bunuel.
1. El.bruto.1953.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR cu durata de 01:20:43, fişierul de 5.107.833.413 bytes, FPS 24.000
2. The Brute (El Bruto) (1953) (DVDrip x264) cu durata de 01:20:48, fişier 869.345.799, FPS 24.000
3. Pentru versiunea cu durata de 1.164.566.528 bytes şi durata de 01:20:42, FPS 23.975

Subtitrare Natvris khe (The Wishing Tree) (1976)

Natvris khe (The Wishing Tree) (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55741
Descarcari: 379

Data adaugarii
Data: 2008-04-01
Ora: 10:37:41

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 20:18:59

Comentariu:

Al doilea film din trilogia lui Tenghiz Abuladze (Rugăciunea, Copacul dorinţelor şi Căinţa).
a. Pentru versiunea The.Wishing.Tree.1977.DVDRIP.x264.AC3.KJNU cu durata de 01:45:30, fişierul de 1.531.111.563 şi FPS 24.000
b. Pentru versiunile cu durata de 01:41:17 şi FPS 25.000
1. Pe două CD-uri (CD1=734,937,088 bytes, CD2=731,715,584 bytes).
2. Într-un fişier de 1.468.782.592 bytes.

Subtitrare Ivan Groznyy I (Ivan the Terrible, Part I) (1944)

Ivan Groznyy I (Ivan the Terrible, Part I) (1944)

[ Romana ]

Trailer Ivan Groznyy I (Ivan the Terrible, Part I) (1944)

1

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48437
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2016-04-30
Ora: 23:00:58

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 19:58:37

Comentariu:

TRADUCERE NOUĂ din franceză şi engleză.
A. Pentru versiunea Ivan.the.Terrible.Part.1.aka.Ivan.Groznyy.I.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:39:16, fişierul de 8.133.076.138 bytes, FPS 24.000
B. Pentru versiunile Criterion
1. Ivan.the.Terrible.Part.I.1944.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:39:23, fişier 1.710.792.562 bytes.
2. Cu durata de 01:39:23, fişier 1.469.145.088 bytes.

Subtitrare Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor (Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot) (1958)

Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor (Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot) (1958)

[ Romana ]

Trailer Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor (Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot) (1958)

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84891
Descarcari: 126

Data adaugarii
Data: 2016-04-24
Ora: 20:33:27

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-10
Ora: 19:53:27

Comentariu:

TRADUCERE NOUĂ din franceză şi engleză.
A. Pentru versiunea Ivan.Groznyy.II.aka.Ivan Groznyy.Part 2.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:25:17, fişierul de 6.351.023.307 bytes şi FPS 24.000
B. Pentru versiunile Criterion
1. Ivan.the.Terrible.Part.II.1958.DVDRip.x264-HANDJOB cu durata de 01:25:44, fişier 1.271.520.985 bytes, FPS 23.976.
2. Cu durata de 01:25:53, fişier 1.467.803.648 bytes, FPS 23.976.
C. Pentru versiunea cu durata de 01:24:51, fişier 731.383.808 bytes, FPS 25.000
D. Ivan.Groznyy.II.Boyarsky.zagovor.1958.DVDRip.XviD-Brns cu durata de 01:25:44, fişier 1.468.448.768 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Alta Società: Rigatoni Barilla (1985)

Alta Società: Rigatoni Barilla (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 780
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2019-10-09
Ora: 13:18:03

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-09
Ora: 13:18:03

Comentariu:

Spot publicitar de Federico Fellini.
Alta Societa Rigatoni Barilla (Video short) (1985) (WEBrip XviD)
Durata: 00:01:37
Fişier: 7.664.968 bytes
FPS: 30.000

Subtitrare Che bel paesaggio: Bitter Campari (1984)

Che bel paesaggio: Bitter Campari (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 279
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2019-10-09
Ora: 13:13:46

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-09
Ora: 13:13:46

Comentariu:

Spot publicitar de Federico Fellini.
Che bel paesaggio Bitter Campari (Video short) (1984) (WEBrip XviD)
Durata: 00:01:02
Fişier: 7.593.740 bytes
FPS: 29.917

Subtitrare Le voyage en ballon (Stowaway in the Sky) (1960)

Le voyage en ballon (Stowaway in the Sky) (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5935
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2019-10-09
Ora: 00:21:38

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-09
Ora: 00:21:38

Comentariu:

Stowaway in the Sky (Le voyage en ballon) (1960) (VHSrip x264)
Durata: 01:19:45
Fişier: 929.958.998 bytes.

Subtitrare Los olvidados (The Forgotten Ones) (1950)

Los olvidados (The Forgotten Ones) (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42611
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2019-09-26
Ora: 20:52:33

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-26
Ora: 20:52:33

Comentariu:

Varianta mea de subtitrare pentru capodopera cinematografică a lui Luis Bunuel turnată în Mexic.
1. Pentru versiunea Los olvidados în format mkv cu durata de 01:16:56, fişierul de 1.210.225.966 bytes şi FPS 25.000
2. Pentru versiunea The Forgotten Ones (Los olvidados) (1950) în format avi cu durata de 01:16:50, fişierul de 729.667.584 bytes şi FPS 23.976.

Subtitrare Le monde du silence (The Silent World) (1956)

Le monde du silence (The Silent World) (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30700
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2019-09-18
Ora: 13:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-18
Ora: 13:07:19

Comentariu:

Fiind un film franţuzesc, traducerea este din limba franceză şi pentru versiunea cu coloana sonoră în limba franceză.
1. Jacques.Cousteau.The.Silent.World.1956.720p.BluRay.Rus.Fre.Eng.HDCLUB cu durata de 01:25:28 şi fişierul de 4.745.497.454 bytes
2. Jacques.Cousteau.The.Silent.World.1956.BRRip.x264.AAC-PsiX HDCLUB cu durata de 01:25:28 şi fişierul de 1.182.350.615 bytes.

Subtitrare Katzelmacher (1969)

Katzelmacher (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19355
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2019-09-12
Ora: 17:35:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-12
Ora: 17:35:19

Comentariu:

Un film de Rainer Werner Fassbinder.
1. Katzelmacher.1969.720p.BluRay.x264-MELiTE cu durata de 01:29:23 şi fişierul de 3.521.728.305 bytes.
2. Katzelmacher 1969 BRRip X264 AC3-PLAYNOW
3. Katzelmacher 1969 720p BRRip X264 AC3-PLAYNOW
4. Katzelmacher 1969 480p x264-mSD

Subtitrare Una mujer sin amor (A Woman Without Love) (1952)

Una mujer sin amor (A Woman Without Love) (1952)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35221
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2019-09-08
Ora: 13:04:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-08
Ora: 13:04:19

Comentariu:

Un film de Luis Bunuel.
Pentru versiunea A Woman Without Love (Una Mujer sin amor) (1952) (DVDrip x264) cu durata de 01:25:32 şi fişierul de 1.137.204.221 bytes.

Subtitrare The Scarlet Letter (1926)

The Scarlet Letter (1926)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6881
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2019-09-01
Ora: 20:48:36

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-01
Ora: 20:48:36

Comentariu:

Pentru versiunea The.Scarlet.Letter.1926.new.soundtrack cu durata de 01:37:59 şi fişierul de 1.925.074.830 bytes.

Subtitrare Zhivi i pomni (Live and Remember) (2008)

Zhivi i pomni (Live and Remember) (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27036
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2019-08-14
Ora: 19:35:55

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-14
Ora: 19:35:55

Comentariu:

Pentru versiunea cu durata de 01:40:15 şi fişierul de 1.467.828.224 bytes.

Subtitrare Blow-Up (1966)

Blow-Up (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30351
Descarcari: 697

Data adaugarii
Data: 2013-03-28
Ora: 18:47:12

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-12
Ora: 00:22:54

Comentariu:

Am revizuit propria-mi traducere şi am resincronizat-o manual (la mijlocul filmului nu era sincronizată bine)
1. Pentru versiunea Criterion: Blow.up.1966.720p.bluray.hevc.x265.rmteam cu durata de 01:51:41, fişier 840.642.090 bytes
2. Pentru versiunea Blowup.1966.720p x264-1 cu durata 01:51:15, fişier 890.302.631 bytes.
3. Blow-Up.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare Blow-Up (1966)

Blow-Up (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 9150
Descarcari: 831

Data adaugarii
Data: 2005-09-05
Ora: 19:56:40

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-12
Ora: 00:17:13

Comentariu:

Am revizuit traducerea. Vă recomand s-o descărcaţi din nou.

Subtitrare Le journal d'une femme de chambre (Diary of a Chambermaid) (1964)

Le journal d'une femme de chambre (Diary of a Chambermaid) (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 142884
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2019-08-10
Ora: 18:28:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-11
Ora: 11:06:47

Comentariu:

Un film de Luis Bunuel.
TRADUCERE NOUĂ din limba franceză.
1. Versiunea Criterion Le Journal d.une femme de chambre în format mkv cu durata de 01:38:06, fişier 863.932.668 bytes, FPS 23.976
2. Versiunea Criterion Le Journal d.une femme de chambre (1964) în format AVI cu durata de 01:38:08, fişier 986.453.778 bytes, FPS 29.970
3. Diary.of.a.Chambermaid.1964.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC în format mkv cu durata de 01:37:21, fişier 1.066.956.878 bytes, FPS 24.000
4. Diary of a Chambermaid.1964.DVD9.CC.x264 în format mkv cu durata de 01:38:07, fişier 732.598.637 bytes, FPS 24.975
5. Bunuel - Le Journal D'Une Femme De Chambre (1964) în format AVI cu durata de 01:38:07, fişier 734.334.976 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Great Performances: The Art of Violin (2000)

Great Performances: The Art of Violin (2000)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49572
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2016-07-19
Ora: 11:00:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-11
Ora: 00:45:04

Comentariu:

1. The Art of Violin (2000) (Documentary) (DVDrip x264) cu durata de 01:53:13 şi fişierul de 2.839.779.516 bytes)
2. Pentru versiunea pe două CD-uri (CD1: 733.655.040 bytes, CD2: 732.735.488 bytes) şi durata totală de 01:53:05

1-20/1051

Statistici